1 00:00:32,059 --> 00:00:34,829 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:34,829 --> 00:00:36,829 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:36,829 --> 00:00:38,669 (Kim Woo Bin) 4 00:00:38,669 --> 00:00:40,899 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:40,899 --> 00:00:42,769 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,135 --> 00:00:51,495 (Anteriormente en GBRB...) 7 00:00:51,495 --> 00:00:52,664 (Tae Hyun se unió a ellos durante 2 días en Inje). 8 00:00:52,664 --> 00:00:53,935 Date prisa. Sea rápido. 9 00:00:53,935 --> 00:00:55,005 (Entre los agricultores novatos y lentos) 10 00:00:55,005 --> 00:00:56,104 (Tae Hyun intentó trabajar rápidamente). 11 00:00:56,104 --> 00:00:57,975 ¿Alguien te está persiguiendo? 12 00:00:58,634 --> 00:01:00,704 (Gracias a él, los agricultores novatos...) 13 00:01:00,704 --> 00:01:02,975 (trabajó rápidamente por primera vez, quitando malas hierbas y plantando flores). 14 00:01:02,975 --> 00:01:04,115 (Volviendo a casa justo a tiempo) 15 00:01:04,115 --> 00:01:06,984 (Tae Hyun incluso se fue a casa rápidamente). 16 00:01:08,314 --> 00:01:11,554 (Gracias a él, tuvieron unas eficientes vacaciones en la granja). 17 00:01:14,124 --> 00:01:16,925 (Episodio 8: Cosechas lo que siembras). 18 00:01:16,925 --> 00:01:17,954 (Chat grupal GBRB) 19 00:01:17,954 --> 00:01:19,264 (Ki Bang) 20 00:01:19,264 --> 00:01:20,925 (Ki Bang: ¡Estoy en un jardín botánico y aquí hay un plátano!) 21 00:01:20,925 --> 00:01:23,134 (Woo Bin: Me gustaría un plátano). 22 00:01:23,134 --> 00:01:24,594 (Ki Bang) 23 00:01:24,594 --> 00:01:26,035 (Ki Bang: Aquí hay muchas plantas interesantes). 24 00:01:26,035 --> 00:01:28,005 (Kyung Soo: quiero esa planta). 25 00:01:28,005 --> 00:01:29,505 (Woo Bin: Eso es lo que se llama una planta rara). 26 00:01:29,505 --> 00:01:30,735 (Ki Bang: ¿Tienes una sesión fotográfica esta noche, Woo Bin?) 27 00:01:30,735 --> 00:01:32,235 (Woo Bin: Sí. Va a ser una noche larga). 28 00:01:32,235 --> 00:01:33,604 (Kwang Soo: Eso es lo que obtienes...) 29 00:01:33,604 --> 00:01:35,104 (por insultar mis plantas raras). 30 00:01:35,104 --> 00:01:36,944 (Ki Bang, riendo) 31 00:01:36,944 --> 00:01:38,315 (Kwang Soo: Pero somos tan adorables y encantadores...) 32 00:01:38,315 --> 00:01:39,785 (por enviar fotografías de plantas raras y hablar sobre quererlas). 33 00:01:39,785 --> 00:01:41,485 (Woo Bin: GBRB nos está cambiando). 34 00:01:41,485 --> 00:01:42,884 (Kyung Soo: Ki Bang. ¿Deberíamos hacer aceite de perilla?) 35 00:01:42,884 --> 00:01:44,255 (Ki Bang: Por supuesto. Somos "Semillas de perilla de judías verdes"). 36 00:01:44,255 --> 00:01:45,585 (Kyung Soo: Para hacer aceite de perilla) 37 00:01:45,585 --> 00:01:47,524 (Tenemos que cosechar y secar las semillas con anticipación). 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,255 (¿Quieres ir esta semana a cortar las semillas de perilla?) 39 00:01:49,255 --> 00:01:50,895 (Ki Bang: estoy disponible). 40 00:01:50,895 --> 00:01:52,694 (Kwang Soo: ¡Suena bien! Hagamos aceite de perilla y asemos tofu con él). 41 00:01:52,694 --> 00:01:54,725 (Woo Bin: No puedo debido a mi película). 42 00:01:54,725 --> 00:01:56,634 (Ki Bang: Está bien, Woo Bin. Iremos). 43 00:01:56,634 --> 00:01:57,964 (Kwang Soo: ¿Hay algo más que debamos hacer mientras estemos allí?) 44 00:01:57,964 --> 00:01:59,735 (Kyung Soo: Sólo necesitamos cortar la perilla, así que debería ser rápido). 45 00:01:59,735 --> 00:02:01,434 (Ki Bang: ¿Entonces deberíamos encontrarnos en el campo?) 46 00:02:01,434 --> 00:02:02,934 (Kwang Soo: Suena bien. Hagamos un viaje rápido). 47 00:02:02,934 --> 00:02:04,705 (Woo Bin: Lamento no poder unirme). 48 00:02:04,705 --> 00:02:05,975 (Kwang Soo: Dios mío, Woo Bin. No puedo creer que realmente no vengas). 49 00:02:05,975 --> 00:02:07,475 (Ki Bang, riendo) 50 00:02:07,475 --> 00:02:09,375 (El día de la recolección de las semillas de perilla) 51 00:02:10,845 --> 00:02:11,875 Hola. 52 00:02:13,615 --> 00:02:15,985 Esto cambió un poco. 53 00:02:16,054 --> 00:02:17,285 - Sí, es... - ¿Verdad? 54 00:02:17,285 --> 00:02:18,985 El cielo y el clima también. 55 00:02:19,285 --> 00:02:21,384 Empezamos antes de que hiciera calor, ¿verdad? 56 00:02:21,384 --> 00:02:22,694 Empezamos antes de que hiciera calor. 57 00:02:22,694 --> 00:02:23,725 (Comenzaron a cultivar a principios del verano). 58 00:02:25,095 --> 00:02:26,794 (Y ya se ha vuelto otoño,) 59 00:02:27,095 --> 00:02:29,765 (con los árboles pintados de rojo). 60 00:02:29,964 --> 00:02:31,265 - Hola. - Él está aquí. 61 00:02:32,664 --> 00:02:33,705 Hace frío. 62 00:02:34,034 --> 00:02:35,765 Pensé que estábamos trabajando de inmediato. 63 00:02:35,765 --> 00:02:37,434 ¿Qué? Cuando todos lleguen aquí... 64 00:02:37,575 --> 00:02:39,774 - Cambió mucho. - ¿Qué? 65 00:02:40,344 --> 00:02:42,274 Hace bastante frío. 66 00:02:42,675 --> 00:02:43,945 - Hola, Ki Bang. - Hola, Ki Bang. 67 00:02:43,945 --> 00:02:46,545 Oh, te abrigaste bien. Es perfecto para este clima. 68 00:02:46,684 --> 00:02:47,945 - Ey. - Hace frío. 69 00:02:47,945 --> 00:02:49,145 Dijiste que hacía frío, así que... 70 00:02:49,515 --> 00:02:50,885 ¿Tienes más ropa en tu coche? 71 00:02:51,254 --> 00:02:52,684 - ¿No? ¿Tú haces? - Sí. ¿Tienes frío? 72 00:02:53,485 --> 00:02:55,825 Dios mío. Podemos ver el jardín de flores desde aquí. 73 00:02:55,855 --> 00:02:57,054 -Kwang Soo. - Eso es... 74 00:02:57,054 --> 00:02:58,455 Creo que las hortensias están muertas. 75 00:02:58,455 --> 00:02:59,494 - ¿En realidad? - Sí. 76 00:02:59,494 --> 00:03:01,494 - Son totalmente marrones. Sí. - ¿Esa es la hortensia? 77 00:03:01,624 --> 00:03:03,365 - Todos son doblemente extragrandes. - Tener ese color ahí... 78 00:03:03,964 --> 00:03:05,265 - se ve muy bonita... - Pero puede ser un poco grande. 79 00:03:05,635 --> 00:03:07,365 ¿Puedes darte prisa y recoger? 80 00:03:07,705 --> 00:03:09,635 (Kwang Soo quiere llegar al campo rápidamente). 81 00:03:10,004 --> 00:03:13,145 Usar pantalones refrescantes ahora se siente como usar pantalones helados. 82 00:03:13,145 --> 00:03:14,744 - No puedes usarlos ahora. - Hace demasiado frío. 83 00:03:14,804 --> 00:03:16,075 Sólo voy a trabajar con estos. 84 00:03:16,075 --> 00:03:17,115 Yo los usé... 85 00:03:17,115 --> 00:03:18,545 - para poder trabajar de inmediato. - No tenemos mucho... 86 00:03:19,415 --> 00:03:21,284 - ¿Llevas pantalones refrescantes? - Sí, lo soy. 87 00:03:22,314 --> 00:03:23,485 ¿Son estos pantalones refrescantes? 88 00:03:23,485 --> 00:03:24,915 - Más bien se me congelan los pantalones. - ¡Ey! 89 00:03:24,915 --> 00:03:26,425 Esto no está bien. 90 00:03:26,425 --> 00:03:28,054 Tienes que usar ropa interior ahora. 91 00:03:28,254 --> 00:03:29,994 - ¿Esto es nuestro? - No. 92 00:03:30,195 --> 00:03:31,355 - ¿Verdad? - Este es el campo vecino. 93 00:03:31,355 --> 00:03:32,765 - Eso me sobresaltó. - Nosotros somos los siguientes. 94 00:03:32,765 --> 00:03:34,524 (El maíz del campo vecino ya estaba cosechado). 95 00:03:34,524 --> 00:03:36,434 - No tenemos maíz. - Ah, es porque no hay maíz. 96 00:03:36,434 --> 00:03:38,034 - Cortaron todo. - Dios mío. 97 00:03:38,034 --> 00:03:39,265 Veo que así es como se cosechan. 98 00:03:40,265 --> 00:03:41,335 Todos esos son frijoles, ¿verdad? 99 00:03:41,335 --> 00:03:43,434 - Esos son todos frijoles. - Dios mío. Eso es tan bonito. 100 00:03:44,404 --> 00:03:45,605 - ¡Mira el color! - ¡El ciprés de verano cambió mucho! 101 00:03:45,605 --> 00:03:46,705 - ¡Dios mío! - ¡Se puso rojo! 102 00:03:47,105 --> 00:03:48,374 - Dios mío. ¡Mira el color! - El ciprés de verano... 103 00:03:48,374 --> 00:03:49,915 - ¡se parece a eso! - Se puso rojo. 104 00:03:50,244 --> 00:03:51,274 (Kyung Soo, exclamando) 105 00:03:51,274 --> 00:03:52,814 Las flores crecieron muy bien. 106 00:03:53,545 --> 00:03:55,945 (El otoño pintó el campo que antes era verde...) 107 00:03:59,425 --> 00:04:02,024 (con muchos colores diferentes). 108 00:04:02,624 --> 00:04:03,925 ¿Siempre fue tan colorido? 109 00:04:04,355 --> 00:04:07,295 (Incluso mientras te alejas del ardiente sol) 110 00:04:07,295 --> 00:04:09,094 Esto es tan bonito. 111 00:04:09,094 --> 00:04:11,964 (Estaban derramando los muchos colores...) 112 00:04:12,464 --> 00:04:14,365 - Dios mío. Esto es... - ¡Crecieron tan bien! 113 00:04:14,365 --> 00:04:16,575 (que habían estado guardando durante todo el verano). 114 00:04:16,575 --> 00:04:19,075 Tengo muchas ganas de tomar una foto. 115 00:04:19,774 --> 00:04:21,075 - Este color morado. - Menos mal que plantamos esto. 116 00:04:21,075 --> 00:04:22,145 Mira esto. 117 00:04:22,145 --> 00:04:24,244 - ¡Creció mucho! - Creció mucho. no puedo... 118 00:04:24,244 --> 00:04:26,015 - incluso recuerda cómo era. - ¿Cómo es esto posible? 119 00:04:26,885 --> 00:04:28,344 (Estas son las alegrías que nos brinda la naturaleza.) 120 00:04:28,344 --> 00:04:29,344 Nuestro jardín de flores. 121 00:04:30,085 --> 00:04:31,814 El ciprés de verano es muy bonito. 122 00:04:31,915 --> 00:04:33,825 Dios mío. ¿Cómo sucede esto? 123 00:04:34,825 --> 00:04:37,094 (ciprés de verano) 124 00:04:37,524 --> 00:04:39,124 Este color morado es muy bonito. 125 00:04:39,124 --> 00:04:40,524 Hicimos un buen trabajo plantándolos. 126 00:04:40,724 --> 00:04:43,195 - Me encanta la mezcla de colores. - En serio. 127 00:04:43,464 --> 00:04:46,065 Creo que hicimos un muy buen trabajo con esto. 128 00:04:46,065 --> 00:04:47,205 Estos crecieron muy bien. 129 00:04:47,205 --> 00:04:48,705 Estos también son muy bonitos. 130 00:04:49,005 --> 00:04:50,435 Esto es tan bonito. 131 00:04:51,174 --> 00:04:52,474 Esto es una locura. 132 00:04:52,474 --> 00:04:53,705 (lantana) 133 00:04:54,044 --> 00:04:55,274 Espera. ¿Nosotros...? 134 00:04:55,274 --> 00:04:56,815 ¿Siempre tuvimos esto? 135 00:04:57,145 --> 00:04:58,315 - ¿Cuál? - Estos. 136 00:04:58,515 --> 00:04:59,645 - ¿Esto siempre estuvo aquí? - No, no lo fue. 137 00:05:00,284 --> 00:05:02,714 (hierba plateada china) 138 00:05:02,914 --> 00:05:04,654 Dios mío. Esto parece tan lujoso. 139 00:05:05,654 --> 00:05:07,284 - Dios mío. - Esto fue todo un éxito. 140 00:05:07,284 --> 00:05:09,085 - Sí. - Woo Bin también estaría muy feliz. 141 00:05:09,085 --> 00:05:10,325 A él realmente le gustan cosas como esta. 142 00:05:10,895 --> 00:05:14,495 Podríamos haberlos plantado por todo el campo, ¿verdad? 143 00:05:14,495 --> 00:05:17,335 Hubiera sido bonito si los hubiésemos plantado alrededor del campo. 144 00:05:17,835 --> 00:05:20,205 Creo que nuestro campo es un éxito. 145 00:05:20,404 --> 00:05:22,765 - ¿Podemos comer eso? - No creo que esto sea lechuga. 146 00:05:23,705 --> 00:05:25,435 ¡Oh, las cebolletas también crecieron! 147 00:05:25,435 --> 00:05:26,805 - ¿Eran cebollas verdes? - Las cebolletas están creciendo. 148 00:05:26,805 --> 00:05:27,974 Finalmente están creciendo. 149 00:05:28,904 --> 00:05:30,914 - Son muy lindos. - Estos estarían bien... 150 00:05:31,114 --> 00:05:33,515 para agregar al ramyeon, ¿verdad? 151 00:05:33,685 --> 00:05:34,745 - Agradable y picante. - ¿Nosotros...? 152 00:05:34,745 --> 00:05:36,145 - ¿Plantar cebollas galesas? - ¿Son estas cebollas de árbol? 153 00:05:36,145 --> 00:05:37,414 - ¿Son cebollas galesas? - Creo que son cebollas galesas. 154 00:05:38,755 --> 00:05:41,825 (Poco a poco estaban empezando a mostrarse). 155 00:05:43,024 --> 00:05:44,154 Dios mío. Las berenjenas son muy grandes. 156 00:05:44,854 --> 00:05:48,765 (La flor de berenjena de color lila se marchitó) 157 00:05:50,835 --> 00:05:53,664 (y en su lugar creció una deliciosa berenjena). 158 00:05:56,335 --> 00:05:58,635 - Dios mío. La berenjena es... - Oh, Dios mío. 159 00:05:58,974 --> 00:06:00,505 Muchos de ellos crecieron... 160 00:06:00,774 --> 00:06:02,174 - de una planta. - Las berenjenas son... 161 00:06:03,075 --> 00:06:05,375 Qué bueno que los apoyamos. 162 00:06:06,075 --> 00:06:08,344 Si no lo hubiéramos hecho, no habrían crecido tanto. 163 00:06:08,885 --> 00:06:11,085 - Los pimientos también crecieron. - Hay muchos pimientos morrones. 164 00:06:11,085 --> 00:06:12,955 - Podríamos escoger algunos para comer. - Ahí está. 165 00:06:13,125 --> 00:06:16,794 (Las flores blancas cayeron) 166 00:06:18,125 --> 00:06:23,594 (y en su lugar crecían deliciosos pimientos morrones). 167 00:06:28,635 --> 00:06:30,375 Creo que podemos comer los pimientos morrones. 168 00:06:31,734 --> 00:06:34,044 - Crecieron mucho. - Deberíamos recogerlos hoy. 169 00:06:34,745 --> 00:06:36,205 Cultivamos todo con éxito. 170 00:06:36,414 --> 00:06:37,575 No fueron devorados por las plagas. 171 00:06:38,914 --> 00:06:41,114 - Lo rociamos. - Supongo que no hay ningún error... 172 00:06:41,714 --> 00:06:43,914 - Con este clima, ¿verdad? - Debes tener razón. 173 00:06:43,914 --> 00:06:45,654 Y también fumigamos con pesticidas. 174 00:06:45,955 --> 00:06:47,825 Supongo que no habían crecido del todo... 175 00:06:47,825 --> 00:06:49,185 cuando estábamos decepcionados. 176 00:06:49,625 --> 00:06:51,495 (La naturaleza sigue su curso.) 177 00:06:52,024 --> 00:06:53,724 - Esto fue todo un éxito. - Es tan asombroso. 178 00:06:56,995 --> 00:06:58,234 ¿Las plantas raras? Ey. 179 00:06:58,565 --> 00:07:00,464 Están algo vivos. 180 00:07:00,464 --> 00:07:01,904 (Las plantas raras apenas sobrevivieron). 181 00:07:02,205 --> 00:07:04,104 - Creo que podemos salvarlos. - Pero esto es... 182 00:07:04,104 --> 00:07:06,205 Esto se considera raro porque el otro lado es morado. 183 00:07:06,205 --> 00:07:07,645 - Veo. - Pero el tono morado ha desaparecido. 184 00:07:09,075 --> 00:07:10,815 - ¿Qué? - No es morado en absoluto. 185 00:07:10,815 --> 00:07:12,445 No lo toques tan bruscamente. 186 00:07:12,445 --> 00:07:13,614 Oh, me asustaste. 187 00:07:13,614 --> 00:07:16,214 ¿No te dolería si te doblara el brazo así? 188 00:07:16,815 --> 00:07:19,555 "¿No te dolería si te doblara el brazo así?" 189 00:07:19,555 --> 00:07:22,185 (Kwang Soo está preocupado por esta rara planta). 190 00:07:23,524 --> 00:07:24,594 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 191 00:07:25,524 --> 00:07:27,294 Esto no estaba aquí antes. 192 00:07:27,294 --> 00:07:28,364 Nosotros no plantamos esto. 193 00:07:28,724 --> 00:07:30,765 El Sr. Dong Geun se sintió tan mal... 194 00:07:31,094 --> 00:07:32,835 que plantó rábanos jóvenes de verano... 195 00:07:32,935 --> 00:07:34,935 - donde había muerto la lechuga. - ¿Ah, de verdad? 196 00:07:35,305 --> 00:07:37,075 - ¿Todo esto? - Sí. 197 00:07:37,075 --> 00:07:39,875 - La lechuga murió. - Bien. Esto es nuevo. 198 00:07:42,005 --> 00:07:47,245 (El Sr. Dong Geun a menudo caminaba y revisaba los cultivos). 199 00:07:49,585 --> 00:07:55,284 (Dado que el personal le dijo que no ayudara en el campo) 200 00:07:56,724 --> 00:08:00,395 (se alejó) 201 00:08:00,395 --> 00:08:03,695 (Incluso cuando vio morir las cosechas). 202 00:08:05,335 --> 00:08:09,135 (Pero el parche vacío seguía persistiendo en su mente) 203 00:08:10,474 --> 00:08:14,174 (Así que plantó rábano cola de caballo en la cresta donde murió la lechuga). 204 00:08:19,174 --> 00:08:21,145 - Todo esto es rábano joven de verano. - Oh, Dios mío. 205 00:08:21,145 --> 00:08:22,945 Él plantó muchos de ellos para nosotros. 206 00:08:23,455 --> 00:08:25,414 - Tienes razón. - Él plantó todos estos. 207 00:08:25,414 --> 00:08:27,024 Todo aquí estaba muerto. 208 00:08:27,424 --> 00:08:29,255 - Completó todo esto. - Entonces... 209 00:08:30,125 --> 00:08:31,555 Estoy tan conmovido por esto. 210 00:08:31,555 --> 00:08:32,895 - En serio. - Estoy muy agradecido. 211 00:08:33,294 --> 00:08:35,125 Sentiríamos que hemos fracasado... 212 00:08:35,125 --> 00:08:37,164 si viniéramos y viéramos... 213 00:08:37,164 --> 00:08:39,435 - muchas plantas muertas. - Claro, si no viéramos nada. Exactamente. 214 00:08:39,964 --> 00:08:41,104 (El rábano de cola de caballo creció gracias a la amabilidad del Sr. Dong Geun). 215 00:08:41,104 --> 00:08:42,234 Dios mío. 216 00:08:42,664 --> 00:08:44,305 - Entonces estos son... - Sí. Bien. 217 00:08:44,305 --> 00:08:46,604 - Todas estas son semillas de perilla. - Sí. Necesitamos secarlos. 218 00:08:47,344 --> 00:08:49,205 Tenemos que cosecharlos hoy. 219 00:08:49,974 --> 00:08:51,674 (Las hojas de perilla también se ven bastante diferentes). 220 00:08:51,674 --> 00:08:53,714 (El color verde de las hojas se desvaneció) 221 00:08:53,714 --> 00:08:56,284 (Las flores cayeron y las semillas de perilla crecieron.) 222 00:09:01,025 --> 00:09:02,825 ¿Pero dónde están las semillas? 223 00:09:04,254 --> 00:09:06,055 - Ahí están. - ¿Están dentro? 224 00:09:06,795 --> 00:09:08,695 - Tienes razón. Estas son las semillas. - Esto es tan lindo. 225 00:09:08,695 --> 00:09:10,165 ¿Crecieron demasiado? 226 00:09:10,565 --> 00:09:12,864 Una vez secas, lucirán como semillas de perilla. 227 00:09:12,994 --> 00:09:15,065 - Hay 3 semillas en 1 de esta. - Las semillas... 228 00:09:15,065 --> 00:09:16,634 están dentro de esta bombilla. 229 00:09:16,775 --> 00:09:18,705 - Como esto. - Qué lindo. 230 00:09:18,805 --> 00:09:20,805 - Pero si hacemos esto... - Debes tener razón. 231 00:09:22,344 --> 00:09:23,575 - ¿Huele? - Quiero olerlo. 232 00:09:25,675 --> 00:09:26,815 -Ki Bang. - Oh, Dios mío. 233 00:09:27,384 --> 00:09:28,815 Dios mío. Esto es una locura. 234 00:09:29,144 --> 00:09:30,815 - En realidad son semillas de perilla. - ¿Cómo es esto posible? 235 00:09:30,815 --> 00:09:31,854 Esto es tan fascinante. 236 00:09:32,514 --> 00:09:35,085 - En realidad son semillas de perilla. - ¿Es esto lo que plantamos? 237 00:09:35,085 --> 00:09:36,724 Comemos... No, secamos esto. 238 00:09:36,925 --> 00:09:39,394 - Estas las secamos y hacemos aceite. - Cuando los secamos y exprimimos, 239 00:09:39,394 --> 00:09:40,795 - Conseguimos aceite de perilla. - Sí. Obtenemos aceite de perilla. 240 00:09:41,394 --> 00:09:43,094 - Dios mío. Qué aroma tan sabroso. - ¿Es así como...? 241 00:09:43,094 --> 00:09:44,394 - ¿Hacen las plántulas? - Bien. ¿Son estas las semillas? 242 00:09:44,695 --> 00:09:47,435 - Las sandías. Por favor. - Son las semillas, ¿no? 243 00:09:48,065 --> 00:09:49,205 ¿Dónde están? 244 00:09:49,405 --> 00:09:50,775 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Ni siquiera hay uno? 245 00:09:51,504 --> 00:09:52,575 ¿Qué? 246 00:09:52,835 --> 00:09:54,275 ¿Por qué no hay sandías? 247 00:09:55,374 --> 00:09:57,945 (No se ve ninguna sandía). 248 00:10:00,144 --> 00:10:01,185 ¿Están muertos? 249 00:10:01,714 --> 00:10:04,155 Pero todavía debería haber algo. 250 00:10:05,655 --> 00:10:06,655 Supongo que murieron. 251 00:10:08,124 --> 00:10:09,155 - Pero yo... - ¿Pero cómo pudieron...? 252 00:10:09,155 --> 00:10:11,594 Sin embargo, algunos pequeños siguen creciendo. 253 00:10:11,955 --> 00:10:15,124 (Esta es la única sandía que queda en este campo). 254 00:10:15,364 --> 00:10:16,864 ¿Cómo podrían desaparecer por completo? 255 00:10:20,835 --> 00:10:21,864 ¿Es el ciervo acuático? 256 00:10:22,364 --> 00:10:23,734 El ciervo acuático se los comió, ¿verdad? 257 00:10:25,201 --> 00:10:26,671 ¿Cómo podrían desaparecer por completo? 258 00:10:30,612 --> 00:10:31,642 ¿Es el ciervo acuático? 259 00:10:32,181 --> 00:10:33,451 El ciervo acuático se los comió, ¿verdad? 260 00:10:34,681 --> 00:10:36,681 Sr. Dong Geun... 261 00:10:37,181 --> 00:10:38,222 los elegí. 262 00:10:39,722 --> 00:10:40,722 - Los escogió. - ¿Señor Dong Geun? 263 00:10:41,651 --> 00:10:42,722 Estaban a punto de pudrirse 264 00:10:43,122 --> 00:10:44,691 así que los escogió, 265 00:10:44,691 --> 00:10:46,021 - y ahora los está almacenando. - ¿Los está guardando? 266 00:10:46,291 --> 00:10:47,862 Él hizo nuestro trabajo por nosotros. 267 00:10:47,862 --> 00:10:49,862 - Lo hizo. Iban mal. - Porque les iban a ir mal. 268 00:10:50,901 --> 00:10:52,602 - ¡Hola! - ¡Hola! 269 00:10:55,002 --> 00:10:56,071 Es su esposa. 270 00:10:56,642 --> 00:10:58,901 Escuchamos que el Sr. Dong Geun recogió nuestras sandías para nosotros. 271 00:10:59,102 --> 00:11:01,311 Sí. Eligió uno. 272 00:11:01,411 --> 00:11:02,842 ¿Cómo estuvo la sandía? ¿Creció mucho? 273 00:11:02,842 --> 00:11:05,181 - No. Era del tamaño de mi puño. - ¿Ah, de verdad? 274 00:11:06,212 --> 00:11:08,712 - Veo. - Supongo que no era el momento... 275 00:11:08,712 --> 00:11:10,622 - plantar sandías. - No fue la temporada adecuada. 276 00:11:10,622 --> 00:11:11,651 - Sí. - Estábamos... 277 00:11:11,982 --> 00:11:14,392 Voy a organizar una fiesta para todos una vez que crezca. 278 00:11:14,852 --> 00:11:17,492 - Y hacer un poco de ponche de frutas, ¿no? - Eso hubiera sido bueno. 279 00:11:17,492 --> 00:11:19,362 - Plantó rábanos jóvenes de verano. - Sí. 280 00:11:19,362 --> 00:11:20,931 - Bien. - Muchas gracias. 281 00:11:21,232 --> 00:11:22,962 El campo se sentía tan vacío, tan... 282 00:11:22,962 --> 00:11:25,462 - Ya veo. Muchas gracias. - Eso pensábamos. 283 00:11:25,561 --> 00:11:28,332 - También... - No sé cómo agradecerte. 284 00:11:28,332 --> 00:11:29,332 ¿GBRB? 285 00:11:29,332 --> 00:11:31,671 - Sobre las semillas de perilla... - ¿Sí? 286 00:11:32,071 --> 00:11:34,271 Después de cortar el tallo, 287 00:11:34,612 --> 00:11:36,171 ¿Cómo los secamos? 288 00:11:36,171 --> 00:11:38,482 Si simplemente los pones en el campo... 289 00:11:38,482 --> 00:11:40,212 - Oh, ¿sólo en el campo? - Sí. Si los pones... 290 00:11:40,212 --> 00:11:42,012 - ¿Sólo en el campo? - Sí. 291 00:11:42,112 --> 00:11:44,181 Con las cuatro filas... 292 00:11:44,181 --> 00:11:46,622 - de semillas de perilla de nuestro campo, - ¿Sí? 293 00:11:46,622 --> 00:11:47,752 ¿Podemos hacer petróleo? 294 00:11:48,321 --> 00:11:49,992 - Puede. Alrededor de 36 litros. - ¿Podemos? 295 00:11:49,992 --> 00:11:51,092 - ¿Alrededor de 36 litros? - Unas 10 botellas. 296 00:11:51,092 --> 00:11:53,061 - ¿Ah, de verdad? - Eso es bastante. 297 00:11:53,492 --> 00:11:55,791 No podemos venderlo, pero nos alcanza para comer. 298 00:11:55,791 --> 00:11:57,561 - Eso es cierto. - Sí. 299 00:11:57,561 --> 00:11:59,301 ¿Podemos ganar tanto? 300 00:11:59,602 --> 00:12:01,502 - Te daré tu sandía. - Gracias. 301 00:12:01,602 --> 00:12:03,541 Ella nos dará nuestra sandía. 302 00:12:04,002 --> 00:12:06,642 - La lechuga. - ¿Qué hacemos con la sandía? 303 00:12:06,742 --> 00:12:08,212 - Esperar. - Ah, ahí está. 304 00:12:08,212 --> 00:12:09,242 ¿Esto es todo? 305 00:12:09,882 --> 00:12:12,041 ¿Qué es esto, señora? 306 00:12:12,041 --> 00:12:13,582 Oh, es tan lindo. 307 00:12:13,582 --> 00:12:14,781 (Esta es la sandía con la que iba a hacer una fiesta). 308 00:12:14,781 --> 00:12:15,882 Solo creció así de grande. 309 00:12:15,882 --> 00:12:18,252 - Oh, no. - Necesita algo de abono. 310 00:12:18,252 --> 00:12:21,092 Estoy tan avergonzado. Gracias. 311 00:12:21,752 --> 00:12:22,921 - Dios mío. - Ey. 312 00:12:24,862 --> 00:12:26,862 No sé si está maduro. 313 00:12:27,832 --> 00:12:29,431 - Es tan ligero. - Esto es... 314 00:12:31,161 --> 00:12:33,271 - Es lindo, ¿verdad? - Es tan lindo. 315 00:12:34,431 --> 00:12:36,771 - Dios mío. No puedo ponerle un cuchillo a esto. - Hagamos esto... 316 00:12:36,771 --> 00:12:39,271 - nuestra mascota para GBRB. - En serio. 317 00:12:39,372 --> 00:12:42,071 No puedo cortar esto. Esta sandía es como Kyung Soo. 318 00:12:42,372 --> 00:12:44,781 - Kyung Soo Melón. - Es Kyung Soo Melón. 319 00:12:46,242 --> 00:12:48,212 - Gracias, señora. - Gracias. 320 00:12:48,212 --> 00:12:49,252 Gracias. 321 00:12:49,712 --> 00:12:52,921 Las sandías que había antes. 322 00:12:53,291 --> 00:12:55,352 Creo que deben haber... 323 00:12:55,352 --> 00:12:56,791 - Creo que estaban podridos. - salió mal. 324 00:12:56,892 --> 00:12:59,021 - Eran más grandes que este. - Bien. 325 00:12:59,421 --> 00:13:00,592 El color también era... 326 00:13:00,862 --> 00:13:02,531 - Estaban un poco amarillos. - Se veían diferentes. 327 00:13:02,862 --> 00:13:05,661 - Esto es... - Debe ser rojo. ¿Deberíamos intentarlo? 328 00:13:05,661 --> 00:13:07,931 - No. - Abrámoslo cuando venga Woo Bin. 329 00:13:08,132 --> 00:13:10,901 ¿Qué pasa si se pudre antes de que él llegue? 330 00:13:11,502 --> 00:13:13,541 No. Estoy seguro de que no lo haría. 331 00:13:13,541 --> 00:13:16,441 Si lo abrimos lo podemos refrigerar. 332 00:13:16,882 --> 00:13:17,882 - Pero así como es... - Si lo mantenemos fuera, 333 00:13:18,982 --> 00:13:21,352 - ¿Se secará? - Suena como una sandía. 334 00:13:21,352 --> 00:13:22,352 Déjeme ver. 335 00:13:24,722 --> 00:13:27,051 No tiene anillo. Suena más como un ruido sordo. 336 00:13:27,051 --> 00:13:29,921 No parece que haya mucho espacio allí. 337 00:13:30,291 --> 00:13:31,321 ¿Deberíamos...? 338 00:13:31,492 --> 00:13:34,232 - ¿Deberíamos poner la sandía aquí? - Eso suena bien. 339 00:13:34,632 --> 00:13:35,632 - En algún lugar suave. - Sí. 340 00:13:35,632 --> 00:13:37,762 (Mantendrán la sandía aquí hasta que puedan comérsela con Woo Bin). 341 00:13:38,661 --> 00:13:41,372 Las botas de lluvia se están poniendo duras porque hace mucho frío. 342 00:13:41,472 --> 00:13:42,531 - ¿La goma? - Sí. 343 00:13:42,531 --> 00:13:44,941 - La tierra también se siente diferente. - Lo es, ¿verdad? 344 00:13:45,642 --> 00:13:46,642 Vamos. 345 00:13:47,271 --> 00:13:48,271 Vamos. 346 00:13:49,712 --> 00:13:52,482 ¿Cómo debemos organizarlos después de talarlos? 347 00:13:52,811 --> 00:13:55,181 - Para facilitar las cosas... - ¿Deberíamos ponerlo ahí? 348 00:13:55,181 --> 00:13:56,951 ¿Deberíamos hacer 2 hileras de este lado y 2 hileras de aquel lado? 349 00:13:57,482 --> 00:13:58,521 - Bueno. - Bueno. 350 00:13:59,252 --> 00:14:02,092 - Hoja de perilla - Empezaré por aquí. 351 00:14:05,161 --> 00:14:06,262 Ten cuidado. 352 00:14:08,092 --> 00:14:10,061 Es más rápido romperlos con la mano. 353 00:14:10,732 --> 00:14:11,801 Simplemente se rompen. 354 00:14:14,632 --> 00:14:15,671 Como esto. 355 00:14:18,401 --> 00:14:21,242 (Descubrió un buen método). 356 00:14:22,071 --> 00:14:25,212 (Cada uno trabaja a su manera). 357 00:14:26,012 --> 00:14:27,311 Huele tan bien. 358 00:14:29,281 --> 00:14:31,122 Solía oler a hojas de perilla, 359 00:14:32,482 --> 00:14:33,722 pero ahora huele a semillas de perilla. 360 00:14:37,561 --> 00:14:40,132 Me da un poco de tristeza verlos así. 361 00:14:40,561 --> 00:14:42,661 No es cortante. ¿Qué hay de malo en esto? 362 00:14:44,031 --> 00:14:47,671 (Comenzaron como plántulas más pequeñas que un lapso). 363 00:14:48,671 --> 00:14:52,771 (Estas semillas de perilla crecieron tan rápido...) 364 00:14:52,771 --> 00:14:56,982 (y sorprendió a todos cada vez que visitaron el campo). 365 00:14:56,982 --> 00:15:00,781 (Con el tiempo, llegaron a ser tan altos como personas). 366 00:15:00,781 --> 00:15:05,281 (Y ahora están listos para la cosecha). 367 00:15:08,752 --> 00:15:11,421 Cortar las hojas de perilla me hace sentir un poco vacío. 368 00:15:11,421 --> 00:15:12,421 Dios mío. Esto es... 369 00:15:12,762 --> 00:15:14,531 Si Woo Bin estuviera aquí, habría dicho... 370 00:15:14,531 --> 00:15:16,661 "Dios. Cortarlos se siente bien, Ki Bang". 371 00:15:16,762 --> 00:15:18,431 Él también seguiría haciendo esto. 372 00:15:18,431 --> 00:15:19,632 (Kwang Soo: seguía oliendo la semilla de perilla mientras la cortaba). 373 00:15:19,632 --> 00:15:21,602 "Dios. Las hojas de perilla son tan bonitas, Ki Bang". 374 00:15:21,602 --> 00:15:22,701 (Pueden imaginar vívidamente la reacción de Woo Bin). 375 00:15:23,972 --> 00:15:25,801 - Así se secan las semillas de perilla. - Espero que no llueva. 376 00:15:25,801 --> 00:15:27,441 - Así se secan. - Tienes razón. Estos están secos. 377 00:15:27,441 --> 00:15:29,142 - Estos están secos. - Estos están secos, ¿verdad? 378 00:15:30,082 --> 00:15:32,612 - Creo que puedo sacudirlos. - Intenta sacudirlo. 379 00:15:34,281 --> 00:15:36,012 - Oh, Ki Bang. - ¿Puedes olerlo? 380 00:15:36,012 --> 00:15:37,082 Huele diferente. 381 00:15:37,921 --> 00:15:39,992 - ¿Semillas de perilla secas? - El olor es totalmente diferente. 382 00:15:40,421 --> 00:15:41,752 Tienes razón. Es más intenso. 383 00:15:44,661 --> 00:15:47,262 - Está saliendo. Las cosas redondas. - Eso es todo. 384 00:15:49,762 --> 00:15:50,832 Hacemos esto... 385 00:15:51,332 --> 00:15:53,002 - Hay tantos. - Están saliendo. 386 00:15:53,201 --> 00:15:54,201 Y con esto... 387 00:15:54,801 --> 00:15:56,232 - ¿Realmente están saliendo las semillas? - Ellos son. 388 00:15:56,232 --> 00:15:59,002 - Si lo apretamos... - ¿Estás apretando con la mano? 389 00:15:59,271 --> 00:16:00,271 ¿Saldrá petróleo? 390 00:16:00,842 --> 00:16:02,441 - Es realmente petróleo. - ¿En realidad? 391 00:16:02,541 --> 00:16:03,911 - Sí. - Deberíamos intentar tocarlo. 392 00:16:05,181 --> 00:16:06,242 - Está resbaladizo. - ¡Dios mío! 393 00:16:06,582 --> 00:16:07,612 Es resbaladizo. 394 00:16:08,382 --> 00:16:10,551 - Tienes razón. - Puedes sentirlo en su mano. 395 00:16:10,551 --> 00:16:12,681 Debe haber aceite adentro. 396 00:16:14,492 --> 00:16:16,722 - ¿Me estás limpiando la mano? - Él es. Estoy seguro de ello. 397 00:16:17,362 --> 00:16:18,921 Huele tan bien. 398 00:16:19,021 --> 00:16:21,191 (Terminaron de prepararse para la sacudida de semillas de la próxima semana). 399 00:16:21,732 --> 00:16:23,732 - Escojamos sólo los muy grandes. - Bueno. 400 00:16:23,732 --> 00:16:24,762 Los del tamaño de un palmo. 401 00:16:25,262 --> 00:16:26,771 Oh, es tan grande. 402 00:16:27,931 --> 00:16:30,342 - ¿No es eso una anguila? - Dios mío. Esto es... ¡Es una anguila! 403 00:16:32,102 --> 00:16:34,011 No creo que esto sea una berenjena. 404 00:16:34,911 --> 00:16:35,971 ¿No es eso un dragón? 405 00:16:37,112 --> 00:16:39,441 - Podría usar esto como arma. - En serio. Esto es... 406 00:16:41,052 --> 00:16:42,352 (Cosecharon un saco de berenjenas únicas). 407 00:16:42,352 --> 00:16:44,681 - Tenemos bastantes. - En serio. 408 00:16:45,052 --> 00:16:47,592 ¿No necesitamos elegirlos? Los de aquí. 409 00:16:48,122 --> 00:16:49,122 Este. 410 00:16:50,062 --> 00:16:53,062 - Esperar. Creo que podemos comer esto. - Déjeme ver. 411 00:16:55,562 --> 00:16:57,431 - Bien. Tienen que ser así de grandes. - Bien. 412 00:16:57,431 --> 00:16:59,102 - Tienen que ser así de grandes. - Ese es un pimiento del tamaño normal. 413 00:16:59,102 --> 00:17:00,501 - Ese es el pimiento morrón que conocemos. - Sí. 414 00:17:00,832 --> 00:17:03,542 - Entonces esto es... - Yu Ha podría comer esto. 415 00:17:04,142 --> 00:17:05,671 Yu Ha. Yo hice esto... 416 00:17:05,671 --> 00:17:06,741 ¿Por qué le envías un mensaje de vídeo? 417 00:17:09,072 --> 00:17:10,181 Dios, es un pimiento morrón. 418 00:17:11,181 --> 00:17:12,411 - Es un pimiento morrón. - Es. 419 00:17:12,612 --> 00:17:14,711 - ¿Vas a intentarlo? - Déjame intentarlo. 420 00:17:15,411 --> 00:17:16,511 - Oh, Dios mío. - ¿Sabe a pimiento morrón? 421 00:17:17,852 --> 00:17:19,122 - Es tan dulce. - ¿Está bien? 422 00:17:20,052 --> 00:17:22,322 - Este es un pimiento morrón delicioso. - Es tan delicioso. 423 00:17:22,322 --> 00:17:24,491 - Está delicioso. ¿Cómo es dulce? - Es tan dulce. 424 00:17:25,461 --> 00:17:27,032 Este no es el sabor del pimiento morrón que conozco. 425 00:17:28,032 --> 00:17:30,401 - ¿Por qué sabe así? - Creo que podremos comerlos la semana que viene. 426 00:17:32,401 --> 00:17:34,701 Está lloviendo. Que buen momento. 427 00:17:35,072 --> 00:17:36,842 Ahora se siente como vacío. 428 00:17:38,072 --> 00:17:39,971 (7 días antes de su último rodaje en el campo) 429 00:17:39,971 --> 00:17:41,011 (Chat grupal GBRB) 430 00:17:41,011 --> 00:17:42,842 (Kwang Soo: La próxima semana será nuestra última sesión). 431 00:17:42,842 --> 00:17:44,842 (Ki Bang: No puedo creer que sea el final). 432 00:17:44,842 --> 00:17:48,511 (Woo Bin: Estoy muy triste). 433 00:17:48,511 --> 00:17:50,451 (Kyung Soo: Cosechemos todo lo que podamos...) 434 00:17:50,451 --> 00:17:52,622 (y disfrute de un último festín). 435 00:17:52,622 --> 00:17:54,792 (Ki Bang: Sí. También traeré el gochujang que mencioné antes). 436 00:17:54,792 --> 00:17:56,451 (Kwang Soo: Suena bien. Hagamos una fogata por la noche). 437 00:17:56,451 --> 00:17:59,961 (Además, necesitamos comprar algunas cosas para cosechar las semillas). 438 00:17:59,961 --> 00:18:01,832 (Hay que poner una lona y una red...) 439 00:18:01,832 --> 00:18:06,231 (debajo de una caja de plástico y golpee contra ella las semillas secas de perilla). 440 00:18:06,231 --> 00:18:08,171 (Entonces solo se filtrarán las semillas de perilla). 441 00:18:08,171 --> 00:18:10,272 (Ki Bang: Creo que la ferretería tendrá la lona y la red). 442 00:18:10,272 --> 00:18:12,102 (Woo Bin: Intentemos comprar la caja de plástico en algún lugar del centro). 443 00:18:12,102 --> 00:18:14,042 (Ki Bang: Además, ¿qué piensas sobre dar regalos...?) 444 00:18:14,042 --> 00:18:16,441 (¿Al Sr. Dong Geun, a la Sra. Geum Ja y a todos a quienes estamos agradecidos?) 445 00:18:16,441 --> 00:18:18,312 (Woo Bin: Esa es una gran idea). 446 00:18:18,312 --> 00:18:20,651 (Kwang Soo: ¿Qué tal zapatos a juego para la pareja?) 447 00:18:20,651 --> 00:18:22,711 (Ki Bang: Es una buena idea. Los buscaré). 448 00:18:22,711 --> 00:18:24,122 (Kyung Soo: buscaré alimentos saludables) 449 00:18:24,122 --> 00:18:25,322 (como caquis secos o hongos de pezuña negra). 450 00:18:25,322 --> 00:18:27,522 (Woo Bin: También buscaré buenos regalos). 451 00:18:27,522 --> 00:18:29,921 (Estoy triste porque realmente parece el final). 452 00:18:29,921 --> 00:18:31,961 (Kyung Soo: Yo también, Woo Bin). 453 00:18:31,961 --> 00:18:33,122 (Ki Bang: Terminemos bien la próxima semana...) 454 00:18:33,122 --> 00:18:34,132 (¡así no nos arrepentiremos!) 455 00:18:34,132 --> 00:18:36,292 (Kwang Soo: Entonces, ¿por qué no nos encontramos en Ki Bang's a las 10:30 am y nos vamos?) 456 00:18:36,292 --> 00:18:37,931 (Woo Bin: Suena bien). 457 00:18:37,931 --> 00:18:39,461 (Ki Bang: Está bien, nos vemos la semana que viene). 458 00:18:39,461 --> 00:18:41,671 (Kyung Soo: ¡Hasta luego, Ki Bang!) 459 00:18:42,901 --> 00:18:44,241 (El último día del rodaje) 460 00:18:45,102 --> 00:18:46,941 (Ki Bang es el primero en llegar). 461 00:18:47,272 --> 00:18:48,842 Este es el regalo para la pareja... 462 00:18:49,142 --> 00:18:50,542 y el presidente Hammer. 463 00:18:50,741 --> 00:18:52,612 (Ese es el regalo que mencionó en el chat grupal). 464 00:18:52,911 --> 00:18:53,981 Es la Fuerza Aérea. 465 00:18:55,481 --> 00:18:57,552 Sería tan lindo si ambos los usaran juntos. 466 00:18:58,151 --> 00:18:59,822 - Hola. - Ahí están. 467 00:18:59,822 --> 00:19:00,822 (Woo Bin y Kwang Soo también llegaron). 468 00:19:01,122 --> 00:19:02,392 De repente hace frío. 469 00:19:02,751 --> 00:19:04,721 El presidente Hammer dijo... 470 00:19:04,721 --> 00:19:07,191 - Hacía mucho frío allí. - Dijo que hacía mucho frío. 471 00:19:07,562 --> 00:19:08,792 Nos dijo que lleváramos chaquetas de piel. 472 00:19:08,961 --> 00:19:10,201 Nos envió una foto... 473 00:19:10,562 --> 00:19:12,362 de él yendo a un evento. 474 00:19:12,362 --> 00:19:15,231 - Una especie de festival. - Se comunica contigo. 475 00:19:15,431 --> 00:19:16,471 Me envía fotos de vez en cuando. 476 00:19:16,941 --> 00:19:18,941 Woo Bin, ¿qué es eso en tus dedos? ¿Estás herido? 477 00:19:18,941 --> 00:19:20,642 - Me lastimé mientras lavaba los platos. - ¿Por qué? 478 00:19:20,812 --> 00:19:22,872 - El corte fue bastante profundo. - ¿En serio? 479 00:19:22,872 --> 00:19:25,542 - Entonces sangró durante una hora. - ¿No deberías coserlo? 480 00:19:25,542 --> 00:19:27,312 Lo busqué en internet, 481 00:19:27,312 --> 00:19:30,552 ¿Y conoces la capa blanca de los huevos crudos? 482 00:19:30,622 --> 00:19:33,251 Dijeron que detendría el sangrado si lo envolvías alrededor de la herida. 483 00:19:33,792 --> 00:19:34,792 - Entonces yo... - Podrías haber ido... 484 00:19:34,792 --> 00:19:35,792 para entonces a un hospital. 485 00:19:36,792 --> 00:19:39,622 No. Entonces usé la capa, 486 00:19:39,622 --> 00:19:40,792 y mi dedo dejó de sangrar. 487 00:19:40,792 --> 00:19:41,931 - Eso es asombroso. - ¿En realidad? 488 00:19:42,231 --> 00:19:44,261 Pensé que estabas herido por filmar escenas de acción. 489 00:19:44,261 --> 00:19:45,302 pero fue por lavar los platos. 490 00:19:45,302 --> 00:19:47,572 - Qué decepción. - Eso es lo que debería haber dicho. 491 00:19:48,032 --> 00:19:49,032 Pensé que definitivamente era por filmar escenas de acción. 492 00:19:49,032 --> 00:19:50,441 Filmemos eso de nuevo. 493 00:19:50,572 --> 00:19:53,372 Digamos que fue una escena de lavado de platos en una película de acción. 494 00:19:53,372 --> 00:19:54,441 (Mientras hablan un rato...) 495 00:19:54,441 --> 00:19:58,142 También lo endurece momentáneamente y detiene el sangrado. 496 00:19:58,181 --> 00:19:59,582 ¿No se suponía que estaríamos aquí a las 10:30 am? 497 00:19:59,582 --> 00:20:00,612 Sí. 498 00:20:02,251 --> 00:20:03,751 - ¿Ya pasó eso? - Esto es una locura. 499 00:20:05,382 --> 00:20:07,622 - Vámonos. - No deberíamos dejar pasar esto. 500 00:20:07,622 --> 00:20:08,792 "Vámonos." 501 00:20:08,792 --> 00:20:10,892 - Esto no está bien. - Esa vez, Woo Bin estaba... 502 00:20:11,661 --> 00:20:14,532 - Pasemos y luego nos vayamos. - La persona a la que has llamado... 503 00:20:14,532 --> 00:20:16,592 - no está disponible. - ¿Qué es esto? 504 00:20:16,832 --> 00:20:18,201 ¿Está durmiendo? 505 00:20:18,862 --> 00:20:19,931 No, nos envió un mensaje de texto hace un momento. 506 00:20:19,931 --> 00:20:21,001 (Vuelve a llamar.) 507 00:20:21,001 --> 00:20:22,532 Por la mañana, él... 508 00:20:22,632 --> 00:20:24,072 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 509 00:20:24,701 --> 00:20:26,142 Ya casi llego. 510 00:20:26,142 --> 00:20:27,671 ¿Sabes a qué hora debíamos encontrarnos? 511 00:20:28,042 --> 00:20:29,042 (Kwang Soo intenta ser estricto innecesariamente). 512 00:20:29,042 --> 00:20:30,171 ¿No eran las 10:30 am? 513 00:20:30,171 --> 00:20:32,882 - ¿Qué hora es ahora? - Son las 10:31. 514 00:20:33,542 --> 00:20:35,782 ¿Qué estás haciendo? Cientos de personas te están esperando. 515 00:20:35,882 --> 00:20:37,382 (Hay 7 miembros del personal aquí). 516 00:20:37,681 --> 00:20:38,681 - Hoy... - Todos vinieron... 517 00:20:38,681 --> 00:20:39,681 - para el último rodaje. - ¿Qué está pasando? 518 00:20:39,681 --> 00:20:41,921 Vinieron todos, incluido el equipo interno. 519 00:20:42,251 --> 00:20:43,491 Ven al área de descanso de Gapyeong. 520 00:20:45,392 --> 00:20:46,661 Espérame. 521 00:20:47,632 --> 00:20:48,961 No creo que esto sea correcto. 522 00:20:49,132 --> 00:20:52,001 Por favor, déjalo deslizarse una vez. Ya casi llego, lo prometo. 523 00:20:52,231 --> 00:20:55,102 Sacude todas las semillas por tu cuenta hoy. 524 00:20:55,102 --> 00:20:57,542 (Él, naturalmente, pasa el trabajo.) 525 00:20:57,542 --> 00:21:00,001 - Está bien. - Bueno. Lo compensaré. 526 00:21:00,171 --> 00:21:01,711 Hace buen tiempo para trabajar hoy. 527 00:21:01,711 --> 00:21:03,042 - Es realmente bueno. - Es perfecto. 528 00:21:03,042 --> 00:21:04,812 Hace frío antes de llegar al trabajo 529 00:21:04,812 --> 00:21:05,981 - pero es perfecto cuando trabajas. -Ki Bang. 530 00:21:05,981 --> 00:21:08,352 - Tu tono de voz es asombroso ahora. - Yo soy... 531 00:21:08,352 --> 00:21:09,451 - normalmente... - Finalmente lo conocimos. 532 00:21:09,451 --> 00:21:10,522 -Ki Bang. -Ki Bang. 533 00:21:10,622 --> 00:21:12,451 - Así es realmente Ki Bang. - Ey. 534 00:21:12,751 --> 00:21:14,352 - Finalmente se siente cómodo aquí. - Esperar. 535 00:21:14,491 --> 00:21:16,991 ¿Sentiste algo después de ver el primer episodio? 536 00:21:17,322 --> 00:21:19,421 - Debe haber leído los comentarios. - Parecía demasiado emocionado. 537 00:21:19,761 --> 00:21:22,392 Parecía que iba a hiperventilar en el programa. 538 00:21:22,392 --> 00:21:24,562 - Parecía inestable. - Hoy, 539 00:21:24,562 --> 00:21:25,862 Me preguntaba por qué me sentía a gusto. 540 00:21:25,862 --> 00:21:26,931 - Sí. - Parecía inestable. 541 00:21:26,931 --> 00:21:28,731 Así es normalmente Ki Bang. 542 00:21:28,731 --> 00:21:31,241 Los espectadores pueden encontrar este lado de él desconocido. 543 00:21:31,401 --> 00:21:33,102 - Encantado de conocerlo. - De todos modos, me alegro. 544 00:21:33,102 --> 00:21:34,171 Es un placer conocerte. 545 00:21:34,272 --> 00:21:35,872 Por favor, olvida lo que viste de él hasta ahora. 546 00:21:36,112 --> 00:21:39,241 Hoy, él es su verdadero yo. 547 00:21:39,681 --> 00:21:41,312 (Mientras dan la bienvenida al "modo baeksuk limpio..." de Ki Bang) 548 00:21:41,312 --> 00:21:42,711 ¿Por qué Kyung Soo tarda tanto? 549 00:21:43,112 --> 00:21:44,481 (Kyung Soo ha llegado.) 550 00:21:44,481 --> 00:21:46,382 - Oye. - ¿Qué pasó? 551 00:21:46,382 --> 00:21:47,822 - Tú... - Esta es mi primera vez... 552 00:21:47,822 --> 00:21:49,092 - viendo correr a Kyung Soo. -Kyung Soo. 553 00:21:49,352 --> 00:21:51,161 - Lo lamento. - Estamos bien. 554 00:21:51,191 --> 00:21:52,921 Pero esto podría convertirse en un problema. 555 00:21:53,261 --> 00:21:54,292 - Lo digo en serio. - "Un problema". 556 00:21:54,292 --> 00:21:55,832 -Kyung Soo. - Estamos de tu lado. 557 00:21:55,832 --> 00:21:57,562 ¿Cómo pudiste llegar 28 minutos tarde? 558 00:21:57,562 --> 00:21:59,431 (Kyung Soo llegó 3 minutos tarde). 559 00:21:59,761 --> 00:22:01,431 ¿Por qué te ves tan lindo hoy, Kyung Soo? 560 00:22:01,501 --> 00:22:02,701 Se ve tan lindo, ¿verdad? 561 00:22:02,701 --> 00:22:04,241 - Tan pronto como lo veas... - Se ve tan lindo... 562 00:22:04,241 --> 00:22:05,272 -Que no puedo enojarme. - Tú también te ves guapo hoy. 563 00:22:05,272 --> 00:22:06,302 Olvidaste tu ira. 564 00:22:06,602 --> 00:22:07,671 ¿Eso es gochujang? 565 00:22:08,072 --> 00:22:09,142 Eso es asombroso. 566 00:22:09,772 --> 00:22:11,282 - Estos dos, ¿verdad? - Así es. 567 00:22:11,782 --> 00:22:12,782 Kwang Soo, es gochujang. 568 00:22:12,941 --> 00:22:14,481 Dios mío. Se ve delicioso. 569 00:22:15,082 --> 00:22:16,981 (Suben al coche.) 570 00:22:16,981 --> 00:22:18,552 Dios, Kwang Soo, mira. 571 00:22:18,552 --> 00:22:20,552 El auto arranca tan pronto como me siento. 572 00:22:20,721 --> 00:22:22,751 ¿Empieza a funcionar nada más entrar con la llave? 573 00:22:22,751 --> 00:22:23,991 Creo que sí. 574 00:22:24,691 --> 00:22:26,261 ¿La tecnología mejoró tanto? 575 00:22:27,892 --> 00:22:29,691 No parece el último rodaje, ¿verdad? 576 00:22:29,792 --> 00:22:32,062 - Tienes razón. - Ese tipo de sentimientos... 577 00:22:32,062 --> 00:22:34,302 - No hay nada de eso. - De camino aquí, 578 00:22:34,302 --> 00:22:35,671 Lo sentí un poco, pero... 579 00:22:36,372 --> 00:22:38,072 - Lo sentí ayer. - ¿Ayer? 580 00:22:38,171 --> 00:22:40,511 - Sí. - ¿Lloraste ayer? 581 00:22:40,511 --> 00:22:42,112 - ¿Por qué iba a llorar por eso? - ¿Lloraste? 582 00:22:42,112 --> 00:22:44,681 - Por eso tu voz es ronca. - Woo Bin, tú eres... 583 00:22:45,411 --> 00:22:47,451 Suenas como si estuvieras susurrando hoy. 584 00:22:47,812 --> 00:22:49,282 -Ki Bang. - No. 585 00:22:49,651 --> 00:22:51,622 En serio, ¿qué hiciste ayer? 586 00:22:51,852 --> 00:22:53,282 - ¿Ayer? - Sí. 587 00:22:53,522 --> 00:22:55,792 Mis cuñadas vinieron y todavía están en mi casa. 588 00:22:55,951 --> 00:22:57,221 Jugamos con el niño. 589 00:22:57,491 --> 00:22:59,461 - ¿Fue agotador? - ¿Estoy cansado de ser padre? 590 00:22:59,892 --> 00:23:02,261 No digo esto a propósito. Estoy realmente preocupado. 591 00:23:02,261 --> 00:23:03,632 Dios, estás haciendo esto a propósito, ¿verdad? 592 00:23:04,802 --> 00:23:07,001 - Ki Bang, de abajo hacia arriba. - Ustedes dos son... 593 00:23:07,001 --> 00:23:09,671 No deberían haberse sentado juntos. 594 00:23:10,032 --> 00:23:12,441 - Elección equivocada. Se vuelven malvados. -Ki Bang. 595 00:23:12,441 --> 00:23:14,941 - Añade a eso un poco de bebida energética. - Olvídalo. 596 00:23:15,772 --> 00:23:17,812 (Hoy, Ki Bang no está tan emocionado). 597 00:23:17,812 --> 00:23:20,882 A la gente que me rodeaba le gustaba mucho... 598 00:23:20,882 --> 00:23:22,582 La emoción de Ki Bang. 599 00:23:22,582 --> 00:23:24,122 - ¿Bien? - Sí. Lo encontraron lindo. 600 00:23:24,522 --> 00:23:27,592 Ustedes me hicieron ver de esa manera. Gracias. 601 00:23:27,921 --> 00:23:29,552 Muchas gracias. 602 00:23:29,991 --> 00:23:32,691 (Woo Bin, riendo) 603 00:23:33,491 --> 00:23:34,961 (Mientras Ki Bang mantiene la calma...) 604 00:23:34,961 --> 00:23:36,532 ¿Por qué es esto divertido pero perturbador? 605 00:23:36,632 --> 00:23:37,862 - Nosotros... - Llamé para preguntar... 606 00:23:37,862 --> 00:23:39,701 sobre el horario de apertura del molino, pero no contestaron. 607 00:23:39,701 --> 00:23:41,901 - Allí hay muchos molinos. - Así es. 608 00:23:42,032 --> 00:23:43,772 Creo que eran unos cuatro. 609 00:23:44,102 --> 00:23:45,802 - Esto es... - Se lo daremos. 610 00:23:45,901 --> 00:23:47,211 Un molino para hacer tortas de arroz. 611 00:23:47,241 --> 00:23:48,772 Antes de la hamburguesería. 612 00:23:48,772 --> 00:23:50,241 - Veo. - Veo. 613 00:23:50,241 --> 00:23:51,741 Diagonalmente enfrente del supermercado. 614 00:23:51,741 --> 00:23:53,511 - La diagonal larga. - Así es. 615 00:23:53,511 --> 00:23:55,612 Es curioso cómo sabemos dónde está... 616 00:23:55,612 --> 00:23:57,451 - Lo sabemos. - de estas explicaciones. 617 00:23:58,352 --> 00:24:00,751 También necesitamos comprar cajas de plástico. 618 00:24:00,792 --> 00:24:02,392 Una red tamiz también. 619 00:24:02,522 --> 00:24:05,522 - Vayamos a Materiales Hyeon-ri. - Bueno. 620 00:24:05,592 --> 00:24:07,431 Luego a almorzar, en la zona de descanso... 621 00:24:07,461 --> 00:24:08,491 - ¿Deberíamos comer algo sencillo? - Sí. 622 00:24:08,592 --> 00:24:10,661 - Compremos algunos. - Entonces cenemos temprano... 623 00:24:10,731 --> 00:24:12,062 - y come algo delicioso. - Y... 624 00:24:12,062 --> 00:24:14,132 Luego para cenar, 625 00:24:14,231 --> 00:24:16,032 usemos el gochujang de Ki Bang... 626 00:24:16,102 --> 00:24:18,171 - Eso sería tan delicioso. - y hacer bibimbap. 627 00:24:18,171 --> 00:24:19,542 - Suena delicioso. - ¿Bibimbap? 628 00:24:19,542 --> 00:24:21,171 En un bol grande. 629 00:24:21,241 --> 00:24:22,312 - ¿Con aceite de perilla? - Suena increíble. 630 00:24:22,312 --> 00:24:23,671 - Con aceite de perilla. - Es tan bueno. 631 00:24:23,671 --> 00:24:24,882 (Emocionado por el tema de la comida) 632 00:24:24,882 --> 00:24:27,352 Añadimos lechuga... 633 00:24:27,981 --> 00:24:29,552 - y lo que sea que tengamos. - Bueno. 634 00:24:29,552 --> 00:24:31,382 Y compremos algunas verduras. 635 00:24:31,382 --> 00:24:32,782 - Helechos y demás. - Seguro. 636 00:24:32,981 --> 00:24:35,622 Cómpralos y... Tendrá un sabor increíble. 637 00:24:36,392 --> 00:24:38,761 - Agrégalos y... - Poner encima los huevos fritos. 638 00:24:39,721 --> 00:24:41,991 - Así es. Lado soleado hacia arriba. - Dos caras soleadas hacia arriba. 639 00:24:42,292 --> 00:24:44,832 - Dios mío. - Y solo cómelo... 640 00:24:44,862 --> 00:24:46,161 - con nuestras cucharas. - Sí. 641 00:24:46,161 --> 00:24:48,772 Y compremos un trozo entero de suyuk. 642 00:24:48,772 --> 00:24:51,142 - ¿Y simplemente hervirlo? - Vamos a cortarlo en trozos grandes... 643 00:24:51,142 --> 00:24:52,901 - y desgarrarlo y comérselo así. - Seguro. 644 00:24:52,971 --> 00:24:54,642 - ¿Te gusta el gimbap? - Sí. 645 00:24:55,211 --> 00:24:57,042 - Suena tan delicioso. - Como esto. 646 00:24:57,112 --> 00:24:58,382 Sí. Vamos a analizarlo. 647 00:24:58,542 --> 00:25:00,441 ¿Puedes hacer sopa de huevo? 648 00:25:00,441 --> 00:25:02,352 - Tomemos sopa de huevo. - ¿Sopa de huevo? Seguro. 649 00:25:02,352 --> 00:25:03,981 ¿Podemos comer mucho? 650 00:25:04,022 --> 00:25:05,782 - Sí. - Es bueno comer mucho. 651 00:25:06,382 --> 00:25:07,721 ¿Le vas a poner atún al bibimbap? 652 00:25:08,921 --> 00:25:10,151 - ¿No podemos? - No. 653 00:25:10,221 --> 00:25:11,792 Tomemos un bibimbap refrescante. 654 00:25:11,792 --> 00:25:13,062 ¿Como un bibimbap de vegetales silvestres? 655 00:25:13,062 --> 00:25:14,092 - Sí. - Fresco. 656 00:25:14,092 --> 00:25:15,392 ¿Qué pasa con la carne? ¿No le vas a poner carne? 657 00:25:15,661 --> 00:25:17,501 Ya tenemos suyuk para la carne. 658 00:25:19,701 --> 00:25:20,731 (Kwang Soo, chasqueando la lengua) 659 00:25:22,102 --> 00:25:23,332 ¿Y ahora qué? 660 00:25:23,332 --> 00:25:25,171 (Kwang Soo está molesto porque no se agrega carne al bibimbap). 661 00:25:25,602 --> 00:25:27,711 ¿No necesitas algo grueso...? 662 00:25:27,812 --> 00:25:29,272 para masticar? 663 00:25:29,312 --> 00:25:32,241 - Le añadiré carne picada salteada. - Bien. 664 00:25:32,441 --> 00:25:34,211 - ¿Cómo es? - Suena bien. 665 00:25:34,911 --> 00:25:36,711 Vamos a cocinar arroz con frijoles también, ¿no? 666 00:25:36,852 --> 00:25:38,451 - Por eso, - ¿Sí? 667 00:25:38,681 --> 00:25:39,951 vamos a hervir los frijoles. 668 00:25:40,022 --> 00:25:43,122 ¿Puedes servirnos eso primero como aperitivo? 669 00:25:44,191 --> 00:25:46,792 Necesitas hervir los frijoles para nosotros. 670 00:25:47,362 --> 00:25:48,862 Ya que necesito hacer makguksu. 671 00:25:49,292 --> 00:25:50,961 Por favor hazlo mañana. 672 00:25:51,661 --> 00:25:53,731 - Sí. - Hervir los frijoles. 673 00:25:56,332 --> 00:25:57,342 Kwang Soo. 674 00:25:57,471 --> 00:25:58,901 - Respóndeme. - Ah, ¿yo? 675 00:25:59,772 --> 00:26:01,842 Déjame revisar mi agenda mañana. 676 00:26:03,312 --> 00:26:05,312 - ¿Estás ocupado mañana? - Sí. Podría necesitar... 677 00:26:05,312 --> 00:26:06,782 para organizar las cosas mañana. 678 00:26:07,612 --> 00:26:09,352 Tú y yo no hicimos nada en la cocina... 679 00:26:09,481 --> 00:26:11,522 excepto calentar el arroz instantáneo en el microondas. 680 00:26:12,082 --> 00:26:13,882 Todavía ponemos las mesas. 681 00:26:13,991 --> 00:26:15,151 - Así es. - Fue solo... 682 00:26:15,322 --> 00:26:16,792 Lavamos la lechuga. 683 00:26:16,792 --> 00:26:18,221 - ¿En realidad? - Así es. 684 00:26:18,522 --> 00:26:20,191 Los sándwiches suenan deliciosos. 685 00:26:20,191 --> 00:26:21,231 Los sándwiches suenan bien. 686 00:26:21,231 --> 00:26:22,261 - Comamos cosas así. - ¿Bien? 687 00:26:22,731 --> 00:26:23,731 Comamos. 688 00:26:24,832 --> 00:26:26,062 - Gracias por la comida. - ¿Es esto suficiente? 689 00:26:26,062 --> 00:26:27,102 Es delicioso. 690 00:26:28,231 --> 00:26:29,231 (Woo Bin, sorprendido) 691 00:26:29,572 --> 00:26:30,642 (Woo Bin, riendo) 692 00:26:30,701 --> 00:26:32,171 (Kwang Soo desempeña diligentemente su papel en el asiento del pasajero). 693 00:26:32,171 --> 00:26:33,201 Mira. 694 00:26:33,201 --> 00:26:34,511 (Luego se come el sándwich deliciosamente.) 695 00:26:34,511 --> 00:26:35,842 Es parte de mi vida diaria. 696 00:26:36,711 --> 00:26:40,812 (La comida del área de descanso que se come en un automóvil siempre sabe deliciosa). 697 00:26:40,812 --> 00:26:41,882 Es bueno. 698 00:26:42,112 --> 00:26:44,522 (El espectáculo gastronómico no ha terminado). 699 00:26:44,522 --> 00:26:45,951 Dios, eso es una locura. 700 00:26:45,981 --> 00:26:48,451 (Incluso comparten un pequeño trozo de pan). 701 00:26:49,221 --> 00:26:50,292 (Woo Bin, satisfecho) 702 00:26:50,622 --> 00:26:52,522 - Es bueno. - Está delicioso. 703 00:26:52,522 --> 00:26:56,332 (Se llenan el estómago con bocadillos). 704 00:26:58,161 --> 00:26:59,802 El pan queda muy húmedo. 705 00:27:00,401 --> 00:27:01,572 Gracias Woobin. 706 00:27:01,572 --> 00:27:03,532 - Gracias. - Gracias. 707 00:27:04,501 --> 00:27:05,542 Es bonito. 708 00:27:06,671 --> 00:27:07,911 - Ella está dentro. - Algo huele sabroso. 709 00:27:07,911 --> 00:27:09,011 Hola. 710 00:27:09,011 --> 00:27:11,112 - Hola, señora. - Queremos hacer aceite de perilla. 711 00:27:11,782 --> 00:27:14,312 Hasta que hora hay que sacudirse las semillas de perilla... 712 00:27:14,552 --> 00:27:15,882 y te los traemos... 713 00:27:15,882 --> 00:27:17,382 - ¿Para que hagas petróleo hoy? - ¿Te los vas a librar hoy? 714 00:27:17,382 --> 00:27:19,951 - Sí. - Primero debes secarlos. 715 00:27:19,951 --> 00:27:21,651 - Ya están secos. - Los secamos. 716 00:27:21,651 --> 00:27:23,491 No somos tan aficionados. 717 00:27:23,991 --> 00:27:25,161 (Risas) 718 00:27:25,562 --> 00:27:28,161 Hasta las 17 h. Ven hasta las 16:30 o 17:00 horas. 719 00:27:28,161 --> 00:27:29,392 ¿En realidad? 720 00:27:29,392 --> 00:27:31,501 - Gracias, señora. - Terminaremos antes de eso... 721 00:27:31,501 --> 00:27:32,532 - y tráelos. - Bueno. 722 00:27:32,532 --> 00:27:34,532 - Gracias. - Gracias. 723 00:27:34,971 --> 00:27:36,302 Conseguimos que ella nos ayudara fácilmente. 724 00:27:36,532 --> 00:27:38,001 Esperar. Necesitamos ir a Materiales Hyeon-ri. 725 00:27:38,901 --> 00:27:41,211 - Hola. - Hola. 726 00:27:41,741 --> 00:27:43,542 ¿Cómo has estado? Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que llegamos, ¿verdad? 727 00:27:43,542 --> 00:27:44,711 Sí, ha pasado mucho tiempo. 728 00:27:44,711 --> 00:27:46,241 Esto y aquello. 729 00:27:46,741 --> 00:27:49,112 - ¿Dos? - Consigue dos. 730 00:27:49,582 --> 00:27:51,651 Señor, ¿tiene más de este contenedor? 731 00:27:51,822 --> 00:27:54,491 - Tengo. - ¿Podrías prestarnos un poco? 732 00:27:54,491 --> 00:27:56,822 - ¿Tú también los vendes? - Sólo tómalos. 733 00:27:56,822 --> 00:27:58,522 - ¿En realidad? - Tómalos y... 734 00:27:58,522 --> 00:28:00,421 - ¿Traerlos más tarde? - Seguimos estando en deuda contigo. 735 00:28:00,421 --> 00:28:02,632 Uno, dos, tres, cuatro. Cuatro. 736 00:28:02,632 --> 00:28:04,231 - ¿Cuatro? - A partir de las cuatro... 737 00:28:04,862 --> 00:28:06,001 - "¿A partir de las cuatro?" - ¿a las seis? 738 00:28:06,401 --> 00:28:08,572 (Aunque está agradecido, pide claramente lo que necesita). 739 00:28:08,572 --> 00:28:09,602 Dios mío. 740 00:28:09,602 --> 00:28:11,102 Son nuevos. ¿Está seguro? 741 00:28:11,102 --> 00:28:12,272 Los usé antes. Está bien. 742 00:28:12,272 --> 00:28:14,001 ¿En realidad? Gracias. 743 00:28:14,112 --> 00:28:15,572 - Con esto, son cuatro. - Dios mío. 744 00:28:15,572 --> 00:28:17,072 Gracias. 745 00:28:17,211 --> 00:28:18,282 - Vamos a darle vueltas. - Esto... 746 00:28:18,282 --> 00:28:19,681 - Vamos a girar. - Vamos a girar. 747 00:28:20,011 --> 00:28:21,011 Tres. 748 00:28:21,011 --> 00:28:22,011 Cero. 749 00:28:22,082 --> 00:28:23,552 Hoy obtendrás ceros. 750 00:28:23,782 --> 00:28:25,181 Ocho y cero. 751 00:28:25,181 --> 00:28:26,822 (Kwang Soo y Kyung Soo obtuvieron ceros). 752 00:28:26,822 --> 00:28:27,852 (Ki Bang) 753 00:28:27,852 --> 00:28:29,592 - Tres y ocho. - Tres. 754 00:28:29,592 --> 00:28:30,592 Oh sí. 755 00:28:31,161 --> 00:28:32,191 Ocho. 756 00:28:32,792 --> 00:28:34,892 - El vendaje es como tu tótem. - Cinco. Señor, 757 00:28:34,892 --> 00:28:35,931 ¿te gustaría probarlo? 758 00:28:36,961 --> 00:28:38,161 Vamos. 759 00:28:38,832 --> 00:28:39,862 Ocho. 760 00:28:40,332 --> 00:28:41,372 Cinco. 761 00:28:41,372 --> 00:28:42,501 Bien. Pasaste. 762 00:28:42,572 --> 00:28:45,072 Miró a Kwang Soo como si estuviera diciendo: "¿Ves eso?" 763 00:28:45,501 --> 00:28:46,741 - Ocho. - Ocho. 764 00:28:47,471 --> 00:28:48,542 - Siete. - Siete. 765 00:28:48,542 --> 00:28:49,671 - Eso es alto. - No puede superar eso. 766 00:28:51,112 --> 00:28:52,241 - Dos. - Se acabó. 767 00:28:52,812 --> 00:28:54,312 (El regreso de otra vez Kyung Soo) 768 00:28:55,282 --> 00:28:56,911 Volveremos mañana. Gracias. 769 00:28:58,022 --> 00:28:59,481 - Gracias. - Gracias. 770 00:28:59,481 --> 00:29:01,251 - Gracias. - Gracias. 771 00:29:02,022 --> 00:29:03,221 Sacudirse las semillas será divertido. 772 00:29:04,522 --> 00:29:06,092 - Suena muy interesante, ¿verdad? - Bien. 773 00:29:06,292 --> 00:29:07,292 De todas las obras. 774 00:29:07,292 --> 00:29:09,261 - Por favor, seque. - Espero que estén secos. 775 00:29:09,661 --> 00:29:12,032 Te encantará el jardín de flores. 776 00:29:12,261 --> 00:29:14,201 - A Woo Bin le encantaría. - Estoy emocionado. 777 00:29:14,872 --> 00:29:16,001 Aquí estamos. 778 00:29:20,272 --> 00:29:22,542 Instalaron la cámara aquí enfrente. 779 00:29:23,142 --> 00:29:25,312 Se esforzaron mucho en el último rodaje. 780 00:29:25,481 --> 00:29:26,642 Debe haber muchas cámaras hoy. 781 00:29:27,211 --> 00:29:29,282 - Este tipo de tratamiento es... - Hay un dron encima de nosotros. 782 00:29:29,651 --> 00:29:30,981 - ¿Dónde? - Justo encima de nosotros. 783 00:29:30,981 --> 00:29:32,052 Kwang Soo, allá arriba. 784 00:29:32,052 --> 00:29:33,122 (Kwang Soo, sorprendido) 785 00:29:34,451 --> 00:29:35,921 Esta es la primera vez que hacemos este tipo de rodaje. 786 00:29:38,261 --> 00:29:40,461 De repente nos tratan muy bien. 787 00:29:40,461 --> 00:29:42,231 (Dado que es el rodaje, se utilizan todos los equipos costosos). 788 00:29:42,431 --> 00:29:43,832 Woo Bin, espera. 789 00:29:43,832 --> 00:29:45,431 - El de la izquierda... - Estos son frijoles. 790 00:29:45,431 --> 00:29:47,362 - Eran frijoles. - Los frijoles deben secarse... 791 00:29:47,362 --> 00:29:48,632 - ¿En serio? - así. 792 00:29:48,632 --> 00:29:50,302 - Se secaron. - Las hojas necesitan ponerse amarillas. 793 00:29:50,302 --> 00:29:51,642 (Ya es hora de cosechar los frijoles en el campo adyacente). 794 00:29:51,642 --> 00:29:53,241 Pero el nuestro es demasiado verde. 795 00:29:53,241 --> 00:29:54,471 Los nuestros somos adolescentes. 796 00:29:54,471 --> 00:29:56,971 Parece que no tuvimos suficiente tiempo. 797 00:29:57,171 --> 00:29:58,511 Los plantamos un poco tarde. 798 00:29:58,511 --> 00:30:00,042 - Plantamos los frijoles un poco tarde. - Sí. 799 00:30:00,782 --> 00:30:02,681 Hace que mi corazón se acelere cada vez que vengo aquí. 800 00:30:02,681 --> 00:30:03,681 Bien. 801 00:30:03,681 --> 00:30:06,352 ¿No es fascinante cómo las cosas cambian cada vez? 802 00:30:06,352 --> 00:30:07,522 Sí, creo que eso lo hace divertido. 803 00:30:07,522 --> 00:30:08,991 Y no puedes ver este tipo de vista... 804 00:30:08,991 --> 00:30:11,392 - a menos que vengas aquí. - No puedes. 805 00:30:12,622 --> 00:30:14,022 ¿A dónde se fueron todos los callos? 806 00:30:14,022 --> 00:30:15,161 Los cortó a todos. 807 00:30:15,862 --> 00:30:17,832 (Woo Bin ve el campo de maíz cuidadosamente arreglado por primera vez). 808 00:30:17,832 --> 00:30:18,901 - Mira eso que tenemos delante. - Nos lo envió. 809 00:30:18,901 --> 00:30:20,261 (Kwang Soo: Mira eso frente a nosotros). 810 00:30:20,261 --> 00:30:21,272 (Woo Bin, asombrado) 811 00:30:22,102 --> 00:30:23,471 - Es bonito, ¿verdad? - No es ninguna broma, ¿verdad? 812 00:30:23,471 --> 00:30:24,501 (Pueden ver el campo, poco a poco). 813 00:30:24,901 --> 00:30:27,042 - Otras plantas también han crecido mucho. - ¿Qué es eso? 814 00:30:27,142 --> 00:30:28,441 (Woo Bin se sorprende al ver cuánto ha cambiado el campo). 815 00:30:28,441 --> 00:30:30,241 ¿Qué es eso? 816 00:30:30,441 --> 00:30:32,542 - Dios, las berenjenas. - ¿Qué es eso? 817 00:30:32,882 --> 00:30:34,181 - ¿Qué es eso? - Ahora realmente parece un campo. 818 00:30:34,711 --> 00:30:37,882 - ¿Qué es eso? - Las flores crecieron aún más. 819 00:30:38,522 --> 00:30:41,352 (Nuestro jardín de flores que sigue siendo colorido) 820 00:30:41,352 --> 00:30:42,792 Esas coles son una locura. 821 00:30:43,151 --> 00:30:44,921 - Las coles han crecido mucho. - Eso es asombroso. 822 00:30:44,921 --> 00:30:45,991 Las coles son una locura. 823 00:30:45,991 --> 00:30:47,792 (Nuestro campo está lleno de verdes). 824 00:30:47,991 --> 00:30:50,491 Hubiera sido malo si no hubiésemos plantado berenjenas. 825 00:30:51,362 --> 00:30:53,261 - Eso es asombroso. - Lechuga, col... 826 00:30:53,261 --> 00:30:54,671 - Las coles son muy grandes. - Las coles. 827 00:30:55,001 --> 00:30:57,572 - Mira esos pimientos morrones. - Son como los que se venden. 828 00:31:00,241 --> 00:31:02,441 (Woo Bin está asombrado por los cultivos que crecieron irreconocibles). 829 00:31:02,441 --> 00:31:04,042 Los rábanos jóvenes de verano también crecieron mucho. 830 00:31:04,741 --> 00:31:05,981 - Mira la lechuga. - Mira la lechuga. 831 00:31:06,711 --> 00:31:08,981 - Es como un árbol de Navidad. - La lechuga. 832 00:31:09,211 --> 00:31:11,322 - ¿No es eso un árbol? - La lechuga es muy grande. 833 00:31:11,322 --> 00:31:13,181 - Las semillas de perilla se han secado bien. - Las semillas están secas. 834 00:31:13,181 --> 00:31:15,151 - ¿Las semillas de perilla? - Los cortas así. 835 00:31:15,151 --> 00:31:17,491 (El resultado del trabajo de la semana pasada) 836 00:31:17,491 --> 00:31:18,721 - ¿La sandía? - Están secos. 837 00:31:18,892 --> 00:31:20,491 No hay sandías. Los cosechamos... 838 00:31:21,292 --> 00:31:23,691 porque no crecerán y simplemente se echarán a perder. 839 00:31:24,261 --> 00:31:26,102 ¿Deberíamos comprobarlo primero? 840 00:31:26,102 --> 00:31:27,132 - ¿Entonces cambiarte? - Seguro. 841 00:31:28,132 --> 00:31:29,572 Creo que deberíamos deshacernos de las semillas aquí. 842 00:31:29,731 --> 00:31:32,201 - ¿Aquí? - Debería aparcar en la orilla. 843 00:31:32,602 --> 00:31:34,102 - Hermoso. - Asombroso. 844 00:31:34,542 --> 00:31:36,441 - El color es muy bonito. - No es ninguna broma, ¿verdad? 845 00:31:37,011 --> 00:31:38,211 Dios mío. 846 00:31:38,711 --> 00:31:40,911 - Dios mío. - El ciprés de verano es más bonito. 847 00:31:40,911 --> 00:31:42,052 Asombroso. 848 00:31:42,582 --> 00:31:45,421 ¿Eran las flores violetas así de grandes? 849 00:31:45,782 --> 00:31:46,882 Eso es increíble. 850 00:31:47,792 --> 00:31:49,651 Crecieron más y se volvieron más densos. 851 00:31:49,651 --> 00:31:50,721 Crecieron de lado. 852 00:31:50,721 --> 00:31:51,761 (El aster completamente florecido llama la atención de Woo Bin primero.) 853 00:31:52,062 --> 00:31:54,161 - Antes no había ninguna flor. - ¿En realidad? 854 00:31:54,661 --> 00:31:56,562 Todos lucían así. 855 00:31:56,661 --> 00:31:57,862 - Asombroso. - Crecieron mucho. 856 00:31:57,862 --> 00:31:59,001 (Woo Bin: Increíble.) 857 00:31:59,362 --> 00:32:01,072 Este rosa se ve muy bonito. 858 00:32:02,572 --> 00:32:04,401 Solía ​​ser así. 859 00:32:04,671 --> 00:32:06,001 (Woo Bin, impresionado) 860 00:32:06,201 --> 00:32:08,072 ¿No es realmente bonito el ciprés de verano? 861 00:32:08,072 --> 00:32:10,211 Es tan bonito. 862 00:32:10,542 --> 00:32:13,112 No era tan rosa cuando vinimos la semana pasada. 863 00:32:13,112 --> 00:32:14,751 - ¿En realidad? - Se volvió de un tono rosado más oscuro. 864 00:32:14,751 --> 00:32:16,481 Dios mío. Es tan bonito. 865 00:32:16,651 --> 00:32:18,882 ¿Dónde está Kyung Soo? 866 00:32:18,882 --> 00:32:20,151 (Kyung Soo: ¿Yo?) 867 00:32:20,151 --> 00:32:21,991 - Kyung Soo está por ahí. - Por aquí. 868 00:32:22,322 --> 00:32:23,451 Se hizo más pequeño. 869 00:32:24,191 --> 00:32:25,261 ¿Es eso así? 870 00:32:27,062 --> 00:32:28,961 (Woo Bin, asombrado) 871 00:32:30,231 --> 00:32:32,701 (Woo Bin siente el jardín de flores con su cuerpo.) 872 00:32:34,471 --> 00:32:35,532 Tócalo, Kwang Soo. 873 00:32:36,171 --> 00:32:37,231 Es muy suave. 874 00:32:37,231 --> 00:32:38,772 - Tócalo, Kyung Soo. - Tienes razón. Está húmedo. 875 00:32:39,602 --> 00:32:42,471 - Esto es asombroso. - Hay una baya. 876 00:32:42,471 --> 00:32:43,911 Parece un arándano. 877 00:32:44,711 --> 00:32:45,782 ¿Cuál es la flor? 878 00:32:46,582 --> 00:32:49,282 (Se ríen gracias a Ki Bang.) 879 00:32:49,511 --> 00:32:50,751 Son realmente bonitos. 880 00:32:50,782 --> 00:32:52,082 Mira la mariposa. 881 00:32:52,082 --> 00:32:54,221 ¿Hay una mariposa en nuestro jardín de flores? 882 00:32:54,951 --> 00:32:56,022 Ki Bang. 883 00:32:56,122 --> 00:32:58,221 - Reconoció nuestro jardín de flores. - Exactamente. 884 00:32:58,221 --> 00:32:59,761 Ellos hicieron esto... 885 00:32:59,761 --> 00:33:01,461 - ¿Es esta su casa? - su casa. 886 00:33:01,461 --> 00:33:02,532 - Es un pueblo. - Sí. 887 00:33:03,461 --> 00:33:06,431 (Varias mariposas...) 888 00:33:06,431 --> 00:33:08,572 (y las abejas lo visitan). 889 00:33:08,572 --> 00:33:10,731 Ahora es su pueblo. 890 00:33:10,731 --> 00:33:12,142 (Nuestro jardín de flores también pasó a ser suyo). 891 00:33:12,441 --> 00:33:13,671 Se siente tan bien. 892 00:33:14,572 --> 00:33:15,842 Esta era la flor... 893 00:33:15,842 --> 00:33:17,142 - nos fascinó. - Así es. 894 00:33:17,741 --> 00:33:19,011 Están secos. 895 00:33:19,211 --> 00:33:21,411 (Las semillas de perilla que dejaron secar la semana pasada se secaron bien). 896 00:33:22,911 --> 00:33:24,951 Hay 4 semillas en 1. 897 00:33:29,991 --> 00:33:31,892 (Se lo mete en la boca inmediatamente.) 898 00:33:32,221 --> 00:33:33,292 ¿Qué estás comiendo? 899 00:33:34,122 --> 00:33:35,161 ¿Eso es semilla de perilla? 900 00:33:35,161 --> 00:33:36,392 Así es como te metes en problemas. 901 00:33:37,832 --> 00:33:38,861 Es sabroso. 902 00:33:38,861 --> 00:33:39,861 - Él es... - ¿Lo es? 903 00:33:40,261 --> 00:33:42,201 Debes haberte costado mucho cortarlos. 904 00:33:42,201 --> 00:33:44,741 No, lo hicimos rápido porque había una herramienta. 905 00:33:44,772 --> 00:33:46,442 Huele muy bien. 906 00:33:47,272 --> 00:33:48,642 Es el olor a hojas de perilla... 907 00:33:49,812 --> 00:33:51,181 - y semillas de perilla combinadas. - Sí. 908 00:33:51,181 --> 00:33:52,482 También huele a hojas de perilla. 909 00:33:52,741 --> 00:33:54,341 (Woo Bin, sorprendido) 910 00:33:55,551 --> 00:33:56,652 Este es un aroma... 911 00:33:57,352 --> 00:33:58,781 Nunca antes lo había olido. 912 00:33:59,451 --> 00:34:00,752 El aceite sale así. 913 00:34:01,352 --> 00:34:03,551 - Mirar. - ¿En realidad? 914 00:34:04,221 --> 00:34:05,321 ¿Huele a aceite? 915 00:34:05,321 --> 00:34:06,821 (Las semillas de perilla se han secado muy bien). 916 00:34:07,122 --> 00:34:08,792 Ki Bang, mira la lechuga. 917 00:34:08,892 --> 00:34:10,261 - La lechuga es muy grande, ¿verdad? - Asombroso. 918 00:34:10,392 --> 00:34:12,002 Podemos envolver esto alrededor de la carne tal como está. 919 00:34:12,631 --> 00:34:13,732 - Ey. - Dios mío. 920 00:34:14,102 --> 00:34:16,502 - Esto realmente es lechuga. - Es tan denso. 921 00:34:16,502 --> 00:34:17,631 Incluso podríamos vender esto. 922 00:34:17,631 --> 00:34:19,042 Realmente podríamos vender esto. 923 00:34:20,942 --> 00:34:22,442 Toca el tallo de la lechuga. 924 00:34:23,172 --> 00:34:24,741 Es tan espeso. 925 00:34:25,642 --> 00:34:26,681 Es tan espeso. 926 00:34:26,681 --> 00:34:29,411 - El tallo es así de grueso. - El tallo es tan fuerte como... 927 00:34:29,411 --> 00:34:30,652 un palo de madera. 928 00:34:31,051 --> 00:34:32,252 Qué asombroso. 929 00:34:32,252 --> 00:34:33,522 Que creció como un árbol. 930 00:34:33,522 --> 00:34:35,392 ¿No es eso un árbol? 931 00:34:35,451 --> 00:34:36,522 Este es un árbol. 932 00:34:36,692 --> 00:34:38,922 Ya que pronto será diciembre, usémoslo para Navidad. 933 00:34:40,122 --> 00:34:41,531 - Kwang Soo, mira esto. - Es puerro. 934 00:34:41,732 --> 00:34:43,761 - Dios, esto es puerro de verdad. - Bondad. 935 00:34:44,091 --> 00:34:45,801 Quiero hacer kimchi de puerro con él. 936 00:34:45,801 --> 00:34:46,832 Mira esto. 937 00:34:46,861 --> 00:34:47,902 Asombroso. 938 00:34:47,902 --> 00:34:49,502 (Su crecimiento es aún más fascinante para Woo Bin). 939 00:34:49,502 --> 00:34:50,971 - ¿No están locas las berenjenas? - Crecieron aún más. 940 00:34:52,642 --> 00:34:53,772 En realidad esto funcionó bien. 941 00:34:56,571 --> 00:34:58,111 (Woo Bin, impresionado) 942 00:34:58,142 --> 00:34:59,442 Esto realmente funciona. 943 00:34:59,442 --> 00:35:00,681 (Él simplemente está asombrado.) 944 00:35:00,741 --> 00:35:01,881 Miren los frijoles, muchachos. 945 00:35:01,881 --> 00:35:03,852 - Dios mío. - Hay muchos de ellos. 946 00:35:04,111 --> 00:35:05,681 - ¡Dios mío! - ¿Qué es esto? 947 00:35:05,982 --> 00:35:07,352 (Woo Bin, asombrado) 948 00:35:07,352 --> 00:35:09,821 - Crecieron así. - Increíble. 949 00:35:10,192 --> 00:35:12,261 - Creo que podemos comerlos ahora. - Vamos a comerlos. 950 00:35:12,261 --> 00:35:14,022 (Los frijoles parecen llenos). 951 00:35:14,022 --> 00:35:15,292 Ki Bang, tócalo. 952 00:35:15,491 --> 00:35:17,232 - Es difícil, ¿verdad? Abrí uno. - Sí, totalmente. 953 00:35:17,392 --> 00:35:19,031 - Como esto. - ¿Debería pelar uno? 954 00:35:20,301 --> 00:35:21,502 Mirar. Es así de grande. 955 00:35:22,971 --> 00:35:24,002 - Dios mío. - Prueba a hervirlo. 956 00:35:24,002 --> 00:35:25,902 -Kwang Soo. - ¿Esto no se sirve en los izakayas? 957 00:35:26,442 --> 00:35:27,542 ¿Cómo puede crecer más que esto? 958 00:35:29,272 --> 00:35:31,781 Se ve bonito. Es realmente GBRB. 959 00:35:33,381 --> 00:35:35,181 (Lo muerde.) 960 00:35:35,752 --> 00:35:37,652 Definitivamente puedes comerlo. Sabe exactamente así. 961 00:35:38,422 --> 00:35:40,681 Definitivamente puedes comer esto. 962 00:35:41,522 --> 00:35:43,591 (Kyung Soo también le da un mordisco). 963 00:35:44,252 --> 00:35:45,361 No puedes. 964 00:35:45,392 --> 00:35:47,122 (Kyung Soo, gritando) 965 00:35:47,122 --> 00:35:48,661 - No. - Pruébalo. 966 00:35:49,131 --> 00:35:50,832 - Sabe a pescado. - Está bien una vez que lo hierves. 967 00:35:51,602 --> 00:35:53,502 Pongamos esto en arroz y comamos arroz con frijoles. 968 00:35:53,602 --> 00:35:54,602 Comámoslo. 969 00:35:54,602 --> 00:35:55,801 (Deciden hervir los frijoles.) 970 00:35:56,372 --> 00:35:57,531 Las coles también. 971 00:35:57,531 --> 00:35:58,542 (Revisan las coles al final). 972 00:35:58,872 --> 00:36:01,071 (Presencia abrumadora) 973 00:36:01,071 --> 00:36:03,241 Parecían muy débiles en verano. 974 00:36:03,542 --> 00:36:04,942 - Bien. - De hecho, me había rendido con ellos. 975 00:36:05,142 --> 00:36:06,841 - Entonces... - Hacía demasiado calor. 976 00:36:06,841 --> 00:36:08,511 debe haber crecido en el suelo. 977 00:36:09,152 --> 00:36:11,721 (Aguantaron mucho tiempo...) 978 00:36:16,221 --> 00:36:18,562 (y crecieron como coles grandes). 979 00:36:18,962 --> 00:36:21,692 También podemos hacer geotjeori con coles, ¿verdad? 980 00:36:22,161 --> 00:36:24,431 Revisé las coles. 981 00:36:24,431 --> 00:36:28,832 Y el interior no está completamente lleno. 982 00:36:29,902 --> 00:36:31,571 - Como esto. - Tienes razón. 983 00:36:31,571 --> 00:36:32,772 Deben ser grandes y llenos. 984 00:36:32,772 --> 00:36:34,611 - Pero creo que podemos comerlos. - Vamos a comerlos. 985 00:36:35,011 --> 00:36:36,911 (Le da un mordisco inmediatamente.) 986 00:36:37,411 --> 00:36:38,511 ¿Es un poco amargo? 987 00:36:39,142 --> 00:36:40,642 (Kyung Soo también le da un pequeño mordisco). 988 00:36:40,642 --> 00:36:42,011 No es dulce. 989 00:36:42,011 --> 00:36:43,212 Así es. No tiene ese sabor. 990 00:36:43,712 --> 00:36:44,982 Necesita madurar más. 991 00:36:45,281 --> 00:36:46,422 Estoy tan molesto. 992 00:36:46,821 --> 00:36:48,922 - Debe haber grandes. - Podemos comerlos. 993 00:36:49,192 --> 00:36:50,221 (Woo Bin, sorprendido) 994 00:36:50,221 --> 00:36:51,591 Hola señor. 995 00:36:52,091 --> 00:36:53,892 - ¡Hola señor! - ¡Hola señor! 996 00:36:53,892 --> 00:36:54,931 Vayamos hacia él. 997 00:36:54,931 --> 00:36:56,661 (El Sr. Dong Geun los saluda con una brillante sonrisa). 998 00:36:57,431 --> 00:36:59,161 ¿Has visto el programa? ¿Te viste a ti mismo? 999 00:36:59,161 --> 00:37:00,232 Realmente lo disfruté. 1000 00:37:02,602 --> 00:37:04,071 Lleva botas hoy. 1001 00:37:04,131 --> 00:37:05,301 Te ves tan genial hoy. 1002 00:37:05,502 --> 00:37:06,741 Yo también estoy trabajando. 1003 00:37:06,741 --> 00:37:08,071 ¿Usas eso para trabajar? 1004 00:37:08,071 --> 00:37:09,772 Creo que después de ver el programa, 1005 00:37:09,772 --> 00:37:10,841 se vistió. 1006 00:37:14,312 --> 00:37:15,381 Tú también te teñiste el pelo, ¿verdad? 1007 00:37:15,381 --> 00:37:16,881 Dios, no me disfrazé. 1008 00:37:16,881 --> 00:37:18,152 Creo que te disfrazaste un poco. 1009 00:37:19,281 --> 00:37:20,781 ¿Qué hay para disfrazarse a esta edad? 1010 00:37:20,781 --> 00:37:21,892 Te ves tan... 1011 00:37:22,451 --> 00:37:24,551 También cosechó todos los frijoles. 1012 00:37:24,892 --> 00:37:26,261 - Bien. - Los está secando. 1013 00:37:26,261 --> 00:37:28,361 - Toda esta parte quedó desnuda. - Veo. 1014 00:37:28,431 --> 00:37:30,861 Señor. ¿Podemos comer estos frijoles? 1015 00:37:31,192 --> 00:37:33,701 - Si los hervimos... - Hervirlas y pelarlas así. 1016 00:37:33,701 --> 00:37:35,372 - Pélalas con las manos. - Para que podamos pelarlos... 1017 00:37:35,372 --> 00:37:36,931 y comerlos. 1018 00:37:36,931 --> 00:37:38,102 Los frijoles están bien. 1019 00:37:38,102 --> 00:37:39,542 Es demasiado pronto para las coles, ¿verdad? 1020 00:37:39,841 --> 00:37:41,442 Para las coles, 1021 00:37:41,442 --> 00:37:43,942 hay alrededor de 7 a 8 que puedes cosechar. 1022 00:37:43,942 --> 00:37:44,942 - ¿Es eso así? - ¿En realidad? 1023 00:37:44,942 --> 00:37:46,241 - ¿Hay algunos? - Veo. 1024 00:37:46,241 --> 00:37:48,181 Queremos hacer geotjeori. 1025 00:37:48,181 --> 00:37:49,852 - Puedes hacerlos. - ¿En realidad? 1026 00:37:49,852 --> 00:37:51,011 (Es una buena noticia). 1027 00:37:51,852 --> 00:37:52,982 Gracias a Dios. 1028 00:37:54,792 --> 00:37:57,152 - Iremos a sacudirnos las semillas. - Sacudiremos las semillas. 1029 00:37:57,221 --> 00:37:59,221 - Gracias, señor. - Hasta luego, señor. 1030 00:37:59,491 --> 00:38:00,692 (¿Cómo encuentras los resultados de su agricultura?) 1031 00:38:00,692 --> 00:38:03,261 estaba muy preocupada, 1032 00:38:03,261 --> 00:38:05,062 pero cuando lo veo ahora, 1033 00:38:05,062 --> 00:38:06,761 Creo que está bien. 1034 00:38:07,732 --> 00:38:09,772 Para esto, 1035 00:38:10,571 --> 00:38:14,002 - Le daría 70 u 80 puntos. - ¿Unos 70 u 80 puntos? 1036 00:38:14,002 --> 00:38:16,172 Son agricultores novatos. 1037 00:38:18,312 --> 00:38:21,611 Trabajaron muy duro. 1038 00:38:21,982 --> 00:38:25,922 (Incluso el maestro agrícola piensa que es una granja bien cultivada). 1039 00:38:27,852 --> 00:38:29,522 Mira esto. ¿Has visto la sandía? 1040 00:38:29,692 --> 00:38:31,252 (Revisan la sandía que pusieron allí la última vez). 1041 00:38:31,252 --> 00:38:32,591 - ¡Se volvió suave! - Se volvió suave. 1042 00:38:32,591 --> 00:38:34,661 (El fondo de la sandía se ablandó). 1043 00:38:34,962 --> 00:38:36,192 ¡Se rompió! 1044 00:38:36,732 --> 00:38:39,002 - Se suavizó enseguida. - No podemos comerlo. 1045 00:38:39,261 --> 00:38:40,301 No podemos comerlo. 1046 00:38:40,402 --> 00:38:42,631 - Esto es tan lindo. - ¿No es lindo? 1047 00:38:42,631 --> 00:38:43,732 ¿Le tomamos una foto? 1048 00:38:44,431 --> 00:38:47,071 Pensamos en comerlo la semana pasada pero decidimos esperarte. 1049 00:38:48,241 --> 00:38:49,672 Al menos tomémonos una foto con él. 1050 00:38:49,672 --> 00:38:51,942 (También se toman una foto juntos). 1051 00:38:51,942 --> 00:38:53,911 (El centro de GBRB, sandía) 1052 00:38:53,911 --> 00:38:55,551 Enterrémoslo. 1053 00:38:56,252 --> 00:38:58,181 - Hagamos eso. - Antes de sacudirnos las semillas. 1054 00:38:58,721 --> 00:39:00,551 ¿Qué debemos vestir? ¿Tienes una camiseta? 1055 00:39:01,451 --> 00:39:04,991 (Por muy decepcionante que sea, deciden enterrarlo). 1056 00:39:05,261 --> 00:39:06,792 - ¿Qué hora es ahora? - ¿Ahora? 1057 00:39:06,792 --> 00:39:08,091 Nos dijo que se los lleváramos antes de las 4 p.m. 1058 00:39:08,091 --> 00:39:09,161 - Tenemos suficiente tiempo. - Tenemos tiempo suficiente hasta las 4 de la tarde. 1059 00:39:09,161 --> 00:39:10,431 - Eran las 13:30 hace un momento. - Aún no son las dos de la tarde. 1060 00:39:11,531 --> 00:39:13,332 (Tomando la lona) 1061 00:39:14,031 --> 00:39:15,272 - Necesitamos esto también, ¿verdad? - Sí. 1062 00:39:16,701 --> 00:39:17,832 - Uno, dos, tres. - Tres. 1063 00:39:17,832 --> 00:39:19,241 (Llevan las cajas de plástico al campo.) 1064 00:39:19,241 --> 00:39:21,372 Espera. Déjame usar mis guantes. Lo siento. 1065 00:39:22,741 --> 00:39:24,011 Ki Bang, deja de disculparte. 1066 00:39:24,911 --> 00:39:26,082 Se convirtió en una persona completamente diferente... 1067 00:39:26,082 --> 00:39:27,212 después de ver el programa. 1068 00:39:27,741 --> 00:39:28,881 Alguien por favor deténgalo. 1069 00:39:29,812 --> 00:39:30,852 ¿Has leído el artículo? 1070 00:39:30,852 --> 00:39:32,082 "Kim Ki Bang, ¿la estrella de los programas de variedades?" 1071 00:39:32,082 --> 00:39:34,221 Yo no lo he hecho. Esta es la primera vez que escucho ese título. 1072 00:39:34,892 --> 00:39:35,892 Vamos. Guardas todas las novedades. 1073 00:39:35,892 --> 00:39:38,392 - Realmente no he leído eso. - Publicaste algo en Instagram. 1074 00:39:38,392 --> 00:39:39,522 No fui yo. 1075 00:39:39,892 --> 00:39:41,562 Publicaste diciendo: "Gracias, reportero fulano de tal". 1076 00:39:41,562 --> 00:39:44,161 Fue porque usaron mi foto. 1077 00:39:44,261 --> 00:39:45,402 La empresa lo hizo. 1078 00:39:45,402 --> 00:39:46,761 Ki Bang, este es el tono. 1079 00:39:46,761 --> 00:39:48,031 - Habla así. - Es este tono. 1080 00:39:48,031 --> 00:39:49,102 ¿Cómo puedes cambiar de repente? 1081 00:39:49,102 --> 00:39:50,172 Quiero decir... 1082 00:39:50,402 --> 00:39:52,801 - Bien. Vamos. - Sigues agradeciendo y disculpándote. 1083 00:39:52,801 --> 00:39:54,301 ¿Estás apuntando al Gran Premio? 1084 00:39:54,301 --> 00:39:55,442 Lo lamento. 1085 00:39:56,011 --> 00:39:57,471 ¿Qué es esto? 1086 00:39:57,571 --> 00:39:58,881 (Parece haber vuelto a perder el tono.) 1087 00:39:59,111 --> 00:40:00,741 Vámonos. Uno, dos, tres. 1088 00:40:00,741 --> 00:40:01,781 (Mueven el equipo necesario para sacudir las semillas de perilla.) 1089 00:40:02,212 --> 00:40:04,611 - Deberíamos hacerlo en un terreno llano. - Sí. Hagámoslo en el medio. 1090 00:40:04,951 --> 00:40:06,022 - ¿Aquí? Bueno. - Sí. 1091 00:40:06,022 --> 00:40:07,051 (Están planeando deshacerse de las semillas de perilla aquí). 1092 00:40:07,852 --> 00:40:09,792 Kwang Soo, deberíamos enterrar la sandía. 1093 00:40:09,792 --> 00:40:10,821 Cortémoslo. 1094 00:40:10,821 --> 00:40:11,991 (Cortaron la sandía antes de trabajar con las semillas de perilla). 1095 00:40:11,991 --> 00:40:13,091 - Ten cuidado con tu mano. - Bueno. 1096 00:40:14,091 --> 00:40:17,091 - Es suave, por lo que se corta fácilmente. - Se corta fácilmente. 1097 00:40:18,661 --> 00:40:20,801 - Dios mío. - Dios mío. 1098 00:40:21,161 --> 00:40:22,971 - Dios mío. - Dios mío. 1099 00:40:23,071 --> 00:40:25,341 - Dios mío. - Dios mío. 1100 00:40:26,002 --> 00:40:27,801 - Dios mío. - Las semillas son grandes. 1101 00:40:28,042 --> 00:40:30,241 - Realmente es una sandía. - Se cultivan las semillas. 1102 00:40:31,111 --> 00:40:32,681 Woo Bin, huele igual que la sandía. 1103 00:40:33,341 --> 00:40:34,781 - ¿Es dulce? - Dios mío. 1104 00:40:34,781 --> 00:40:36,152 - Es tan dulce. - Dios mío. 1105 00:40:36,152 --> 00:40:37,312 - En serio. - Tienes razón. 1106 00:40:37,411 --> 00:40:38,622 No puedo comer esto, ¿verdad? 1107 00:40:38,622 --> 00:40:40,181 - No, ahora no. - Desde que se volvió suave. 1108 00:40:40,181 --> 00:40:42,622 - No puedes comerlo. - ¿Debería tocarlo con la lengua? 1109 00:40:42,622 --> 00:40:43,622 ¿Con tu lengua? 1110 00:40:45,392 --> 00:40:46,392 (Kwang Soo, resoplando) 1111 00:40:46,392 --> 00:40:47,392 - ¿Es dulce? - Tócalo con tu lengua. 1112 00:40:47,491 --> 00:40:48,861 - ¿Es una sandía? - Sí. 1113 00:40:48,861 --> 00:40:49,892 Es sólo sandía. 1114 00:40:51,261 --> 00:40:53,402 - Esta es una sandía deliciosa. - Es dulce. 1115 00:40:53,402 --> 00:40:54,402 Creo que esta es la sandía... 1116 00:40:54,402 --> 00:40:55,571 - comimos esa vez. - Sabe como el que comimos. 1117 00:40:55,672 --> 00:40:56,672 Es dulce. 1118 00:40:56,672 --> 00:40:57,672 - ¿Bien? - ¿Por qué es tan dulce? 1119 00:40:57,672 --> 00:40:58,741 (Se sorprende porque es más dulce de lo que pensaba). 1120 00:40:58,741 --> 00:40:59,741 Creo que se ablandó... 1121 00:40:59,741 --> 00:41:00,772 - porque era dulce. - ¿No podemos comer esto? 1122 00:41:01,102 --> 00:41:04,011 Creo que podemos comernos la parte de arriba que no esté blanda. 1123 00:41:04,011 --> 00:41:05,042 - ¿Bien? - Sí. 1124 00:41:05,241 --> 00:41:07,241 Corta la parte blanda. 1125 00:41:08,881 --> 00:41:11,482 (Cortándolo en rodajas como si cortara una sandía normal) 1126 00:41:12,221 --> 00:41:14,381 - Es lindo. - ¿Es esto posible? 1127 00:41:16,821 --> 00:41:18,922 Incluso suena como si estuvieran cortando una sandía. 1128 00:41:18,922 --> 00:41:19,991 Mirar. 1129 00:41:20,091 --> 00:41:23,031 En esta pequeña pieza tiene partes rojas y blancas. 1130 00:41:23,332 --> 00:41:25,332 - Dios mío. - Aún así, déjanos... 1131 00:41:26,201 --> 00:41:27,502 - Brindemos. - Brindemos. 1132 00:41:27,902 --> 00:41:29,971 - Gracias, sandía. - Creciste bien. 1133 00:41:29,971 --> 00:41:32,471 - Gracias. - Fue divertido. 1134 00:41:33,571 --> 00:41:34,642 Es delicioso. 1135 00:41:35,812 --> 00:41:36,841 - Es realmente delicioso. - Está delicioso. 1136 00:41:37,241 --> 00:41:39,712 - Recoge las semillas. - Bueno. 1137 00:41:40,812 --> 00:41:41,852 - Hagamos eso. - Está delicioso. 1138 00:41:43,881 --> 00:41:45,781 Creo que esta variedad... 1139 00:41:45,881 --> 00:41:47,551 - Dios mío. - es delicioso. 1140 00:41:47,551 --> 00:41:49,692 - Tiene buenos ancestros. - Está delicioso. 1141 00:41:50,252 --> 00:41:53,622 Creo que es suave porque es dulce. 1142 00:41:53,721 --> 00:41:56,261 - No porque haya ido mal, ¿verdad? - Está delicioso. 1143 00:41:57,531 --> 00:42:00,332 Es bueno. Tiene un sabor picante. ¿Bien? 1144 00:42:00,761 --> 00:42:01,801 Es picante. 1145 00:42:01,902 --> 00:42:04,172 - ¿Es picante? Eso es malo. - Creo que la parte picante está podrida. 1146 00:42:04,172 --> 00:42:05,642 - La parte picante es... - Algo anda mal ahí. 1147 00:42:05,642 --> 00:42:07,642 Eso no está bien. Creo que está podrido. 1148 00:42:08,471 --> 00:42:09,942 Enterrémoslo. 1149 00:42:10,542 --> 00:42:12,381 - Si lo enterramos, volverá a crecer. - Así es. 1150 00:42:13,341 --> 00:42:14,381 Qué vergüenza. 1151 00:42:17,352 --> 00:42:19,681 -Kwang Soo. - Esto me pone solemne. 1152 00:42:21,821 --> 00:42:22,892 El suelo. 1153 00:42:23,392 --> 00:42:25,821 No lo entierres demasiado profundo. Podría volver a crecer. 1154 00:42:27,462 --> 00:42:28,962 (Kyung Soo arranca un pimiento.) 1155 00:42:29,692 --> 00:42:30,931 Sí. 1156 00:42:32,201 --> 00:42:33,201 La sandía. 1157 00:42:33,201 --> 00:42:34,531 (Hizo un monumento a la sandía). 1158 00:42:35,872 --> 00:42:36,872 Vámonos. 1159 00:42:36,872 --> 00:42:38,131 - Sacudamos las semillas de perilla. - Hagamos eso. 1160 00:42:38,942 --> 00:42:39,942 En serio. 1161 00:42:41,042 --> 00:42:42,341 No puedo creer que la sandía se haya ido así. 1162 00:42:45,142 --> 00:42:49,111 (Sandía) 1163 00:42:50,111 --> 00:42:52,252 (Sacudiendo las semillas de perilla) 1164 00:42:53,051 --> 00:42:55,752 (Primero, coloque la lona en el suelo). 1165 00:42:56,152 --> 00:42:57,192 ¿Así? 1166 00:42:57,192 --> 00:42:58,321 (Abrelo...) 1167 00:42:58,321 --> 00:42:59,991 (y fijarlo al suelo). 1168 00:43:05,332 --> 00:43:07,832 -Kwang Soo. - ¿Sí? 1169 00:43:08,801 --> 00:43:10,701 Esto no es nada 1170 00:43:11,232 --> 00:43:12,402 pero se ve tan genial. 1171 00:43:13,042 --> 00:43:14,872 Esto es lo que vi en YouTube. 1172 00:43:15,571 --> 00:43:18,142 Realmente parece que nos hemos convertido en agricultores. 1173 00:43:18,982 --> 00:43:21,181 - Debería poner esto encima, ¿no? - Sí. 1174 00:43:22,111 --> 00:43:23,111 Sostén ese lado. 1175 00:43:23,111 --> 00:43:24,312 (A continuación, coloque la red del tamiz del jardín encima de la lona). 1176 00:43:24,982 --> 00:43:26,022 Esto es todo. 1177 00:43:27,022 --> 00:43:28,022 Esto sólo lo había visto en YouTube. 1178 00:43:29,321 --> 00:43:30,721 Esto es más grande de lo que pensaba. 1179 00:43:30,721 --> 00:43:31,721 (Las cosas van bien, como han visto en YouTube). 1180 00:43:35,491 --> 00:43:37,232 (El terreno está listo). 1181 00:43:37,431 --> 00:43:40,502 (Superponga dos cajas de plástico). 1182 00:43:40,761 --> 00:43:41,772 Se ve bien. 1183 00:43:45,502 --> 00:43:48,102 (Están listos para sacudirse las semillas de perilla). 1184 00:43:49,341 --> 00:43:50,471 Huele muy bien. 1185 00:43:51,881 --> 00:43:54,111 - El olor es intenso. - Tiene una fragancia muy fuerte. 1186 00:43:54,111 --> 00:43:55,451 - Es fuerte, ¿verdad? - Es fuerte. 1187 00:43:58,281 --> 00:44:00,022 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 1188 00:44:00,022 --> 00:44:01,051 ¡Las semillas caen tan fácilmente! 1189 00:44:01,951 --> 00:44:05,122 (Cuando golpea la caja con el tallo) 1190 00:44:05,122 --> 00:44:07,991 (Cae un manojo de semillas de perilla.) 1191 00:44:08,192 --> 00:44:09,661 - Se caen. - Se caen. 1192 00:44:09,661 --> 00:44:10,832 (Sólo las semillas pasan la red del tamiz del jardín y caen sobre la lona). 1193 00:44:10,832 --> 00:44:12,761 En lugar de hacer todo de una vez, hagámoslo 1 a 1. 1194 00:44:12,962 --> 00:44:15,631 Ahora no hay semillas aquí. No hay nada dentro. 1195 00:44:15,631 --> 00:44:16,631 ¿En realidad? 1196 00:44:17,031 --> 00:44:19,042 No es necesario agitarlo tantas veces. 1197 00:44:19,042 --> 00:44:20,241 - Las semillas caen con facilidad. - ¿Es eso así? 1198 00:44:20,241 --> 00:44:21,402 Caen instantáneamente. 1199 00:44:21,402 --> 00:44:22,672 (Woo Bin intenta sacudirse las semillas). 1200 00:44:23,212 --> 00:44:25,442 - Dios mío. - Lindo. Está cayendo. 1201 00:44:26,341 --> 00:44:28,042 Puedes ser amable con eso. 1202 00:44:28,212 --> 00:44:30,011 Ellos caen. Están completamente secos. 1203 00:44:30,011 --> 00:44:31,212 (Esta vez, Kwang Soo y Woo Bin lo hacen al mismo tiempo). 1204 00:44:31,951 --> 00:44:33,082 - Suena muy bien. - Hay mucho. 1205 00:44:35,252 --> 00:44:36,292 Es tan lindo. 1206 00:44:37,122 --> 00:44:40,022 - Nos los quitaremos de encima. - Haz eso. Nosotros te los acercamos. 1207 00:44:41,062 --> 00:44:42,832 Tenemos que deshacernos de las semillas de alguna manera. 1208 00:44:43,361 --> 00:44:46,232 En serio. Estoy muy orgulloso de nosotros. 1209 00:44:46,502 --> 00:44:48,672 Somos increíbles. Buen trabajo. 1210 00:44:50,102 --> 00:44:51,701 Dios mío. Se caen muy bien. 1211 00:44:53,902 --> 00:44:54,971 Se caen al instante. 1212 00:44:57,971 --> 00:44:59,442 Está lleno aquí abajo. 1213 00:45:00,381 --> 00:45:01,752 - Son todas semillas de perilla. - Sí. 1214 00:45:02,312 --> 00:45:03,511 Realmente tendremos mucho. 1215 00:45:04,812 --> 00:45:07,051 Quizás un molino no sea suficiente. 1216 00:45:07,321 --> 00:45:08,491 (Están imaginando pensamientos felices mientras se sacuden las semillas). 1217 00:45:08,491 --> 00:45:09,551 El número de semillas es... 1218 00:45:11,591 --> 00:45:13,661 Kyung Soo está usando su cerebro nuevamente. 1219 00:45:14,091 --> 00:45:15,131 Él los está rodando. 1220 00:45:20,562 --> 00:45:22,002 Mira cuánto lleva Kyung Soo. 1221 00:45:22,602 --> 00:45:23,701 No es ninguna broma. 1222 00:45:24,071 --> 00:45:26,301 (Kyung Soo trabaja con su cabeza una vez más hoy). 1223 00:45:26,301 --> 00:45:28,911 ¿Cómo eres tan lindo, Kyung Soo? 1224 00:45:29,942 --> 00:45:31,942 (Después de entregar un puñado de tallos de semillas de perilla) 1225 00:45:31,942 --> 00:45:33,312 (tira otra fila...) 1226 00:45:33,312 --> 00:45:38,111 (con el mismo método...) 1227 00:45:38,721 --> 00:45:40,622 (y los recoge de inmediato.) 1228 00:45:40,622 --> 00:45:42,721 (Ese es el final de la entrega del tallo). 1229 00:45:42,721 --> 00:45:45,462 (Los 4 se están quitando las semillas de perilla). 1230 00:45:46,721 --> 00:45:48,692 - Me encanta este sonido. - En serio. 1231 00:45:48,692 --> 00:45:50,692 (El sonido de las semillas cayendo es mucho más claro con 4 personas trabajando). 1232 00:45:50,792 --> 00:45:52,562 (El miembro del personal coloca una cámara). 1233 00:45:53,131 --> 00:45:56,031 ¿Puedes presionarlo aquí una vez para que podamos grabar el sonido? 1234 00:45:56,471 --> 00:45:59,172 - Quiero el sonido de ellos cayendo. - ¿Lo intentamos? 1235 00:45:59,372 --> 00:46:01,172 ¿Lo hacemos de una vez a la cuenta de tres? 1236 00:46:01,772 --> 00:46:03,841 Golpea al mismo tiempo y guarda silencio. 1237 00:46:03,841 --> 00:46:05,042 - Bueno. - Así es. 1238 00:46:05,482 --> 00:46:06,911 Prepararse. 1239 00:46:09,852 --> 00:46:11,312 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 1240 00:46:14,381 --> 00:46:15,451 - Uno, dos, tres. - ¿Una vez más? 1241 00:46:22,761 --> 00:46:24,631 Está lloviendo semillas. 1242 00:46:25,462 --> 00:46:26,462 Es tan lindo. 1243 00:46:27,161 --> 00:46:28,361 Pero el olor... 1244 00:46:28,701 --> 00:46:29,772 (Él también quiere compartir el aroma). 1245 00:46:29,772 --> 00:46:30,902 ¿Hay alguna manera de compartir el aroma? 1246 00:46:31,301 --> 00:46:32,642 Este no es un olor común y corriente a semillas de perilla. 1247 00:46:32,642 --> 00:46:34,571 Tiene la fragancia de las hojas de perilla... 1248 00:46:35,212 --> 00:46:36,571 y el sabor del aceite de perilla... 1249 00:46:37,071 --> 00:46:39,511 perfectamente combinados, por lo que te hace sentir bien. 1250 00:46:39,841 --> 00:46:41,911 En comparación con el sabor, es dulce y salado. 1251 00:46:41,911 --> 00:46:42,911 (Los olores fragantes y salados se combinan como sabores dulces y salados) 1252 00:46:43,451 --> 00:46:45,451 Si hacen un perfume de este aroma lo compraré inmediatamente. 1253 00:46:45,551 --> 00:46:47,082 (El aroma desencadena tu deseo de consumir). 1254 00:46:47,582 --> 00:46:50,792 ¿No crees que sería sexy si alguien usara este perfume? 1255 00:46:50,792 --> 00:46:52,661 - Sí. Totalmente. - ¿Bien? 1256 00:46:53,091 --> 00:46:55,161 Haría que la gente sintiera curiosidad. 1257 00:46:55,562 --> 00:46:58,431 "¿Ese aroma es sabroso o refrescante?" 1258 00:46:58,701 --> 00:47:01,402 (El perfume de semillas de perilla tiene dos encantos). 1259 00:47:01,732 --> 00:47:03,531 - El olor hace que los demás miren hacia atrás. - Así es. 1260 00:47:04,872 --> 00:47:05,902 El olor es... 1261 00:47:05,902 --> 00:47:08,002 (Se golpean sin cesar, inmersos en el sonido y el olor.) 1262 00:47:09,841 --> 00:47:11,042 Esto es... 1263 00:47:12,712 --> 00:47:13,741 emocionante. 1264 00:47:14,582 --> 00:47:16,482 - Esto es muy divertido. - Es divertido. 1265 00:47:16,482 --> 00:47:17,511 Sólo quiero hacer esto. 1266 00:47:18,281 --> 00:47:19,622 Sería una buena idea para los miembros del personal... 1267 00:47:19,622 --> 00:47:21,022 para probar un tallo cada uno. 1268 00:47:21,022 --> 00:47:22,451 - Así es. - Se siente muy bien. 1269 00:47:22,852 --> 00:47:24,321 Director, ¿le gustaría intentarlo? Se siente bien. 1270 00:47:24,321 --> 00:47:25,462 Yo nunca... 1271 00:47:25,462 --> 00:47:26,491 Lo intentaré una vez. 1272 00:47:27,361 --> 00:47:28,392 Es tan fascinante. 1273 00:47:29,832 --> 00:47:30,861 Se siente bien. 1274 00:47:32,102 --> 00:47:33,131 Es diferente a simplemente verlo. 1275 00:47:33,361 --> 00:47:34,631 - Se siente muy bien, ¿verdad? - Toca esa parte. 1276 00:47:37,102 --> 00:47:38,102 Es realmente divertido. 1277 00:47:39,002 --> 00:47:40,942 Kyung Soo. ¿Estás seguro de que se siente bien? 1278 00:47:40,942 --> 00:47:42,241 - ¿Lo siento? - ¿Estás seguro de que se siente bien? 1279 00:47:42,341 --> 00:47:44,212 - Me está aliviando el estrés. - Kyung Soo es... 1280 00:47:44,942 --> 00:47:47,111 Lee Kwang Soo. 1281 00:47:47,411 --> 00:47:50,312 - Lee Kwang Soo. - ¿Por qué? ¿Por qué yo? 1282 00:47:50,681 --> 00:47:52,652 - Acabo de intentarlo. - Dijo que acaba de intentarlo. 1283 00:47:52,652 --> 00:47:54,152 ¿Por qué lo intentarías mientras dices mi nombre? 1284 00:47:55,892 --> 00:47:58,392 Es muy perturbador. Es como si me estuvieras abofeteando. 1285 00:48:03,261 --> 00:48:05,732 - Creo que terminaremos esto pronto. - Ya casi terminamos. 1286 00:48:06,462 --> 00:48:08,431 (Empiezan a acelerar.) 1287 00:48:09,631 --> 00:48:10,732 (Ki Bang, sorprendido) 1288 00:48:11,571 --> 00:48:12,841 ¿Por qué me pincharía el estómago? 1289 00:48:13,471 --> 00:48:14,701 Esto sigue hurgando en mi estómago. 1290 00:48:15,341 --> 00:48:16,672 -Ki Bang. - Realmente necesitas andar en bicicleta. 1291 00:48:16,672 --> 00:48:18,411 (Están preocupados por la salud de Ki Bang). 1292 00:48:18,411 --> 00:48:21,142 (Golpea hacia abajo mientras intenta evitar su estómago.) 1293 00:48:21,781 --> 00:48:23,152 Bien, Woo Bin. Es lindo ahora mismo. 1294 00:48:26,122 --> 00:48:27,181 Kwang Soo. 1295 00:48:28,422 --> 00:48:29,451 Te queda bien. 1296 00:48:29,451 --> 00:48:30,821 - Le queda genial. - ¿Cómo me veo? 1297 00:48:30,821 --> 00:48:31,922 Oye, te ves genial. 1298 00:48:36,991 --> 00:48:39,002 Dios mío. Kyung Soo es realmente fuerte. 1299 00:48:39,002 --> 00:48:40,102 Las semillas de perilla vuelan por todas partes. 1300 00:48:40,102 --> 00:48:41,502 Esperar. Una de las semillas voló hacia mi boca. 1301 00:48:42,701 --> 00:48:44,471 - Y se está comiendo eso. - ¿Qué estás haciendo? 1302 00:48:44,971 --> 00:48:46,042 - Es sabroso. - Cuando entra... 1303 00:48:48,911 --> 00:48:50,011 Espera. Otro entró volando. 1304 00:48:50,341 --> 00:48:51,841 - Hola, Kyung Soo. - ¿Te estás comiendo otro? 1305 00:48:52,341 --> 00:48:53,881 Parece que este año será tuyo. 1306 00:48:54,881 --> 00:48:56,312 Oye, subirás de peso si sigues comiendo eso. 1307 00:48:56,852 --> 00:48:58,482 ¿Subirá de peso? 1308 00:48:58,482 --> 00:49:00,082 (Mientras trillan las cosechas mientras se llenan el estómago) 1309 00:49:00,681 --> 00:49:01,681 (Las cáscaras cubren la red del tamiz del jardín en un instante). 1310 00:49:01,681 --> 00:49:02,852 Hemos terminado. 1311 00:49:02,852 --> 00:49:05,091 (Las cáscaras cubren la red del tamiz del jardín en un instante). 1312 00:49:05,091 --> 00:49:06,622 Dios, hay tantas semillas. 1313 00:49:08,361 --> 00:49:09,361 Hay muchísimos de ellos. 1314 00:49:09,361 --> 00:49:10,732 (Semillas de perilla) 1315 00:49:14,232 --> 00:49:16,402 - Subamos allí. - ¿Puedes apartarte de mi camino? 1316 00:49:16,402 --> 00:49:18,631 - Démosles otra sacudida. - Deberíamos hacer eso. 1317 00:49:18,741 --> 00:49:21,741 - Están saliendo tantas semillas. - Dios, hay tantos de ellos. 1318 00:49:22,411 --> 00:49:23,911 Casi los echamos. 1319 00:49:27,212 --> 00:49:28,642 - Siguen saliendo. - Dios, todavía tenemos semillas aquí. 1320 00:49:28,642 --> 00:49:30,082 Bondad. ¡Esto es mucho! 1321 00:49:30,111 --> 00:49:32,321 - ¿Por qué no los balanceamos así? - Muévelos de esa manera. 1322 00:49:32,321 --> 00:49:34,152 (Están haciendo girar las semillas de izquierda a derecha). 1323 00:49:34,681 --> 00:49:36,821 - Prácticamente estamos aventando. - Sí. 1324 00:49:37,252 --> 00:49:38,522 Oye, esto es genial. 1325 00:49:38,861 --> 00:49:40,462 Dios mío. Las semillas siguen cayendo. 1326 00:49:40,991 --> 00:49:42,861 (Woo Bin guarda silencio.) 1327 00:49:42,861 --> 00:49:44,261 - Qué lindo sonido es este. - Sí. 1328 00:49:45,332 --> 00:49:47,301 - Me gusta el ritmo. - Sí. 1329 00:49:47,832 --> 00:49:49,332 Cierra los ojos y escúchalos. 1330 00:49:50,872 --> 00:49:52,471 - Es como el sonido de las olas. - Sí, es un sonido agradable. 1331 00:49:52,542 --> 00:49:54,172 - Dios mío. Esto es tan lindo. - El sonido de pisar la nieve. 1332 00:49:54,201 --> 00:49:55,241 Sí. 1333 00:49:55,241 --> 00:49:59,042 (Lo interpretan a su manera mientras aventan las semillas). 1334 00:49:59,911 --> 00:50:01,542 - Las semillas siguen saliendo. - ¿Hemos terminado? 1335 00:50:01,542 --> 00:50:03,482 - Ya casi terminamos. - Se siguen cayendo. 1336 00:50:03,951 --> 00:50:06,082 - Estamos bien. Creo que hemos terminado. - Hemos terminado. 1337 00:50:06,122 --> 00:50:07,181 - Bueno. - Sí. 1338 00:50:08,252 --> 00:50:10,051 Por cierto, cuando miras las semillas, 1339 00:50:10,292 --> 00:50:12,261 También hay pequeños errores. 1340 00:50:12,261 --> 00:50:14,661 Veo muchos insectos junto con las semillas. 1341 00:50:14,721 --> 00:50:16,062 - ¿Hay errores? - Sí. 1342 00:50:16,332 --> 00:50:17,661 Veo orugas. 1343 00:50:18,031 --> 00:50:19,732 - Hay tantos de ellos. - Veo muchos de ellos. 1344 00:50:19,962 --> 00:50:22,832 También veo arañas y demás. ¿Qué debemos hacer con ellos? 1345 00:50:23,031 --> 00:50:25,102 ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos rociar pesticidas? 1346 00:50:25,542 --> 00:50:27,002 Estoy seguro de que hay una manera... 1347 00:50:27,002 --> 00:50:28,471 - para filtrarlos. - Bien. 1348 00:50:29,442 --> 00:50:30,571 ¿Deberíamos preguntarle al Sr. Dong Geun? 1349 00:50:30,942 --> 00:50:31,942 - Preguntémosle. - Sí. 1350 00:50:31,942 --> 00:50:33,781 - Ésa será la forma más rápida. - Esto no es bueno. 1351 00:50:34,381 --> 00:50:36,381 Hay muchos insectos junto con nuestras semillas. 1352 00:50:36,381 --> 00:50:37,451 Eso es natural. 1353 00:50:37,881 --> 00:50:40,622 Las semillas de perilla atraen a muchos insectos porque huelen muy bien. 1354 00:50:40,951 --> 00:50:42,352 Veo. ¿Por el aroma? 1355 00:50:42,352 --> 00:50:43,392 (El aroma debe ser agradable incluso para los insectos.) 1356 00:50:43,522 --> 00:50:44,922 Cuando los llevas a un molino, 1357 00:50:44,922 --> 00:50:46,491 lavan las semillas y luego exprimen el aceite. 1358 00:50:46,562 --> 00:50:48,761 - Veo. - ¿Podemos darles con los bichos? 1359 00:50:49,232 --> 00:50:50,962 - No, hay que aventarlos. - No, ¿verdad? 1360 00:50:50,962 --> 00:50:53,131 - Hay que aventarlos. - ¿Ganar? ¿Debemos ganar? 1361 00:50:53,232 --> 00:50:54,301 Hago esto después de ganar. 1362 00:50:55,002 --> 00:50:56,332 (Sr. Dong Geun, riendo) 1363 00:50:56,332 --> 00:50:58,002 - ¿Cómo podemos hacer eso? - Esperar. 1364 00:50:58,301 --> 00:50:59,502 -Ki Bang. - He vuelto, ¿no? 1365 00:50:59,502 --> 00:51:00,801 - Has vuelto. - ¿Dónde has estado? 1366 00:51:00,801 --> 00:51:02,812 - Lo lamento. - Te he estado buscando. 1367 00:51:02,812 --> 00:51:03,971 - Debemos utilizar el viento. - En serio, Ki Bang. 1368 00:51:04,172 --> 00:51:05,911 Puedes utilizar el viento de un ventilador. 1369 00:51:06,681 --> 00:51:09,352 Tráelos allí. Te ayudaré a abanicar tus semillas. 1370 00:51:10,082 --> 00:51:12,352 - Veo. Se refiere al gran admirador. - Debes utilizar un ventilador. 1371 00:51:12,352 --> 00:51:13,381 ¿Pero las semillas no se irán volando? 1372 00:51:13,381 --> 00:51:14,522 - Todos se irán volando. - Bien. 1373 00:51:14,881 --> 00:51:16,522 Por lo que debes tener cuidado de no volar las semillas. 1374 00:51:16,551 --> 00:51:18,652 - Entonces no puede ser un gran admirador. - El ventilador... 1375 00:51:19,261 --> 00:51:20,761 Señor, ¿está harto de que hagamos preguntas? 1376 00:51:20,761 --> 00:51:22,832 (Sr. Dong Geun, riendo) 1377 00:51:24,392 --> 00:51:25,832 ¿Por qué no llevamos las semillas allí entonces? 1378 00:51:26,832 --> 00:51:27,902 Vamos. 1379 00:51:27,902 --> 00:51:28,931 (Se dirigen a su casa para aventar las semillas de perilla). 1380 00:51:29,402 --> 00:51:31,732 - Los bichos se irán volando con un abanico. - Veo. Ese abanico. 1381 00:51:31,732 --> 00:51:33,442 (Suministros: un ventilador, un balde y un cuenco naengmyeon) 1382 00:51:34,341 --> 00:51:37,571 Ya veo. Supongo que dejaremos caer las semillas desde arriba. 1383 00:51:39,042 --> 00:51:40,812 (Coge un cuenco con las semillas.) 1384 00:51:41,212 --> 00:51:42,411 - ¿Qué? - Dios mío. 1385 00:51:43,011 --> 00:51:44,252 (Las cáscaras y las hojas secas se irán volando). 1386 00:51:44,252 --> 00:51:45,622 - Ya veo. Así. - Veo. 1387 00:51:47,082 --> 00:51:48,451 - Se van volando. - Espere, señor. 1388 00:51:48,451 --> 00:51:50,252 Muchas de nuestras semillas se están volando. Esperar. 1389 00:51:50,591 --> 00:51:51,792 Muchos de ellos se están yendo volando. 1390 00:51:52,392 --> 00:51:53,422 Esperar. 1391 00:51:53,422 --> 00:51:54,422 (Sr. Dong Geun, riendo) 1392 00:51:54,422 --> 00:51:56,491 No puedes usarlos entonces. 1393 00:51:56,562 --> 00:51:57,631 ¿No podemos usarlos? 1394 00:51:58,562 --> 00:51:59,832 Son sólo partículas de polvo. 1395 00:52:00,002 --> 00:52:01,002 Los que se van volando... 1396 00:52:01,002 --> 00:52:02,201 - son partículas de polvo. - Sí. 1397 00:52:02,201 --> 00:52:03,801 (Parecen semillas de perilla, pero todas son partículas extrañas). 1398 00:52:03,801 --> 00:52:05,031 (Revisándolos él mismo) 1399 00:52:05,031 --> 00:52:06,872 (Confirmando que son partículas de polvo) 1400 00:52:06,872 --> 00:52:08,672 - Así es como se hace. - Veo. 1401 00:52:08,672 --> 00:52:10,212 - Debemos hacer esto unas cuantas veces más. - Sí. 1402 00:52:10,672 --> 00:52:12,181 - Veo. - Gracias. 1403 00:52:12,312 --> 00:52:13,582 Gracias, señor. 1404 00:52:13,642 --> 00:52:16,381 Sin su ayuda, no podríamos haber hecho nada. En serio. 1405 00:52:16,681 --> 00:52:17,712 Tan verdadero. 1406 00:52:20,051 --> 00:52:22,951 Por cierto, ahora sólo recibimos las semillas. 1407 00:52:22,951 --> 00:52:24,491 (Las semillas caen en el balde como deberían). 1408 00:52:24,692 --> 00:52:26,392 - Estas realmente no son semillas de perilla. - Sí. 1409 00:52:27,761 --> 00:52:29,232 Así que estos son los que estamos dejando boquiabiertos. 1410 00:52:29,232 --> 00:52:30,332 Sí, los estamos dejando boquiabiertos. 1411 00:52:30,361 --> 00:52:31,361 Las cáscaras. 1412 00:52:31,562 --> 00:52:33,531 Por cierto, esta es la sabiduría de la vida. 1413 00:52:33,761 --> 00:52:35,931 - Totalmente. - Hagámoslo unas cuantas veces. 1414 00:52:39,142 --> 00:52:41,372 Woo Bin, estás haciendo un gran trabajo ahora. 1415 00:52:42,172 --> 00:52:43,241 Se ve genial. 1416 00:52:44,341 --> 00:52:46,781 (Pero por alguna razón, muchas partículas de polvo se van volando). 1417 00:52:47,741 --> 00:52:49,252 Mantenlo al revés. 1418 00:52:49,312 --> 00:52:50,312 ¿Indulto? 1419 00:52:50,312 --> 00:52:51,352 - Sostenga el recipiente hacia el otro lado. - ¿Como esto? 1420 00:52:51,352 --> 00:52:52,381 ¿Como esto? 1421 00:52:53,951 --> 00:52:55,281 ¡Dios, eso es todo! 1422 00:52:55,281 --> 00:52:56,522 Kwang Soo, muchos de ellos se están yendo volando. 1423 00:52:56,522 --> 00:52:58,392 - Muchos de ellos se van volando. - Tienes razón. 1424 00:52:59,221 --> 00:53:01,221 Incluso la dirección importa al aventar. 1425 00:53:01,821 --> 00:53:04,261 (Estas instrucciones detalladas hacen que el proceso sea más eficiente). 1426 00:53:04,692 --> 00:53:07,102 Apuesto a que nos extrañarás una vez que termine. 1427 00:53:07,301 --> 00:53:08,361 ¿Llegar de nuevo? 1428 00:53:08,402 --> 00:53:09,531 ¿No nos vas a extrañar? 1429 00:53:09,832 --> 00:53:11,332 (Sr. Dong Geun, riendo) 1430 00:53:11,531 --> 00:53:12,542 Los extrañaré chicos. 1431 00:53:12,542 --> 00:53:13,642 - ¿Bien? - Pero no hay nada que pueda hacer, 1432 00:53:13,642 --> 00:53:14,701 incluso si te extraño. 1433 00:53:14,701 --> 00:53:17,111 (Sr. Dong Geun: Pero no hay nada que pueda hacer, incluso si te extraño.) 1434 00:53:17,372 --> 00:53:18,911 Pasaremos por aquí de vez en cuando. 1435 00:53:19,681 --> 00:53:21,212 - ¿Bueno? - ¿Puedes hacer eso? 1436 00:53:21,781 --> 00:53:22,881 ¿No está demasiado lejos? 1437 00:53:23,511 --> 00:53:25,852 Viajamos para filmar y esas cosas, así que... 1438 00:53:26,122 --> 00:53:27,451 - Viajamos mucho. - Sí. 1439 00:53:29,022 --> 00:53:30,352 Iré a Inje y te visitaré. 1440 00:53:30,652 --> 00:53:32,392 Vendremos sin cámaras y traeremos soju. 1441 00:53:32,392 --> 00:53:34,522 (Prometen visitarnos después del espectáculo). 1442 00:53:34,991 --> 00:53:36,261 (Kyung Soo, sorprendido) 1443 00:53:36,832 --> 00:53:38,332 - ¿Qué es? - Tiene un colador de jardín. 1444 00:53:38,732 --> 00:53:39,761 Usemos esto. 1445 00:53:39,761 --> 00:53:41,261 - Filtraremos los grandes. - Sí. 1446 00:53:42,332 --> 00:53:43,732 Esto es mucho trabajo. 1447 00:53:43,732 --> 00:53:45,801 - Oye, ahora no puedo comer aceite de perilla. - Esto es mucho trabajo. 1448 00:53:45,801 --> 00:53:47,241 (Este proceso requiere mucho trabajo). 1449 00:53:48,772 --> 00:53:50,241 Dios mío. Esto es suficiente. 1450 00:53:51,511 --> 00:53:52,812 (Woo Bin guarda silencio.) 1451 00:53:52,812 --> 00:53:54,142 Espera. Esto suena a música. 1452 00:53:54,511 --> 00:53:55,582 - ¿Bien? - Sí. 1453 00:53:55,582 --> 00:53:57,852 (Se parece al sonido de las maracas). 1454 00:53:58,111 --> 00:54:00,221 (Naturalmente moviendo la cabeza al ritmo) 1455 00:54:00,221 --> 00:54:02,321 (Está moviendo las manos al ritmo.) 1456 00:54:02,522 --> 00:54:04,892 - Kyung Soo, ¿puedes cantar una canción? - ¿Qué canción sonaba así? 1457 00:54:05,321 --> 00:54:06,392 Una canción con este ritmo... 1458 00:54:06,392 --> 00:54:07,792 (Kwang Soo, vocalizando) 1459 00:54:07,792 --> 00:54:10,062 (Kwang Soo, tarareando) 1460 00:54:10,392 --> 00:54:13,462 (Su canción de trabajo es un poco inusual). 1461 00:54:13,562 --> 00:54:14,631 (Armonizando) 1462 00:54:14,631 --> 00:54:17,672 (Kyung Soo y Kwang Soo, vocalizando) 1463 00:54:19,442 --> 00:54:24,372 (Después de aventar las semillas mientras cantan una canción a capella...) 1464 00:54:24,712 --> 00:54:26,281 Ahora filtraste todas las partículas. 1465 00:54:26,511 --> 00:54:29,312 (Las semillas de perilla se ven mucho más limpias ahora). 1466 00:54:29,312 --> 00:54:31,051 - Ve y pesa las semillas. - ¿Indulto? 1467 00:54:31,051 --> 00:54:32,551 - Esperar. ¿Tienes una balanza aquí? - Gracias. 1468 00:54:33,152 --> 00:54:34,922 (Pesan las semillas de inmediato). 1469 00:54:35,077 --> 00:54:36,717 - Ve y pesa las semillas. - ¿Indulto? 1470 00:54:36,847 --> 00:54:38,387 - Esperar. ¿Tienes una balanza aquí? - Gracias. 1471 00:54:38,947 --> 00:54:40,456 (Pesan las semillas de inmediato). 1472 00:54:40,657 --> 00:54:42,487 - Pesa 9,2 kg. - ¿Pesan 9,2 kg? 1473 00:54:42,487 --> 00:54:45,157 - ¿Cuál es el peso del balde? - Pesa 1,3 kg. 1474 00:54:45,157 --> 00:54:47,296 - Entonces tenemos 8kg de semillas. - Disponemos de 8kg de semillas. 1475 00:54:47,296 --> 00:54:48,356 Unos 8 kg. 1476 00:54:48,356 --> 00:54:49,896 - Eso es un poco más de 18 litros. - Aproximadamente 27 litros. 1477 00:54:50,266 --> 00:54:52,266 - ¿Es suficiente? - No estoy seguro si lo harán. 1478 00:54:52,637 --> 00:54:54,197 ¿Por qué no? ¿Es porque no tenemos mucho? 1479 00:54:54,597 --> 00:54:55,637 No, porque tienes mucho. 1480 00:54:55,737 --> 00:54:57,166 Veo. Tenemos demasiadas semillas. 1481 00:54:57,166 --> 00:54:58,637 Por cada recorrido, solo pueden sumar hasta 18 litros. 1482 00:54:58,637 --> 00:55:00,407 Así que no estoy seguro de que expriman las sobras. 1483 00:55:00,637 --> 00:55:02,237 Entonces tenemos demasiadas semillas. 1484 00:55:02,677 --> 00:55:04,407 No deberías ponerlo en 2 cubos. Debes ponerlo en 1 balde. 1485 00:55:04,407 --> 00:55:06,416 Entonces el molino no puede manejar tantas semillas. 1486 00:55:07,677 --> 00:55:09,717 Dios mío. Ustedes tienen muchas semillas. 1487 00:55:09,717 --> 00:55:10,787 Todo fue gracias a ti. 1488 00:55:10,787 --> 00:55:12,287 - Gracias. - Muchas gracias por ayudarnos. 1489 00:55:12,287 --> 00:55:13,516 Dios, no hice nada. 1490 00:55:13,686 --> 00:55:14,757 - Debemos darte un biberón más tarde. - Todos nosotros... 1491 00:55:14,757 --> 00:55:15,787 Debes tomar uno. 1492 00:55:18,126 --> 00:55:20,327 También tenemos mucho aceite de perilla. 1493 00:55:20,927 --> 00:55:23,766 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 1494 00:55:24,566 --> 00:55:25,827 Despacio. 1495 00:55:25,827 --> 00:55:27,237 (Transfieren las semillas a un saco). 1496 00:55:30,807 --> 00:55:31,967 Dios, están tan limpios ahora. 1497 00:55:37,177 --> 00:55:39,277 No sé cómo decirlo. 1498 00:55:39,277 --> 00:55:40,847 Pero de todos modos se siente genial. 1499 00:55:41,476 --> 00:55:44,316 No sabía que nuestras hojas de perilla crecerían tan bien... 1500 00:55:44,586 --> 00:55:47,657 y danos tantas semillas de perilla. No tenía ni idea. 1501 00:55:48,456 --> 00:55:50,327 Debo decir que fue una gran cosecha. 1502 00:55:50,327 --> 00:55:52,126 Para ser honesto, no pensé que podríamos cultivar nada. 1503 00:55:52,757 --> 00:55:55,757 (Ahora hay una gran pila de semillas de perilla). 1504 00:55:56,126 --> 00:55:58,327 Si lo llevas solo, te lastimarás la espalda. 1505 00:56:00,697 --> 00:56:03,336 - ¿Deberíamos intentarlo? - Dios, pesa más de lo que pensaba. 1506 00:56:03,467 --> 00:56:06,277 Te lastimarás la espalda. Está levantando pesas otra vez. 1507 00:56:07,376 --> 00:56:09,307 ¿Deberíamos ir al molino ahora? 1508 00:56:09,677 --> 00:56:10,976 - Vamos. - Vamos. 1509 00:56:11,246 --> 00:56:12,246 Vamos. 1510 00:56:14,546 --> 00:56:19,657 (Perilla se va, eres nuestro héroe). 1511 00:56:19,956 --> 00:56:22,456 Luego dejaremos las semillas de perilla en el molino... 1512 00:56:23,257 --> 00:56:24,927 - y comprar alimentos. - Eso es todo entonces. 1513 00:56:25,086 --> 00:56:26,697 - Debería coger mi cartera. - Ustedes están trabajando duro. 1514 00:56:26,856 --> 00:56:27,896 - Dios mío. - Hola. 1515 00:56:27,896 --> 00:56:29,396 - Quería darte esto. - ¿Qué es? 1516 00:56:29,396 --> 00:56:30,496 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 1517 00:56:30,726 --> 00:56:31,726 - Es... - Eso es un hongo. 1518 00:56:31,726 --> 00:56:33,766 hongo shiitake. Lo cultivé con un iniciador. 1519 00:56:34,097 --> 00:56:35,896 Una vez que el clima se enfrió, creció tanto. 1520 00:56:35,896 --> 00:56:37,307 - Entonces quería darte esto. - Eso es hongo shiitake. 1521 00:56:37,336 --> 00:56:38,967 (Impresionado) 1522 00:56:38,967 --> 00:56:40,277 - Compáralo. - ¿No es eso buchimgae? 1523 00:56:40,277 --> 00:56:41,606 Cúbrete la cara con él. 1524 00:56:41,606 --> 00:56:42,976 Dios, eso es una locura. 1525 00:56:42,976 --> 00:56:44,046 No conocía el hongo shiitake... 1526 00:56:44,046 --> 00:56:45,046 - Podría ser así de grande. - Esto es una locura. 1527 00:56:45,046 --> 00:56:47,217 - También sabrá bien. - ¿Cómo puede ser tan grande un hongo? 1528 00:56:47,476 --> 00:56:49,077 Nunca había visto un hongo shiitake tan grande... 1529 00:56:49,077 --> 00:56:50,117 - en mi vida. Sí. - ¿En realidad? 1530 00:56:50,246 --> 00:56:51,947 - Bien. - Eres un buen cocinero, Kyung Soo. 1531 00:56:51,947 --> 00:56:52,956 Cocina algo sabroso con él. 1532 00:56:52,956 --> 00:56:54,257 Sí. Lo disfrutaremos seguro. 1533 00:56:54,257 --> 00:56:56,057 - Gracias. - Gracias. 1534 00:56:56,887 --> 00:56:59,057 (Se fue inmediatamente después de entregar el hongo). 1535 00:56:59,257 --> 00:57:00,496 - Nos deben estar esperando, - El bibimbap... 1536 00:57:00,496 --> 00:57:01,527 - así que apurémonos. - Vamos. 1537 00:57:01,626 --> 00:57:02,626 ¿Qué hora es? 1538 00:57:02,626 --> 00:57:03,827 Son las 3:08 pm ahora. 1539 00:57:04,697 --> 00:57:07,867 Dios mío. No hay nada donde solían estar las hojas de perilla. 1540 00:57:07,867 --> 00:57:09,066 - Se siente como si faltara algo. - Sí. 1541 00:57:10,336 --> 00:57:11,566 Se siente vacío, pero... 1542 00:57:11,566 --> 00:57:12,777 - ¿Pero estás feliz? - Sí. Esto es gratificante. 1543 00:57:12,777 --> 00:57:15,077 - Yo también me siento genial. - Los cosechamos. 1544 00:57:15,376 --> 00:57:16,546 - Veo el ciprés de verano. - Hace frío. 1545 00:57:16,847 --> 00:57:18,947 - Tienes razón. - Hay uno pequeño por aquí. 1546 00:57:18,947 --> 00:57:20,077 - ¿Uno pequeño? - Tienes razón. 1547 00:57:20,077 --> 00:57:21,277 Deben haber plantado eso. 1548 00:57:21,277 --> 00:57:23,316 - Mire a su izquierda aquí. - Eso es tan lindo. 1549 00:57:23,416 --> 00:57:24,987 Es un lindo ciprés de verano. 1550 00:57:25,847 --> 00:57:26,956 Es como Kyung Soo. 1551 00:57:28,316 --> 00:57:29,427 ¿Ciprés Kyung Soo? 1552 00:57:29,427 --> 00:57:30,487 "Ciprés Kyung Soo". 1553 00:57:31,927 --> 00:57:32,996 "Ciprés Kyung Soo". 1554 00:57:32,996 --> 00:57:33,996 "Ciprés Kyung Soo". 1555 00:57:33,996 --> 00:57:35,956 (Su amor por Kyung Soo nunca termina). 1556 00:57:35,956 --> 00:57:37,597 (Llegaron al centro.) 1557 00:57:37,597 --> 00:57:38,666 ¿Ir primero al molino? 1558 00:57:38,666 --> 00:57:39,737 - Vayamos primero al molino. - Vamos al molino. 1559 00:57:40,737 --> 00:57:42,037 Gracias por conducir. 1560 00:57:42,706 --> 00:57:44,106 - Hola. - El olor a aceite de perilla. 1561 00:57:44,106 --> 00:57:45,266 Simplemente exprimieron el aceite de perilla. 1562 00:57:45,737 --> 00:57:48,577 Señora, exprimimos semillas de perilla. Quiero decir, trajimos semillas de perilla. 1563 00:57:48,737 --> 00:57:52,376 Le echamos viento encima. 1564 00:57:52,546 --> 00:57:54,016 ¿Podrías echarle un vistazo? 1565 00:57:56,246 --> 00:57:58,186 - Bueno. - Pasamos tres meses para cultivarlo. 1566 00:57:58,447 --> 00:57:59,586 (Mostrándoselo al propietario como si estuvieran revisando su tarea) 1567 00:57:59,586 --> 00:58:00,657 Esto... 1568 00:58:00,987 --> 00:58:02,856 Hiciste un buen trabajo cultivando semillas de perilla. 1569 00:58:03,327 --> 00:58:04,586 - Tienen buena pinta. - ¿Podemos...? 1570 00:58:04,586 --> 00:58:05,657 ¿Qué? 1571 00:58:05,657 --> 00:58:06,896 (El propietario aprueba sus semillas de perilla de inmediato). 1572 00:58:06,927 --> 00:58:07,996 ¿Es este 18L? 1573 00:58:08,327 --> 00:58:10,766 Eso fue alrededor de 8 kg. 1574 00:58:10,766 --> 00:58:12,097 - ¿Son 8 kg? - Son 8 kg. Sí. 1575 00:58:12,967 --> 00:58:14,436 ¿Cuántas botellas obtendríamos? 1576 00:58:14,836 --> 00:58:17,137 Si tienes suerte, conseguirás 8 o 7 botellas de 8kg. 1577 00:58:17,137 --> 00:58:18,336 - Veo. - Lindo. 1578 00:58:18,336 --> 00:58:20,177 - Eso es mucho. - Te saldrían 7 u 8 botellas. 1579 00:58:20,376 --> 00:58:21,807 Mira esto. 1580 00:58:22,206 --> 00:58:23,577 Es una máquina de limpieza. 1581 00:58:24,307 --> 00:58:26,046 No se trata sólo de limpiarlo. 1582 00:58:26,717 --> 00:58:27,876 Gira. 1583 00:58:28,077 --> 00:58:29,987 Los limpia y también filtra la suciedad. 1584 00:58:30,086 --> 00:58:31,117 De él sale agua sucia. 1585 00:58:31,717 --> 00:58:32,787 Esto es asombroso. 1586 00:58:32,887 --> 00:58:34,887 No sabía que había una máquina de limpieza. 1587 00:58:34,887 --> 00:58:36,126 (La agricultura todavía los sorprende). 1588 00:58:36,126 --> 00:58:38,487 ¿Qué haces después de esto? ¿Cómo se hace el aceite de perilla? 1589 00:58:38,787 --> 00:58:40,557 Después de lavarlos, es necesario sofreírlos. 1590 00:58:40,796 --> 00:58:41,996 - ¿Tenemos que sofreírlos? - Sí. 1591 00:58:41,996 --> 00:58:43,467 Hay que sofreír las semillas de perilla antes de hacer aceite. 1592 00:58:43,796 --> 00:58:45,367 ¿Cuándo deberíamos volver? 1593 00:58:45,396 --> 00:58:46,737 Unos 40 o 50 minutos después. 1594 00:58:46,737 --> 00:58:48,336 - ¿Unos 40 a 50 minutos? - Unos 40 a 50 minutos. 1595 00:58:48,367 --> 00:58:50,266 - Entonces volveremos más tarde. - Bueno. 1596 00:58:50,266 --> 00:58:52,066 - Gracias. - Gracias. 1597 00:58:52,336 --> 00:58:55,137 (Se dirigen al supermercado mientras esperan.) 1598 00:58:55,137 --> 00:58:56,177 ¿Qué necesitamos conseguir? 1599 00:58:56,407 --> 00:58:57,507 Kyung Soo lo escribió. 1600 00:58:57,507 --> 00:58:59,206 Kwang Soo y Woo Bin. 1601 00:58:59,577 --> 00:59:01,947 - Busquen camarones salados. - Camarones salados. 1602 00:59:02,077 --> 00:59:03,847 - Chile en polvo. - Chile en polvo. 1603 00:59:03,847 --> 00:59:04,947 Y arroz. 1604 00:59:05,387 --> 00:59:06,487 Bueno. 1605 00:59:06,557 --> 00:59:08,456 - El chile en polvo está ahí. - Chile en polvo. 1606 00:59:08,487 --> 00:59:09,927 ¿Son suficientes 500 g? 1607 00:59:10,186 --> 00:59:11,287 Eso es más que suficiente. 1608 00:59:11,827 --> 00:59:12,856 Eso y... 1609 00:59:13,597 --> 00:59:15,126 - ¿Deberíamos tomar algo de beber? - Tenemos nevera, ¿verdad? 1610 00:59:15,356 --> 00:59:16,396 Suena bien. 1611 00:59:16,697 --> 00:59:18,566 (Pronto se desvían.) 1612 00:59:18,766 --> 00:59:20,766 Deberíamos tomar un poco de helado. 1613 00:59:20,967 --> 00:59:22,666 Woo Bin, ¿quieres agregar pechuga de pollo enlatada? 1614 00:59:22,697 --> 00:59:23,706 ¿Sabrá mal? 1615 00:59:23,706 --> 00:59:24,907 - Es sabroso. - ¿Bien? 1616 00:59:25,106 --> 00:59:26,436 Sabe a atún. 1617 00:59:26,677 --> 00:59:27,737 Es perfecto. 1618 00:59:28,007 --> 00:59:29,177 - ¿Tres? - ¿Cuántos hay? 1619 00:59:29,436 --> 00:59:30,507 - Consigamos un poco más. - ¿Cuatro? 1620 00:59:30,947 --> 00:59:31,947 ¿Tantos? 1621 00:59:31,947 --> 00:59:33,577 Me voy a comprar uno para mí. 1622 00:59:33,947 --> 00:59:34,947 (Kwang Soo: Está bien.) 1623 00:59:34,947 --> 00:59:36,117 Esto es realmente bueno. 1624 00:59:36,117 --> 00:59:37,146 Probémoslo. 1625 00:59:37,387 --> 00:59:39,146 Asegúrate de agregar estos... 1626 00:59:39,146 --> 00:59:40,887 con atún a raudales. 1627 00:59:41,316 --> 00:59:42,416 No lo hagas demasiado obvio. 1628 00:59:42,586 --> 00:59:43,987 (Sueñan con un crimen perfecto.) 1629 00:59:44,186 --> 00:59:46,796 (Arrojan las latas rápidamente como lo habían planeado.) 1630 00:59:46,796 --> 00:59:48,496 (Pero él observó todo). 1631 00:59:48,496 --> 00:59:49,726 - ¿Necesitamos lavamanos? - Espera un minuto. 1632 00:59:50,097 --> 00:59:51,467 - Vamos. - ¿Qué hace esto aquí? 1633 00:59:51,467 --> 00:59:53,266 - Esa es mía. - Sólo necesitamos este. 1634 00:59:53,697 --> 00:59:55,936 - No, es para que comamos. - Es sólo... 1635 00:59:56,037 --> 00:59:58,007 - Sabe igual que el atún. - Podemos agregarlo. 1636 00:59:58,007 --> 00:59:59,106 Vamos. 1637 00:59:59,307 --> 01:00:00,376 Eso es mucho. 1638 01:00:00,376 --> 01:00:02,376 (El cocinero Kyung Soo lo aprueba). 1639 01:00:02,577 --> 01:00:03,646 Aquí está el arroz. 1640 01:00:03,646 --> 01:00:05,577 - Consigamos diez. - ¿Diez? Bueno. Bien. 1641 01:00:05,847 --> 01:00:07,546 - Kwang Soo, ya están aquí los camarones salados. - ¿Lo es? 1642 01:00:07,746 --> 01:00:08,777 Fideos Makguksu. 1643 01:00:08,947 --> 01:00:09,987 ¿Esto es bueno? ¿Tres bolsas? 1644 01:00:10,246 --> 01:00:11,717 - Hola. - Hola, señora. 1645 01:00:12,387 --> 01:00:13,487 Gíralo. 1646 01:00:14,117 --> 01:00:16,757 (Kwang Soo comienza a girarlo primero). 1647 01:00:17,487 --> 01:00:20,996 (Tocando) 1648 01:00:20,996 --> 01:00:22,157 (Sobre cáscaras de huevo) 1649 01:00:22,157 --> 01:00:23,666 - ¿Quién irá primero? - ¿Qué? 1650 01:00:23,666 --> 01:00:24,766 ¿Quién irá primero? 1651 01:00:25,597 --> 01:00:27,137 Simplemente lo giraste mucho. 1652 01:00:27,137 --> 01:00:28,396 - Lo hice demasiadas veces. - Tú... 1653 01:00:28,396 --> 01:00:30,166 - Lo hice demasiadas veces. - Hiciste trampa. 1654 01:00:30,407 --> 01:00:32,106 No, tengo que hacerlo cuando todos estén aquí. 1655 01:00:32,266 --> 01:00:33,307 ¿Me lo diste para ir primero? 1656 01:00:34,737 --> 01:00:36,077 No, no puedes hacerlo. 1657 01:00:36,507 --> 01:00:38,046 - Pero... - No puedo perdonarte. 1658 01:00:38,046 --> 01:00:39,577 - Lo presionó como cuatro veces. - ¿Cuatro veces? 1659 01:00:40,117 --> 01:00:41,617 Ki Bang. 1660 01:00:41,646 --> 01:00:43,016 Kwang Soo fue atrapado... 1661 01:00:43,016 --> 01:00:44,387 - girándolo muchas veces. - ¿Vamos a comprar el makgeolli? 1662 01:00:44,546 --> 01:00:46,416 - Tienes que pagar. - Sí, por hacer trampa. 1663 01:00:46,416 --> 01:00:47,487 No. 1664 01:00:47,516 --> 01:00:49,487 Son 158,45 dólares. 1665 01:00:49,487 --> 01:00:50,827 -Kwang Soo. - Lo pagaré por ahora. 1666 01:00:51,287 --> 01:00:53,327 - Gracias. - Gracias. 1667 01:00:54,027 --> 01:00:55,097 Kwang Soo. 1668 01:00:55,796 --> 01:00:56,867 ¿Qué es esto? 1669 01:00:57,496 --> 01:00:58,697 Son 158 dólares. 1670 01:00:59,097 --> 01:01:00,336 (Al baúl) 1671 01:01:00,436 --> 01:01:01,737 Oh, es... Ki Bang. 1672 01:01:02,066 --> 01:01:03,436 - Huele bien. - Huelo algo sabroso. 1673 01:01:03,436 --> 01:01:05,467 - Sí. - Puedo oler nuestro aceite. 1674 01:01:05,737 --> 01:01:07,737 Sí. Ah, ahí está. 1675 01:01:07,836 --> 01:01:09,807 - Oh, el olor. - Es una locura. 1676 01:01:09,807 --> 01:01:13,146 (El molino se llena del olor de las semillas de perilla salteadas). 1677 01:01:14,816 --> 01:01:18,287 (Sofríe las semillas de perilla después de lavarlas). 1678 01:01:20,356 --> 01:01:24,057 (Enfríelos y diluyalos). 1679 01:01:25,927 --> 01:01:28,496 (Semillas de perilla salteadas que huelen sabroso) 1680 01:01:29,697 --> 01:01:31,666 - ¿Podemos intentarlo? - Seguro. Ayúdense ustedes mismos. 1681 01:01:32,597 --> 01:01:36,436 (Probar semillas de perilla recién salteadas) 1682 01:01:37,606 --> 01:01:38,706 (Woo Bin, exclamando) 1683 01:01:38,706 --> 01:01:40,277 Es muy sabroso. 1684 01:01:40,277 --> 01:01:41,336 Es realmente sabroso. 1685 01:01:41,336 --> 01:01:42,436 (Woo Bin, exclamando) 1686 01:01:42,507 --> 01:01:43,976 Dios mío. 1687 01:01:44,447 --> 01:01:46,146 - Pruébalo. - Es muy sabroso. 1688 01:01:46,376 --> 01:01:48,376 Es realmente bueno cuando hace calor. 1689 01:01:48,376 --> 01:01:49,476 No sabía que tan bueno... 1690 01:01:49,476 --> 01:01:51,217 - Semillas de perilla salteadas. - Es realmente bueno. 1691 01:01:51,987 --> 01:01:53,416 Cada semilla es preciosa. 1692 01:01:54,186 --> 01:01:56,057 - Es tan bueno. - Mira eso. 1693 01:01:56,827 --> 01:01:58,356 No puedo creerlo. 1694 01:01:58,456 --> 01:01:59,487 Pruébalo. 1695 01:01:59,487 --> 01:02:01,097 Eso es fascinante. 1696 01:02:01,827 --> 01:02:03,097 Dios mío. Mira eso. 1697 01:02:03,097 --> 01:02:04,496 (Cierra la tapa.) 1698 01:02:04,697 --> 01:02:05,726 (Encienda el compresor). 1699 01:02:05,726 --> 01:02:07,336 - Se está comprimiendo. - Lo está presionando. 1700 01:02:07,336 --> 01:02:08,896 Supongo que va a ser urgente. 1701 01:02:08,896 --> 01:02:10,266 ¿Dónde están las semillas de perilla ahora mismo? 1702 01:02:10,266 --> 01:02:11,867 - Ahí dentro. Sí. - ¿Aquí dentro? 1703 01:02:12,266 --> 01:02:13,407 Cayó. 1704 01:02:14,007 --> 01:02:15,677 ¿Se mete en la tetera? 1705 01:02:16,847 --> 01:02:18,206 (Presionando) 1706 01:02:18,206 --> 01:02:19,347 Dios, puedo olerlo. 1707 01:02:20,146 --> 01:02:21,646 (Kyung Soo y Woo Bin, exclamando) 1708 01:02:23,287 --> 01:02:25,217 Ahí está. 1709 01:02:26,856 --> 01:02:28,186 ¿Entonces eso es aceite de perilla? 1710 01:02:28,617 --> 01:02:29,657 Es... 1711 01:02:31,487 --> 01:02:32,827 Oh, huele tan bien. 1712 01:02:32,887 --> 01:02:35,496 Es una locura. Mira ese aceite. Dios mío. 1713 01:02:35,496 --> 01:02:37,296 Esa máquina es fascinante. 1714 01:02:37,697 --> 01:02:38,796 Huele tan bien. 1715 01:02:38,796 --> 01:02:39,967 (Kyung Woo, exclamando) 1716 01:02:40,666 --> 01:02:41,737 (El aroma del aceite de perilla fresco es asombroso). 1717 01:02:41,737 --> 01:02:43,507 - Ki Bang, huele loco. - ¿Cómo describe este olor? 1718 01:02:44,237 --> 01:02:45,266 -Kwang Soo. - ¿Es este el aroma del aceite de perilla? 1719 01:02:45,266 --> 01:02:46,507 - Este no es el aroma del aceite de perilla. - Debería ser un perfume. 1720 01:02:46,507 --> 01:02:47,537 No. 1721 01:02:47,936 --> 01:02:48,936 Es el aroma del aceite de perilla. 1722 01:02:49,336 --> 01:02:50,606 (Kwang Soo, exclamando) 1723 01:02:52,177 --> 01:02:54,617 - Quiero mezclar arroz con él. - Yo también. 1724 01:02:54,617 --> 01:02:55,746 (El aceite de perilla continúa saliendo con un aroma encantador). 1725 01:02:56,617 --> 01:02:58,117 Dios mío. Huele muy sabroso. 1726 01:02:58,117 --> 01:03:00,816 - Es muy sabroso. - Esto debería convertirse en perfume. 1727 01:03:01,686 --> 01:03:02,987 Me siento muy orgulloso. 1728 01:03:05,827 --> 01:03:07,157 Tenemos muchas coles. 1729 01:03:07,157 --> 01:03:08,856 Ah, se acabó. Es una pena. 1730 01:03:10,626 --> 01:03:11,967 No importa. Hay más por venir. 1731 01:03:12,827 --> 01:03:14,496 Lo está comprimiendo hasta el final. 1732 01:03:14,496 --> 01:03:15,737 Por supuesto. 1733 01:03:15,896 --> 01:03:17,606 (Comprimiendo hasta la última gota) 1734 01:03:17,606 --> 01:03:18,737 Ah, el olor. 1735 01:03:19,606 --> 01:03:21,106 El aroma del aceite de perilla es muy bueno. 1736 01:03:21,836 --> 01:03:23,947 Pero sería difícil olerlo todos los días. 1737 01:03:24,746 --> 01:03:25,777 ¿Porque es tan aceitoso? 1738 01:03:25,777 --> 01:03:27,516 Sí. Todos los días, durante todo el día. 1739 01:03:27,516 --> 01:03:28,577 ¿Porque le daría hambre? 1740 01:03:30,646 --> 01:03:32,086 (El olor que te hace desear el arroz) 1741 01:03:32,086 --> 01:03:33,557 De repente tengo mucha hambre. 1742 01:03:34,287 --> 01:03:35,356 ¿Ya casi termina? 1743 01:03:35,356 --> 01:03:37,257 Sí, casi. 1744 01:03:37,557 --> 01:03:38,586 De ahí va a salir. 1745 01:03:39,356 --> 01:03:40,396 (Abre la válvula.) 1746 01:03:43,626 --> 01:03:44,996 Es aceite de perilla de verdad. 1747 01:03:45,527 --> 01:03:48,237 (El aceite de perilla se vierte en la tetera). 1748 01:03:48,237 --> 01:03:50,106 Está tan limpio. 1749 01:03:51,367 --> 01:03:53,007 - Impresionante. - Dios mío. 1750 01:03:53,737 --> 01:03:56,237 La pequeña plántula que plantamos se convirtió en esto. 1751 01:03:56,237 --> 01:03:59,146 Bien. Esto es increíble. Es fascinante. 1752 01:03:59,146 --> 01:04:00,316 (Las pequeñas plántulas crecieron durante 3 meses...) 1753 01:04:00,316 --> 01:04:03,746 (y llegó a buen término). 1754 01:04:03,746 --> 01:04:07,356 (Y simplemente están impresionados por eso). 1755 01:04:08,257 --> 01:04:11,387 Obtuvimos exactamente una tetera de esta máquina. 1756 01:04:13,757 --> 01:04:15,927 ¿Quieres que lo vierta en botellas o quieres hacerlo tú? 1757 01:04:16,097 --> 01:04:17,896 - Llenemos una botella cada uno. - Podríamos derramarlo. 1758 01:04:18,427 --> 01:04:20,296 No, no lo haríamos. Está en una tetera. 1759 01:04:20,296 --> 01:04:21,436 Creo que lo haríamos. 1760 01:04:21,597 --> 01:04:23,737 (El propietario muestra una demostración.) 1761 01:04:23,737 --> 01:04:25,237 (Firme y estable) 1762 01:04:25,237 --> 01:04:26,537 Ah, ya veo. 1763 01:04:27,836 --> 01:04:30,476 (Kwang Soo y Kyung Soo, exclamando) 1764 01:04:30,847 --> 01:04:32,177 Eso es una locura. 1765 01:04:32,177 --> 01:04:33,316 Señora. 1766 01:04:33,347 --> 01:04:34,416 (Dueño, riendo) 1767 01:04:34,416 --> 01:04:35,717 (Derramó un poco de aceite de perilla.) 1768 01:04:35,717 --> 01:04:37,086 Está bien, señora. 1769 01:04:42,456 --> 01:04:43,487 Ella es precisa. 1770 01:04:43,487 --> 01:04:44,927 (La botella está llena de aceite de perilla). 1771 01:04:45,456 --> 01:04:47,896 (Se le derraman cabezas de perilla en la boca.) 1772 01:04:49,157 --> 01:04:50,396 (Kyung Soo, riendo) 1773 01:04:50,766 --> 01:04:52,967 - Dame un poco. Déjame intentarlo también. - Ey. 1774 01:04:53,436 --> 01:04:55,166 Esto... 1775 01:04:55,166 --> 01:04:56,266 (Prueban una gota cada uno.) 1776 01:04:58,237 --> 01:04:59,976 (Kwang Soo, exclamando) 1777 01:05:01,376 --> 01:05:02,577 (Woo Bin, riendo) 1778 01:05:02,577 --> 01:05:03,807 (Woo Bin, riendo) 1779 01:05:04,807 --> 01:05:06,007 (Ki Bang, exclamando) 1780 01:05:06,546 --> 01:05:07,976 ¿Es así de sabroso? 1781 01:05:11,586 --> 01:05:12,586 Intenta verterlo. 1782 01:05:12,646 --> 01:05:13,717 ¿Te sientes seguro de no derramarlo? 1783 01:05:13,717 --> 01:05:15,287 No, no puedo hacerlo. 1784 01:05:15,416 --> 01:05:17,287 Es luchador. 1785 01:05:19,827 --> 01:05:20,896 Siéntate aquí. 1786 01:05:21,697 --> 01:05:22,856 - Buen trabajo, Kyung Soo. - ¿Eso es bueno? 1787 01:05:22,856 --> 01:05:24,296 Sí. Buen trabajo. 1788 01:05:24,296 --> 01:05:25,766 - Dios, mis piernas. - Déjame intentarlo. 1789 01:05:28,796 --> 01:05:30,606 Oh, es lindo. 1790 01:05:32,606 --> 01:05:34,407 Tenemos mucho. 1791 01:05:35,077 --> 01:05:36,677 - Somos casi como... - Esto es divertido. 1792 01:05:36,677 --> 01:05:37,907 un negocio. 1793 01:05:38,706 --> 01:05:40,447 Nuestra agricultura fue un éxito. 1794 01:05:41,746 --> 01:05:43,217 Se siente genial. 1795 01:05:43,947 --> 01:05:44,987 Oh, Ki Bang. 1796 01:05:48,757 --> 01:05:49,787 ¿Por qué...? 1797 01:05:49,787 --> 01:05:51,327 (Tapando con la mano apresuradamente) 1798 01:05:51,327 --> 01:05:52,387 ¿Por qué...? 1799 01:05:52,586 --> 01:05:53,626 ¿Y ahora qué? 1800 01:05:53,626 --> 01:05:55,257 (Kyung Soo, en silencio) 1801 01:05:55,496 --> 01:05:56,597 ¿Y ahora qué? 1802 01:05:56,597 --> 01:05:58,296 (Ki Bang: ¿Y ahora qué?) 1803 01:05:58,296 --> 01:06:00,367 - Está bien. - Eso vale cinco dólares. 1804 01:06:01,296 --> 01:06:03,137 Lo siento, Kyung Soo. 1805 01:06:06,037 --> 01:06:08,177 Recibimos más de lo que esperábamos. 1806 01:06:08,577 --> 01:06:10,546 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 1807 01:06:11,146 --> 01:06:12,746 Tenemos ocho botellas. 1808 01:06:12,746 --> 01:06:14,146 - Huele muy bien. - ¿Bien? 1809 01:06:14,146 --> 01:06:15,177 (Tienen ocho botellas, incluido lo que queda en la tetera). 1810 01:06:15,376 --> 01:06:16,476 Ahí viene. 1811 01:06:17,016 --> 01:06:18,046 Ki Bang, esas son nuestras semillas de perilla. 1812 01:06:19,586 --> 01:06:21,117 - ¿Esas son nuestras semillas de perilla? - Eso es mucho. 1813 01:06:21,787 --> 01:06:24,057 - ¿Esa cosa comprimida? - Parece un pastel de chocolate. 1814 01:06:24,456 --> 01:06:25,757 - En serio. - Dios mío. 1815 01:06:26,126 --> 01:06:27,327 - Eso es fascinante. - Dios mío. 1816 01:06:32,266 --> 01:06:33,396 Impresionante. 1817 01:06:33,597 --> 01:06:34,666 Parece un pastel. 1818 01:06:34,666 --> 01:06:36,637 (Los residuos de semillas de perilla parecen un pastel). 1819 01:06:37,007 --> 01:06:39,336 (El más joven siente curiosidad.) 1820 01:06:39,336 --> 01:06:40,476 ¿Es salado también? 1821 01:06:40,637 --> 01:06:41,737 ¿Acabas de comer eso? 1822 01:06:42,077 --> 01:06:44,047 Lo intenta todo. 1823 01:06:44,777 --> 01:06:46,747 No hay gusto. 1824 01:06:47,016 --> 01:06:48,377 - ¿Es de mal gusto? - ¿El sabor salado? 1825 01:06:48,377 --> 01:06:50,247 - ¿Es de mal gusto? - Sí. 1826 01:06:50,346 --> 01:06:51,547 - ¿Solo queda el aroma? - Sí. 1827 01:06:53,047 --> 01:06:54,256 Aunque sigue siendo sabroso. 1828 01:06:54,417 --> 01:06:56,726 (Aun así, no perdió su identidad). 1829 01:06:56,726 --> 01:06:58,587 Hasta la última gota así. 1830 01:07:01,096 --> 01:07:03,827 (Recogiendo hasta la última gota) 1831 01:07:04,966 --> 01:07:06,266 - Hay más. - Hay más. 1832 01:07:06,266 --> 01:07:07,667 - Eso es mucho. - ¿Cuántas botellas son? 1833 01:07:07,667 --> 01:07:08,737 Ocho botellas. 1834 01:07:08,737 --> 01:07:10,167 Eso es suficiente para hacer ocho botellas. 1835 01:07:10,936 --> 01:07:13,676 Haría que cualquier cosa supiera bien. 1836 01:07:13,676 --> 01:07:15,006 Eso es... 1837 01:07:15,207 --> 01:07:16,407 Combina bien con todo como por arte de magia. 1838 01:07:16,976 --> 01:07:18,577 Esto es una locura. 1839 01:07:19,877 --> 01:07:20,947 - Allá. - Nosotros... 1840 01:07:20,947 --> 01:07:23,617 (Después de llenar ocho botellas, el resto se guarda en una botella de agua). 1841 01:07:25,386 --> 01:07:27,186 (El olor siempre es conmovedor). 1842 01:07:27,457 --> 01:07:28,917 (Pasándole la botella de agua a Woo Bin) 1843 01:07:28,917 --> 01:07:31,527 - Dios mío. - ¿No es asombroso? 1844 01:07:32,426 --> 01:07:35,157 Woo Bin lo mantendrá todo el día de hoy. 1845 01:07:35,157 --> 01:07:36,256 (Kyung Soo, riendo) 1846 01:07:39,766 --> 01:07:42,136 No huele nada a aceite de perilla... 1847 01:07:42,136 --> 01:07:44,636 - estamos acostumbrados a oler. - De nada. 1848 01:07:45,106 --> 01:07:46,207 Kwang Soo, huélelo. 1849 01:07:48,436 --> 01:07:50,047 (Kwang Soo, gruñendo) 1850 01:07:50,146 --> 01:07:51,747 ¿No te molesta? Es increíble. 1851 01:07:53,176 --> 01:07:54,176 ¿No es una locura? 1852 01:07:57,016 --> 01:07:58,186 (Aceite de perilla) 1853 01:07:58,186 --> 01:08:02,957 (Colocan con cuidado una etiqueta con su nombre en su aceite de perilla). 1854 01:08:04,027 --> 01:08:05,087 Por aquí. 1855 01:08:05,087 --> 01:08:07,056 (Aceite de perilla) 1856 01:08:07,396 --> 01:08:08,556 Será mejor que no lo toquemos. 1857 01:08:08,556 --> 01:08:10,297 (Entonces) 1858 01:08:10,797 --> 01:08:14,837 (que completa su recorrido de 3 meses con las semillas de perilla.) 1859 01:08:15,096 --> 01:08:17,466 No puedo esperar para probar el aceite de perilla... 1860 01:08:17,466 --> 01:08:19,006 elaborado con semillas de perilla que cultivamos. 1861 01:08:19,506 --> 01:08:20,737 El olor es una pasada. 1862 01:08:21,337 --> 01:08:23,377 Mi sueño es convertirme en una hoja de perilla. 1863 01:08:24,646 --> 01:08:26,006 Quiero ser alguien que sea como una hoja de perilla. 1864 01:08:26,777 --> 01:08:28,777 Da sus hojas y sus semillas. 1865 01:08:28,777 --> 01:08:30,016 Y su petróleo también. 1866 01:08:30,186 --> 01:08:31,846 Proporciona una zona de descanso para las abejas. 1867 01:08:32,487 --> 01:08:34,756 - Tiene olor. - Es un dicho maravilloso. 1868 01:08:34,756 --> 01:08:35,886 Da el sonido de un temblor. 1869 01:08:36,487 --> 01:08:39,627 Quiero ser como una hoja de perilla que da. 1870 01:08:40,297 --> 01:08:41,426 Llámame Perilla Leaf Lee. 1871 01:08:42,527 --> 01:08:43,697 Seré como una hoja de perilla. 1872 01:08:44,096 --> 01:08:46,896 Para ser honesto, es difícil de creer. 1873 01:08:46,896 --> 01:08:48,896 - Lo que crecimos y comprimimos... - Correcto. Es increíble. 1874 01:08:48,896 --> 01:08:51,136 está en nuestras manos. 1875 01:08:52,106 --> 01:08:53,777 Empecé sin ninguna anticipación. 1876 01:08:54,176 --> 01:08:57,806 Probar las hojas de perilla que cultivamos fue bastante conmovedor para mí. 1877 01:08:58,006 --> 01:08:59,346 - Pensé que era increíble. - Bien. 1878 01:08:59,877 --> 01:09:02,176 Cuando oí que ofrecía hojas de perilla, semillas de perilla, 1879 01:09:02,247 --> 01:09:04,117 y aceite de perilla, 1880 01:09:04,417 --> 01:09:06,316 Pensé que no tendría nada que ver con nosotros. 1881 01:09:06,316 --> 01:09:08,117 Pensé que nunca tendría nada que ver conmigo. 1882 01:09:09,087 --> 01:09:11,287 Pero ahora que está en mis manos, 1883 01:09:11,987 --> 01:09:14,297 Mis sentimientos son indescriptibles. Es simplemente asombroso. 1884 01:09:14,297 --> 01:09:15,297 - Lo digo en serio. - Sí. 1885 01:09:15,627 --> 01:09:17,066 Incluso después de terminar este aceite, 1886 01:09:17,066 --> 01:09:18,797 - Nunca tiraré la botella. - No la botella. Bien. 1887 01:09:18,797 --> 01:09:21,297 Voy a hacer un collar con él y lo usaré. 1888 01:09:21,697 --> 01:09:22,737 Vamos. 1889 01:09:22,936 --> 01:09:25,006 Esto es asombroso. Somos increíbles. 1890 01:09:25,006 --> 01:09:26,306 Nosotros también tenemos mucho de eso. 1891 01:09:26,306 --> 01:09:27,436 - Más de lo esperado, ¿verdad? - Sí. 1892 01:09:27,636 --> 01:09:30,577 - Gracias, señora. - Gracias. Lo disfrutaremos. 1893 01:09:30,846 --> 01:09:33,207 - Regresemos y preparémonos. - Preparémonos para comer. 1894 01:09:33,547 --> 01:09:34,617 De vuelta al campo. 1895 01:09:35,846 --> 01:09:36,846 Dios mío, aceite de perilla. 1896 01:09:38,016 --> 01:09:40,816 - El aceite de perilla es fantástico. - Es muy sabroso. 1897 01:09:41,356 --> 01:09:43,316 - Verás... - ¿Cómo puede ser tan claro? 1898 01:09:43,316 --> 01:09:44,386 Ah, claro. 1899 01:09:44,957 --> 01:09:46,027 Nos olvidamos de comprar tofu. 1900 01:09:46,186 --> 01:09:48,627 - Debemos freírlo con nuestro aceite. - Bien. 1901 01:09:48,926 --> 01:09:50,827 Por favor, consigue tofu. 1902 01:09:50,827 --> 01:09:52,697 ¿Es suficiente un bloque de tofu? 1903 01:09:53,167 --> 01:09:55,697 - ¿Es suficiente con 1? - Deberíamos conseguir 2. 1904 01:09:55,697 --> 01:09:57,466 ¿Dos? Vamos. 1905 01:09:57,837 --> 01:09:58,837 - ¿Esto servirá? - Sí. 1906 01:09:59,266 --> 01:10:02,006 - Quiero intentar mirar el fuego. - ¿Qué? 1907 01:10:02,337 --> 01:10:05,547 Kwang Soo, encendamos un fuego en el brasero y mirémoslo. 1908 01:10:06,247 --> 01:10:08,646 ¿Es madera todo lo que necesitamos? ¿Es eso suficiente para mirar el fuego? 1909 01:10:09,016 --> 01:10:10,547 - ¿Dos? - Consigamos dos. 1910 01:10:10,846 --> 01:10:12,787 Señora, ¿podemos traer dos bolsas de leña? 1911 01:10:12,886 --> 01:10:13,917 - Sí. - Bueno. 1912 01:10:14,756 --> 01:10:16,617 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué obtienes? 1913 01:10:17,487 --> 01:10:19,987 - Aperitivos. - ¿Aperitivos? ¿Qué obtienes? 1914 01:10:20,356 --> 01:10:21,697 - ¿Es eso lo que obtienes? Bueno. - Sí. 1915 01:10:22,356 --> 01:10:23,896 Yo lo pagaré. Dámelo. 1916 01:10:25,667 --> 01:10:26,726 - Gracias. - Adiós. 1917 01:10:27,596 --> 01:10:28,867 Debes ser feliz. 1918 01:10:29,197 --> 01:10:31,407 Acabamos de recibir aceite del molino de su familia. 1919 01:10:32,037 --> 01:10:33,636 - Que tenga un buen día. - Adiós. 1920 01:10:34,037 --> 01:10:35,106 Cuidarse. 1921 01:10:35,106 --> 01:10:36,237 (Tienen un nuevo amigo en la ciudad). 1922 01:10:36,707 --> 01:10:38,646 iremos todos juntos, 1923 01:10:39,006 --> 01:10:41,976 - ¿Recoger coles y comerlas? - Coles y lechugas. 1924 01:10:42,646 --> 01:10:44,686 - Bueno. - ¿Por qué tengo tanta hambre? 1925 01:10:44,686 --> 01:10:47,056 - Yo también. - ¿Es por el aceite de perilla? 1926 01:10:47,157 --> 01:10:50,256 - No tuvimos un buen almuerzo. - Bien. No comimos mucho. 1927 01:10:50,556 --> 01:10:52,987 - ¿Vamos a comer tofu mañana? - Tanto hoy como mañana. 1928 01:10:52,987 --> 01:10:54,297 - Tenemos mucho. Compraste mucho. - El tofu. 1929 01:10:54,726 --> 01:10:56,997 - Añade un poco a la sopa de huevo también. - Oh, eso suena delicioso. 1930 01:10:56,997 --> 01:10:59,566 Sí. Y hoy lo sofreímos con aceite de perilla. 1931 01:11:00,237 --> 01:11:01,966 Comamos algo mañana también. Apuesto que estará delicioso. 1932 01:11:01,966 --> 01:11:03,606 ¿No crees que estamos usando demasiado aceite de perilla? 1933 01:11:03,936 --> 01:11:07,006 Yo usaré el mío. ¿Qué dices? Lo hice bien, ¿verdad? 1934 01:11:07,006 --> 01:11:09,976 Pero sólo tienes esa cantidad en la botella de plástico. 1935 01:11:09,976 --> 01:11:12,806 Woo Bin, ¿no acabas de decir que estabas dispuesto a hacerlo? 1936 01:11:14,216 --> 01:11:15,577 ¿Vas a seguir haciendo de villano? 1937 01:11:16,716 --> 01:11:17,787 Pensé que eras Kwang Soo. 1938 01:11:18,216 --> 01:11:20,457 Deberías ser castigado por derramar. 1939 01:11:20,457 --> 01:11:21,686 - ¿Un castigo? - Sí. 1940 01:11:21,886 --> 01:11:24,127 - Te irás a casa con las manos vacías. - ¿A mí? 1941 01:11:24,587 --> 01:11:25,627 ¿Se me acaba hoy? 1942 01:11:25,827 --> 01:11:27,157 Deberías llevarte algunas berenjenas a casa. 1943 01:11:28,027 --> 01:11:29,457 - ¿Berenjenas? - Sí. 1944 01:11:29,457 --> 01:11:30,497 (No lo dejarían pasar). 1945 01:11:30,596 --> 01:11:33,837 Kwang Soo, la tienda me pidió que te entregara esta carta. 1946 01:11:35,997 --> 01:11:37,667 Es un recibo, ¿no? 1947 01:11:38,737 --> 01:11:39,737 Sí. 1948 01:11:39,907 --> 01:11:42,936 (Le devolvieron el recibo que puso en el camión). 1949 01:11:43,676 --> 01:11:44,707 ¿Qué significa esto? 1950 01:11:45,646 --> 01:11:49,577 (La traducción del mensaje llevará un tiempo). 1951 01:11:50,176 --> 01:11:52,787 Hace frío. Hace frío muy rápido. 1952 01:11:53,346 --> 01:11:54,417 - Sí. - ¿Bien? 1953 01:11:55,487 --> 01:11:57,327 Ya hace bastante frío como para llevar bufanda. 1954 01:11:57,327 --> 01:11:58,327 Sí. 1955 01:11:58,327 --> 01:11:59,587 (Puedes sentir el cambio de estaciones por su ropa). 1956 01:12:00,256 --> 01:12:01,827 - Vámonos. - Vamos. 1957 01:12:02,197 --> 01:12:03,766 - ¿Qué estamos eligiendo? - Sólo el repollo. 1958 01:12:03,867 --> 01:12:05,997 - La col. - ¿Sólo el repollo? ¿Cuántos? 1959 01:12:06,396 --> 01:12:07,797 Uno servirá. 1960 01:12:08,667 --> 01:12:11,066 Todo esto es boniato. 1961 01:12:11,506 --> 01:12:12,606 - ¿En realidad? - Sí. 1962 01:12:13,136 --> 01:12:15,537 - Tomemos unas batatas. - Hagamos eso. 1963 01:12:16,136 --> 01:12:18,176 - Sacar la raíz. - Pero... 1964 01:12:18,176 --> 01:12:20,617 - Si cavas... - Ahí está. 1965 01:12:20,617 --> 01:12:22,577 - Allá. - Oh, eso se ve bien. 1966 01:12:22,577 --> 01:12:25,117 - Esto es bueno. - Luego lo envolveremos con papel de aluminio. 1967 01:12:25,346 --> 01:12:27,117 (Empiezan a cavar.) 1968 01:12:27,516 --> 01:12:29,686 - Aquí. - Ahí está. 1969 01:12:29,686 --> 01:12:31,226 ¿Cómo es tan grande? 1970 01:12:31,657 --> 01:12:33,856 - Lo encontré. Mira eso. - Dios mío. 1971 01:12:34,356 --> 01:12:35,997 - Es perfecto. - Esto es una locura. 1972 01:12:36,396 --> 01:12:38,367 Ahora que estamos cavando, me estoy volviendo codicioso. 1973 01:12:38,367 --> 01:12:39,426 - ¿No es divertido? - Sí. 1974 01:12:39,926 --> 01:12:41,497 - Se siente como pescar. - Sí. 1975 01:12:42,266 --> 01:12:44,337 - Hay más. - Esto es asombroso. 1976 01:12:44,337 --> 01:12:46,037 - Ey. - Dios mío. 1977 01:12:46,037 --> 01:12:47,136 - ¿Qué es eso? - Paremos. 1978 01:12:47,237 --> 01:12:49,676 - Eso parece raro. - Puede rascarte la espalda. 1979 01:12:50,207 --> 01:12:51,976 ¿Es eso una función? ¿Necesitas rascarte la espalda? 1980 01:12:52,547 --> 01:12:54,346 ¿Qué repollo deberíamos conseguir? 1981 01:12:54,447 --> 01:12:55,976 Escaneémoslos. 1982 01:12:56,716 --> 01:12:58,047 - Esto es grande. - Dios mío. Sí. 1983 01:12:58,047 --> 01:13:00,186 - Éste es bueno. - ¿Bien? 1984 01:13:00,186 --> 01:13:02,216 - Éste. - Es redondo y grande. 1985 01:13:02,686 --> 01:13:04,386 ¿Puedes darle la vuelta? 1986 01:13:04,787 --> 01:13:06,686 (Gíralo un poco). 1987 01:13:07,157 --> 01:13:08,157 Así. 1988 01:13:09,197 --> 01:13:10,497 - ¿Lo escogiste? - Sí. 1989 01:13:10,497 --> 01:13:12,797 - Creo que ese es el más grande. - Espera. 1990 01:13:12,926 --> 01:13:14,537 Creo que fui demasiado atrevido. 1991 01:13:14,537 --> 01:13:15,697 (Después de la primera cosecha audaz...) 1992 01:13:16,136 --> 01:13:17,367 Éste tiene buena pinta. 1993 01:13:17,707 --> 01:13:19,167 - Oh, esto es bueno. - Esto se ve bien, ¿verdad? 1994 01:13:19,537 --> 01:13:20,636 Esto es enorme. 1995 01:13:21,707 --> 01:13:22,707 - ¿Éste o éste? - Sí. 1996 01:13:22,707 --> 01:13:23,747 ¿Cómo lo elegiste? 1997 01:13:24,947 --> 01:13:26,377 - Oh, girándolo. - Dios mío. 1998 01:13:27,816 --> 01:13:29,747 Asombroso. Estas bien. 1999 01:13:30,277 --> 01:13:31,587 Eso es fascinante. 2000 01:13:32,516 --> 01:13:35,256 Creo que dos bastarán. También tenemos lechuga. 2001 01:13:36,056 --> 01:13:37,127 Creo que he visto esto antes. 2002 01:13:37,527 --> 01:13:40,396 Vi gente depilándoselo en un documental. 2003 01:13:40,997 --> 01:13:43,426 (Están quitando las hojas exteriores). 2004 01:13:44,667 --> 01:13:45,766 Bonito. 2005 01:13:45,966 --> 01:13:48,596 Simplemente cortas el fondo con un cuchillo... 2006 01:13:48,596 --> 01:13:50,566 - y llévatelo a casa. - Sí, sólo córtalo. 2007 01:13:50,566 --> 01:13:52,466 - Allá. Es sólo un repollo. - Es un repollo. 2008 01:13:52,466 --> 01:13:55,006 - Es lindo. - Es suficiente para el kimchi. 2009 01:13:55,907 --> 01:13:58,277 - Eso es lo que vería en la tienda. - Sí. 2010 01:13:58,277 --> 01:13:59,747 (Quitando las hojas exteriores del segundo repollo) 2011 01:13:59,747 --> 01:14:01,117 Esto es sólido. 2012 01:14:01,417 --> 01:14:03,577 (También es sólido). 2013 01:14:04,316 --> 01:14:07,186 - Se siente bien. - Creo que tenemos el talento. 2014 01:14:07,186 --> 01:14:08,186 Esto es divertido. 2015 01:14:08,186 --> 01:14:10,386 No deberíamos simplemente comer esto. 2016 01:14:10,386 --> 01:14:11,556 - Con esta cualidad... - ¿Deberíamos venderlo? 2017 01:14:12,127 --> 01:14:14,426 - Ki Bang, esto es... - Déjame sostenerlo. 2018 01:14:14,697 --> 01:14:16,596 - ¿Es pesado? - Es bastante pesado. 2019 01:14:16,596 --> 01:14:18,966 Dios mío. Esto es pesado. 2020 01:14:18,966 --> 01:14:20,936 - Es pesado. - Es sólido. 2021 01:14:20,936 --> 01:14:22,136 - Como los que ves en las tiendas. - Intenta sostenerlo. 2022 01:14:23,737 --> 01:14:24,806 Ten cuidado. 2023 01:14:25,266 --> 01:14:26,367 Podrías lastimarte la muñeca. 2024 01:14:28,577 --> 01:14:30,976 - ¿Y ahora qué? - ¿Deberíamos comprar lechuga? 2025 01:14:30,976 --> 01:14:32,146 - Sí. - Vamos. 2026 01:14:32,777 --> 01:14:34,516 - La lechuga tiene buena pinta. - Eso es una locura. 2027 01:14:34,747 --> 01:14:36,917 Quizás necesitemos una bolsa para la lechuga. 2028 01:14:37,617 --> 01:14:39,646 Dios mío. Hay tanto. 2029 01:14:40,346 --> 01:14:43,216 - Es tan fuerte. - No podremos tomarlos a todos. 2030 01:14:44,226 --> 01:14:45,256 ¿Bien? 2031 01:14:45,256 --> 01:14:49,197 (Pueden sentir lo fuerte que es). 2032 01:14:50,056 --> 01:14:51,497 Si compraste esto en un lugar de barbacoa, 2033 01:14:51,497 --> 01:14:52,896 Dirías: "¿Por qué esta lechuga es tan fresca?" 2034 01:14:52,896 --> 01:14:55,396 Así de bueno es esto. 2035 01:14:56,396 --> 01:14:58,766 Y la lechuga roja... 2036 01:14:59,566 --> 01:15:02,407 sabe mejor por alguna razón. Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 2037 01:15:02,976 --> 01:15:04,777 La lechuga te ayuda a dormir. 2038 01:15:05,146 --> 01:15:06,146 - Sí. - ¿Bien? 2039 01:15:06,146 --> 01:15:07,176 (En el árbol de lechuga sólo queda el tronco). 2040 01:15:07,846 --> 01:15:09,547 Eso es bueno. Esto es suficiente. 2041 01:15:09,917 --> 01:15:12,117 Hay más de lo que esperaba. 2042 01:15:13,117 --> 01:15:14,487 -Kwang Soo. - ¿Sí? 2043 01:15:14,756 --> 01:15:17,186 Creo que esto servirá. Tenemos mucho. 2044 01:15:17,186 --> 01:15:18,856 (Kwang Soo, en silencio) 2045 01:15:19,056 --> 01:15:20,056 Vámonos. 2046 01:15:20,627 --> 01:15:21,756 - Vamos. - Vamos. 2047 01:15:23,556 --> 01:15:25,466 Cada vez que intento hacer algo, 2048 01:15:26,327 --> 01:15:27,497 Siempre me detienen. 2049 01:15:30,066 --> 01:15:32,867 Creo que podríamos ser verdaderos agricultores. 2050 01:15:32,867 --> 01:15:35,676 - Lo sé. Después de estudiar un poco más. - Sí. 2051 01:15:36,936 --> 01:15:39,106 ¿Desde cuándo estas botas se sienten tan cómodas? 2052 01:15:39,106 --> 01:15:41,277 - ¿Bien? Creo que se estiraron. - Sí. 2053 01:15:41,747 --> 01:15:43,216 Tienen la forma de mis pies. 2054 01:15:44,447 --> 01:15:46,516 - ¿Como un corcho? - Hola. 2055 01:15:46,987 --> 01:15:48,016 - Hola. - Hola. 2056 01:15:48,356 --> 01:15:49,816 - ¿Qué estabas haciendo? - Hola. 2057 01:15:50,287 --> 01:15:53,487 Estaba en la zona, así que pasé por aquí. 2058 01:15:53,487 --> 01:15:54,657 ¿Quieres llevarte una col a casa? 2059 01:15:54,896 --> 01:15:56,856 - ¿Puedo darle uno? - Las coles ahora son muy caras. 2060 01:15:56,856 --> 01:15:57,896 - ¿En realidad? - Sí. 2061 01:15:57,896 --> 01:16:00,797 - Es precioso. - Deberías coger uno. 2062 01:16:00,966 --> 01:16:02,037 Es pesado, ¿no? 2063 01:16:02,167 --> 01:16:04,667 - Dios mío. Es sólido. - Sí. 2064 01:16:04,766 --> 01:16:07,106 - Disfrutar. - Lo disfrutaré. 2065 01:16:07,106 --> 01:16:08,306 - Hasta la próxima. - ¿Adónde vas? 2066 01:16:08,306 --> 01:16:09,377 Presidente Hammer, ¿adónde va? 2067 01:16:09,737 --> 01:16:11,346 Yo solo estaba... 2068 01:16:11,346 --> 01:16:12,547 ¿Por qué de repente entras allí? 2069 01:16:12,547 --> 01:16:13,777 - Incluso tenía un segundo piso. - Sólo estoy comprobando. 2070 01:16:14,016 --> 01:16:16,617 - ¿Qué hay ahí dentro? - Es mi almacén de ropa. 2071 01:16:16,877 --> 01:16:18,186 Veo. 2072 01:16:18,646 --> 01:16:20,146 Vuelve al trabajo. 2073 01:16:21,016 --> 01:16:24,087 ¿Qué le pasa? 2074 01:16:24,587 --> 01:16:25,726 Cada vez que hablo con él... 2075 01:16:25,987 --> 01:16:27,127 (tímido) 2076 01:16:27,127 --> 01:16:28,697 - Porque soy tímido. - Gracias. 2077 01:16:29,157 --> 01:16:30,226 Ah, lo siento. 2078 01:16:30,226 --> 01:16:31,766 - Hasta la próxima. - Nos vemos. 2079 01:16:32,396 --> 01:16:33,396 Disfrutar. 2080 01:16:33,396 --> 01:16:34,396 (Fuera a preparar la cena) 2081 01:16:34,636 --> 01:16:36,896 Kyung Soo, ¿qué debemos hacer? Danos órdenes. 2082 01:16:37,636 --> 01:16:39,237 (Kyung Soo, pensando) 2083 01:16:40,037 --> 01:16:42,606 ¿Puedes lavarte primero...? 2084 01:16:42,606 --> 01:16:43,976 ¿Cuáles son los ingredientes que hay que lavar? 2085 01:16:44,377 --> 01:16:46,777 - Vamos a lavarlos allí. - Suena bien. 2086 01:16:47,216 --> 01:16:48,346 Lechuga y repollo. 2087 01:16:51,917 --> 01:16:53,146 Esto es lo que se llama repollo de verdad. 2088 01:16:54,417 --> 01:16:55,886 - Iremos a lavarlo. - Bueno. 2089 01:16:56,856 --> 01:16:58,056 Ya que ustedes son los que no tienen habilidades. 2090 01:16:58,827 --> 01:17:01,627 ¿De qué estás hablando? Necesitas habilidades para lavarlos. 2091 01:17:02,127 --> 01:17:04,367 Esta es la habilidad más difícil. 2092 01:17:04,367 --> 01:17:05,766 Alguien tiene que hacerlo. 2093 01:17:07,167 --> 01:17:08,936 Ki Bang también debería unirse a nosotros. 2094 01:17:09,497 --> 01:17:10,907 Todos excepto Kyung Soo deberían estar aquí. 2095 01:17:11,837 --> 01:17:13,466 Iré a lavar el repollo al baño. 2096 01:17:13,636 --> 01:17:15,037 Ah, también puedes lavarlo allí. Bueno. 2097 01:17:15,237 --> 01:17:16,436 (Kwang Soo, en silencio) 2098 01:17:16,436 --> 01:17:18,476 Debería aprender a cocinar. Esto no está bien. 2099 01:17:19,707 --> 01:17:21,577 ¿Es esto correcto? ¿En el baño? 2100 01:17:21,747 --> 01:17:22,747 Tu pose es... 2101 01:17:22,747 --> 01:17:23,816 (La pena del hombre sin habilidades) 2102 01:17:24,346 --> 01:17:25,846 Cada vez que cocinamos, estoy... 2103 01:17:26,516 --> 01:17:27,716 Debería desarrollar mis propias habilidades para esto. 2104 01:17:27,716 --> 01:17:28,756 Esto es... 2105 01:17:29,516 --> 01:17:32,127 (El hombre con habilidades, Kyung Soo) 2106 01:17:33,856 --> 01:17:35,356 Podemos preparar la sopa de huevo... 2107 01:17:36,027 --> 01:17:37,426 y el suyuk aquí. 2108 01:17:38,596 --> 01:17:39,966 Entonces estamos listos. 2109 01:17:40,426 --> 01:17:41,867 Primero haré el suyuk. 2110 01:17:47,907 --> 01:17:50,237 (Unta la olla con aceite...) 2111 01:17:50,606 --> 01:17:53,306 (y agrega la carne para el suyuk). 2112 01:17:55,676 --> 01:17:57,247 ¿Lo cocinas primero en aceite? 2113 01:17:57,646 --> 01:17:58,947 - Sí. - ¿Lo estás quemando? 2114 01:17:58,947 --> 01:18:00,587 - Sí. - ¿Para sellar los jugos? 2115 01:18:01,087 --> 01:18:03,117 - No, sólo para que sepa mejor. - Veo. 2116 01:18:04,356 --> 01:18:07,926 (En el proceso de mejorar) 2117 01:18:09,197 --> 01:18:10,726 (Ha terminado de quemar.) 2118 01:18:10,726 --> 01:18:12,266 Ya tiene muy buena pinta. 2119 01:18:14,797 --> 01:18:16,297 (Se deshace del aceite.) 2120 01:18:16,596 --> 01:18:18,766 - ¿Puedes abrir el agua? - ¿El agua? 2121 01:18:22,037 --> 01:18:25,047 ¿Puedes agregar puerro aquí? Tanto como tengas en tu mano izquierda. 2122 01:18:25,907 --> 01:18:27,476 (puerro) 2123 01:18:27,877 --> 01:18:29,476 (cebollas) 2124 01:18:29,947 --> 01:18:30,947 (Ajo entero) 2125 01:18:31,487 --> 01:18:33,386 (Pimienta entera) 2126 01:18:34,087 --> 01:18:36,216 (Hojas de laurel) 2127 01:18:36,216 --> 01:18:38,856 (Luego déjelo hervir). 2128 01:18:39,426 --> 01:18:41,197 La capa interior se ve muy bien. 2129 01:18:43,256 --> 01:18:45,127 Hay muchas hojas interiores. 2130 01:18:45,697 --> 01:18:47,867 ¿Yo se, verdad? Menos mal que le regalamos uno. 2131 01:18:47,867 --> 01:18:49,197 (Un repollo les basta). 2132 01:18:50,136 --> 01:18:51,367 Sigue saliendo. 2133 01:18:51,837 --> 01:18:53,167 Como esa muñeca mexicana. 2134 01:18:53,167 --> 01:18:54,976 (Las capas internas también están llenas). 2135 01:18:55,506 --> 01:18:58,047 Esto es tan lindo. Es un mini repollo. 2136 01:19:04,816 --> 01:19:06,686 - Y es incluso bueno. - Eso es genial. 2137 01:19:07,117 --> 01:19:09,287 En serio. No puedo creer que hayamos logrado esto. 2138 01:19:09,487 --> 01:19:11,426 (Se sienten orgullosos de sí mismos). 2139 01:19:11,756 --> 01:19:14,297 La lechuga está muy fresca. 2140 01:19:14,697 --> 01:19:16,657 - ¿No es súper fresco? - Sí, lo olvidé... 2141 01:19:16,657 --> 01:19:19,266 que era de nuestro campo por un segundo. 2142 01:19:19,266 --> 01:19:21,396 (Los granjeros novatos parecen padres orgullosos). 2143 01:19:22,337 --> 01:19:24,266 Para los geotjeori... 2144 01:19:25,537 --> 01:19:27,407 - ¿Ese tamaño? - Aquí tenéis uno para cada uno de vosotros. 2145 01:19:27,606 --> 01:19:29,407 Te mostraré una demostración. 2146 01:19:29,537 --> 01:19:32,346 No nos vamos a comer la parte de abajo. 2147 01:19:32,846 --> 01:19:35,077 Así que córtalo y córtalo en trozos pequeños. 2148 01:19:36,476 --> 01:19:38,747 - Como esto. - Lindo. 2149 01:19:39,917 --> 01:19:41,556 - Ten cuidado. - Más o menos de este tamaño. 2150 01:19:42,657 --> 01:19:44,287 - ¿Lo entiendes? - Sí. 2151 01:19:45,157 --> 01:19:47,226 - Bueno. Sí. - Gracias. 2152 01:19:49,797 --> 01:19:51,396 Así es como se hacen geotjeori. 2153 01:19:51,797 --> 01:19:53,167 Bien. 2154 01:19:53,197 --> 01:19:55,096 Pensé que se suponía que íbamos a agregarlo entero. 2155 01:19:55,596 --> 01:19:58,066 - Como lo haces con el kimchi normal. - Sí. 2156 01:19:58,066 --> 01:19:59,766 - ¿Ponerle la pasta de especias? - Sí. 2157 01:19:59,936 --> 01:20:01,106 Bien. Yo también. 2158 01:20:01,106 --> 01:20:02,176 (Aprendieron algo nuevo sobre geotjeori). 2159 01:20:02,936 --> 01:20:04,747 - Cuando comes kimchi, - Sí. 2160 01:20:04,806 --> 01:20:07,247 - ¿te gusta la hoja o el tallo? - El tallo. 2161 01:20:07,676 --> 01:20:09,617 - ¿Esta parte? ¿El tallo? - Sí. 2162 01:20:09,716 --> 01:20:10,787 Yo también. 2163 01:20:11,016 --> 01:20:12,816 Entonces así es como lo llamas. 2164 01:20:12,816 --> 01:20:14,417 Estoy bastante seguro de que es correcto. ¿Me equivoco? 2165 01:20:15,386 --> 01:20:17,016 Yo lo llamo el tronco y las alas. 2166 01:20:18,426 --> 01:20:20,127 La otra parte simplemente no sabe tan bien. 2167 01:20:20,587 --> 01:20:22,027 - Se siente marchito. - Sí. 2168 01:20:22,157 --> 01:20:24,167 - Me gusta la textura crujiente. - Mismo. 2169 01:20:24,167 --> 01:20:26,127 (Tienen gustos similares, aunque tienen nombres diferentes). 2170 01:20:26,596 --> 01:20:27,997 Ésta es la parte buena. 2171 01:20:29,297 --> 01:20:30,697 (Prueba un bocado.) 2172 01:20:32,037 --> 01:20:33,837 Es el sabor del repollo con el que estamos familiarizados, ¿verdad? 2173 01:20:34,837 --> 01:20:35,907 Es bueno. 2174 01:20:36,707 --> 01:20:37,877 Es realmente bueno. 2175 01:20:38,476 --> 01:20:40,047 Ya huele tan bien. 2176 01:20:41,646 --> 01:20:43,747 (El suyuk también se está cocinando deliciosamente). 2177 01:20:43,747 --> 01:20:45,816 (Le añade pasta de soja...) 2178 01:20:46,617 --> 01:20:49,117 (y espera a que se cocine el suyuk). 2179 01:20:49,117 --> 01:20:50,686 (Han cortado muchas hojas de col.) 2180 01:20:50,987 --> 01:20:53,426 No hicimos nada especial, pero parece que sí. 2181 01:20:53,426 --> 01:20:54,926 - Hicimos mucho. Ahora, si nosotros... - Bueno... 2182 01:20:54,926 --> 01:20:56,596 - Sí. - ¿Tenemos que añadir sal ahora? 2183 01:20:56,957 --> 01:20:58,066 ¿Puedes servirlo? 2184 01:20:59,766 --> 01:21:01,537 ¿Así es como lo haces? 2185 01:21:02,367 --> 01:21:04,037 - ¿Entonces no lo dejas en agua? - No. 2186 01:21:04,606 --> 01:21:06,707 Eso es bueno. Creo que eso es suficiente. 2187 01:21:07,136 --> 01:21:08,476 - Qué genial. - A partir de ahora, 2188 01:21:08,976 --> 01:21:10,737 - espera 30 minutos. - ¿Esperar 30 minutos? 2189 01:21:10,777 --> 01:21:12,747 - Déjalo así. - ¿Qué más debemos hacer? 2190 01:21:12,747 --> 01:21:14,577 - Eso es todo. - ¿En realidad? 2191 01:21:14,577 --> 01:21:16,247 - No queda nada por hacer. - Piensa en algo. 2192 01:21:16,646 --> 01:21:18,886 Solo nos queda esperar a que el suyuk termine de cocinarse. 2193 01:21:18,886 --> 01:21:21,087 Y se preparará la sopa de huevo. 2194 01:21:21,516 --> 01:21:23,056 (Kyung Soo, dándose cuenta) 2195 01:21:23,386 --> 01:21:25,856 Hagamos la pasta de kimchi. 2196 01:21:26,386 --> 01:21:28,197 Esta también es la primera vez que hago esto. 2197 01:21:28,926 --> 01:21:31,766 - Pasta de kimchi. - ¿Nunca lo habías hecho antes? 2198 01:21:31,766 --> 01:21:32,766 No. 2199 01:21:33,827 --> 01:21:35,596 Hay que condimentarlo bien. 2200 01:21:35,596 --> 01:21:37,707 Pero eso no es fácil. 2201 01:21:38,806 --> 01:21:39,966 (Un puñado de ajos) 2202 01:21:39,966 --> 01:21:41,037 (Otro puñado) 2203 01:21:41,277 --> 01:21:42,936 No sé. Solo estoy agregando cantidades aleatorias. 2204 01:21:43,436 --> 01:21:44,707 Entonces probablemente sabrá bien. 2205 01:21:45,377 --> 01:21:48,346 (Extracto de lanza de arena) 2206 01:21:48,676 --> 01:21:49,676 ¿Tanto? 2207 01:21:50,547 --> 01:21:51,587 No lo vi. 2208 01:21:52,386 --> 01:21:53,787 - Sí, eso. - ¿Tanto? 2209 01:21:54,987 --> 01:21:56,987 Condimentemos juntos. 2210 01:21:57,386 --> 01:21:58,756 Voy a agregar el chile en polvo. 2211 01:21:58,856 --> 01:22:00,056 - Bueno. - Dime cuando parar. 2212 01:22:00,527 --> 01:22:02,457 - ¿No está bien agregar mucho? - Hagámoslo picante. 2213 01:22:02,497 --> 01:22:04,667 - Detener. Sí. - ¿Eso es bueno? 2214 01:22:04,766 --> 01:22:05,766 - ¿Tanto? - Creo que eso es bueno. 2215 01:22:05,766 --> 01:22:07,426 Siento que podría ser muy poco. 2216 01:22:07,426 --> 01:22:08,596 - Luego agrega más. - Bueno. 2217 01:22:09,667 --> 01:22:10,867 Detener. 2218 01:22:10,867 --> 01:22:13,707 Sólo un poquito más. Si piensas en la cantidad... 2219 01:22:13,707 --> 01:22:15,106 - Detente. - Entonces ¿no deberías simplemente hacer...? 2220 01:22:15,106 --> 01:22:16,936 - ¿Qué quieres hacer, Kyung Soo? - No. 2221 01:22:17,547 --> 01:22:18,606 ¿Nos acabas de llamar...? 2222 01:22:18,606 --> 01:22:19,877 -¿Porque estabas aburrido? - No. 2223 01:22:20,506 --> 01:22:21,777 ¿Es así como has estado haciendo todo? 2224 01:22:21,777 --> 01:22:23,447 - ¿Intuitivamente? - Sí. 2225 01:22:24,047 --> 01:22:25,587 ¿Entonces no es un genio? 2226 01:22:26,216 --> 01:22:28,386 (El siguiente ingrediente de Kyung Soo, el genio, es el arroz instantáneo). 2227 01:22:28,756 --> 01:22:30,417 ¿Sabías que el arroz entró en la pasta? 2228 01:22:30,417 --> 01:22:31,886 - ¿En realidad? ¿Le agregas arroz? - Sí. 2229 01:22:31,886 --> 01:22:35,256 Agregamos pasta de arroz glutinoso cuando hacemos kimchi, ¿verdad? 2230 01:22:36,256 --> 01:22:38,127 (Como no tienen eso, se usará arroz en su lugar). 2231 01:22:38,566 --> 01:22:39,896 - ¿Debo agregar el agua? - Sí. 2232 01:22:40,396 --> 01:22:41,537 ¿Tanto? 2233 01:22:43,596 --> 01:22:46,006 (Primero lo mezcla a mano). 2234 01:22:46,006 --> 01:22:47,676 (Luego usa una licuadora). 2235 01:22:47,676 --> 01:22:48,837 Bonito. 2236 01:22:48,837 --> 01:22:50,577 (Luego usa una licuadora). 2237 01:22:52,577 --> 01:22:54,547 - Huele a kimchi. - ¿En realidad? 2238 01:22:54,577 --> 01:22:55,617 Puedo olerlo. 2239 01:22:56,846 --> 01:22:59,316 - Eso es todo lo que importa. - Creo que estará bien. 2240 01:23:00,247 --> 01:23:01,856 Siento que debería tener un sabor más fuerte. 2241 01:23:01,856 --> 01:23:02,917 ¿Más sal? 2242 01:23:02,917 --> 01:23:04,356 (Agregando extracto de lanza de arena) 2243 01:23:04,726 --> 01:23:06,056 Llevemos esto afuera. 2244 01:23:06,426 --> 01:23:08,657 (Pone hojas en la pasta y revisa las coles saladas.) 2245 01:23:11,596 --> 01:23:12,627 ¿Está hecho? 2246 01:23:12,627 --> 01:23:13,697 (Kyung Soo, asintiendo) 2247 01:23:14,367 --> 01:23:15,396 Es bueno. 2248 01:23:15,396 --> 01:23:17,066 Prueba el repollo. 2249 01:23:21,777 --> 01:23:24,547 ¿Por qué quería que lo probara? ¿A qué se supone que debe saber? 2250 01:23:25,777 --> 01:23:26,806 Simplemente sabe a repollo. 2251 01:23:26,947 --> 01:23:28,917 (Kwang Soo, que no está capacitado, está desconcertado). 2252 01:23:29,377 --> 01:23:31,386 Muy bien. Ponte esto. 2253 01:23:31,386 --> 01:23:32,987 (Kyung Soo le entrega guantes.) 2254 01:23:33,547 --> 01:23:36,117 Siento que me han encomendado un trabajo importante. 2255 01:23:36,587 --> 01:23:38,386 (Lo rompió.) 2256 01:23:38,386 --> 01:23:40,127 (Se pone guantes nuevos y continúa con su importante tarea.) 2257 01:23:40,587 --> 01:23:41,797 ¿Puedes darme algunos? 2258 01:23:46,966 --> 01:23:47,997 Pruébalo. 2259 01:23:48,497 --> 01:23:50,636 Siento que tiene un sabor un poco soso. 2260 01:23:51,506 --> 01:23:52,737 - Es. - ¿Bien? 2261 01:23:53,466 --> 01:23:54,537 Agregaré esto. 2262 01:23:54,537 --> 01:23:55,837 (Agrega camarones salados). 2263 01:23:55,837 --> 01:23:57,976 - Tú también necesitas probarlo, Woo Bin. - Dame tu mano. 2264 01:23:58,877 --> 01:24:00,777 - ¿No es insulso? - Sí. 2265 01:24:01,146 --> 01:24:02,447 Esto es difícil de condimentar. 2266 01:24:03,247 --> 01:24:05,386 Ki Bang, ¿puedes probarlo también? 2267 01:24:06,646 --> 01:24:07,716 - Muéstrame el dorso de tu mano. - ¿Dorso de mi mano? 2268 01:24:07,716 --> 01:24:09,386 (¿Cómo sabrá después de los comentarios de Kwang Soo y Woo Bin?) 2269 01:24:12,157 --> 01:24:13,957 Quiero que su umami sea más rico. 2270 01:24:13,987 --> 01:24:15,926 - ¿Más que esto? - Es demasiado picante. 2271 01:24:17,297 --> 01:24:18,327 - ¿Así? - ¿Tanto? 2272 01:24:18,527 --> 01:24:19,997 (Sirope de extracto de ciruela para equilibrar el picante) 2273 01:24:19,997 --> 01:24:21,037 ¿Tanto? 2274 01:24:24,466 --> 01:24:25,966 - Sí, ya está. - ¿Lo es? 2275 01:24:26,407 --> 01:24:28,207 - ¿No es perfecto? - Tiene buen sabor. 2276 01:24:28,207 --> 01:24:29,337 ¿No es así? 2277 01:24:29,377 --> 01:24:30,877 - Ya no es insípido. - Es bueno. 2278 01:24:30,877 --> 01:24:33,646 El repollo también está salado, así que creo que estará bien. 2279 01:24:34,176 --> 01:24:37,146 (Es hora de mezclar con las coles). 2280 01:24:37,146 --> 01:24:39,117 (Primero, agregan cebollas de árbol). 2281 01:24:39,117 --> 01:24:40,587 (Luego añaden las coles). 2282 01:24:43,587 --> 01:24:46,256 - Pero no agregues... Espera. - ¿Nosotros...? 2283 01:24:49,226 --> 01:24:50,297 ¿Qué pasa? 2284 01:24:50,457 --> 01:24:52,466 ¿Puedes volver a poner todas las coles aquí? 2285 01:24:52,697 --> 01:24:54,367 - ¿Por qué? - ¿Qué? 2286 01:24:54,896 --> 01:24:57,167 Siento que puede ser demasiada salsa. 2287 01:24:57,596 --> 01:24:58,636 No lo será. 2288 01:24:58,636 --> 01:24:59,667 - ¿No es demasiado? - Que no es. 2289 01:24:59,867 --> 01:25:02,176 - Es la cantidad justa. - ¿Es eso así? Entonces adelante. 2290 01:25:02,606 --> 01:25:03,877 ¿Por qué? ¿Qué ibas a hacer? 2291 01:25:03,907 --> 01:25:06,976 No quería que la salsa apelmazara las coles. 2292 01:25:07,476 --> 01:25:08,976 - Creo que todo estará bien. - Como... 2293 01:25:08,976 --> 01:25:11,947 Quiero que cada repollo tenga exactamente esta cantidad de salsa. 2294 01:25:12,287 --> 01:25:13,447 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 2295 01:25:13,747 --> 01:25:15,556 Kyung Soo, ¿debería cocinar esto a fuego alto? 2296 01:25:16,056 --> 01:25:17,186 Sí, Ki Bang. 2297 01:25:17,856 --> 01:25:19,127 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 2298 01:25:19,457 --> 01:25:20,527 (Kwang Soo está aún más desconcertado ahora). 2299 01:25:20,987 --> 01:25:22,426 - ¿Debo sofreír la carne? - Sí, por favor. 2300 01:25:23,027 --> 01:25:24,527 (Ki Bang está friendo la carne para el bibimbap de aceite de perilla). 2301 01:25:25,197 --> 01:25:27,027 Huele a carne de res. 2302 01:25:32,407 --> 01:25:33,636 Ni siquiera estás usando una tabla de cortar. 2303 01:25:34,407 --> 01:25:37,207 (Está bien, incluso sin una tabla de cortar). 2304 01:25:37,506 --> 01:25:38,747 Su mano es una tabla de cortar. 2305 01:25:42,216 --> 01:25:44,216 Ki Bang, ¿puedes subir la calefacción? 2306 01:25:44,216 --> 01:25:45,316 ¿El calor? 2307 01:25:45,316 --> 01:25:46,386 Subiendo el volumen. 2308 01:25:56,856 --> 01:25:57,966 Esto es todo. 2309 01:25:57,966 --> 01:26:00,127 Es delicioso. Esto es todo. 2310 01:26:00,127 --> 01:26:01,797 (Termina de preparar la sopa de huevo y tofu en un instante). 2311 01:26:01,797 --> 01:26:03,266 (Mientras tanto, la pareja a cargo del geotjeori...) 2312 01:26:03,266 --> 01:26:04,636 Parece que quedará un poco salado. 2313 01:26:04,907 --> 01:26:06,037 Hay mucha salsa. 2314 01:26:06,337 --> 01:26:08,136 (Mezclaron todo por ahora). 2315 01:26:08,136 --> 01:26:09,237 ¿No es esto suficientemente bueno? 2316 01:26:09,707 --> 01:26:11,377 (Le da una probada.) 2317 01:26:12,676 --> 01:26:14,106 Es un poco salado. 2318 01:26:15,917 --> 01:26:18,617 ¿O quieres quitarles un poco de salsa a cada uno? 2319 01:26:19,186 --> 01:26:20,417 ¿Fuera de cada uno? Esa no es una mala idea. 2320 01:26:20,846 --> 01:26:24,587 (Limpian diligentemente la salsa que cubrieron). 2321 01:26:24,587 --> 01:26:27,627 - ¿Lo estás haciendo 1 por 1? - No tenemos otra opción. 2322 01:26:28,197 --> 01:26:31,027 Deberíamos haberlos cubierto ligeramente. 2323 01:26:31,827 --> 01:26:33,867 Ya que no tenemos buen sentido de las porciones. 2324 01:26:35,037 --> 01:26:37,936 Será bueno porque usaremos nuestras manos. 2325 01:26:38,436 --> 01:26:39,506 Tienes razón. 2326 01:26:40,136 --> 01:26:41,476 Básicamente los estamos alimentando manualmente. 2327 01:26:42,306 --> 01:26:43,907 ¿Cómo está yendo? ¿Está sazonado? 2328 01:26:44,077 --> 01:26:46,047 Hay mucha salsa. 2329 01:26:46,047 --> 01:26:48,077 - ¿Bien? - Entonces lo vamos a limpiar. 2330 01:26:48,747 --> 01:26:49,747 Pruebe uno. 2331 01:26:50,117 --> 01:26:51,646 (Kyung Soo prueba uno.) 2332 01:26:52,146 --> 01:26:53,247 (Kyung Soo, saboreando) 2333 01:26:53,247 --> 01:26:54,686 - ¿No es bueno? - Es. 2334 01:26:55,756 --> 01:26:56,787 Aunque es salado. 2335 01:26:58,157 --> 01:26:59,726 (Kyung Soo se dirige a la cocina después de darse cuenta del problema.) 2336 01:27:00,226 --> 01:27:01,997 ¿Deberíamos recoger más coles? ¿Qué opinas? 2337 01:27:02,396 --> 01:27:04,226 ¿Qué opinas sobre agregarle lechuga? 2338 01:27:04,226 --> 01:27:05,697 Sí, es una buena idea. 2339 01:27:05,697 --> 01:27:07,466 - Es realmente un genio. - Es una buena idea. 2340 01:27:07,497 --> 01:27:08,497 ¿Qué debemos hacer con esto? 2341 01:27:08,896 --> 01:27:09,997 ¿Deberíamos volver a colocarlo? 2342 01:27:10,867 --> 01:27:11,936 ¿Debemos? 2343 01:27:11,936 --> 01:27:13,907 (Terminan volviéndolo a poner). 2344 01:27:16,377 --> 01:27:17,676 - Qué pena. - Todo fue en vano. 2345 01:27:18,506 --> 01:27:20,207 La lechuga nos ayudará. 2346 01:27:20,447 --> 01:27:21,716 (La lechuga que quitará el sabor salado) 2347 01:27:22,047 --> 01:27:23,716 - Tiene buena pinta. - Esto tiene buena pinta. 2348 01:27:23,716 --> 01:27:25,146 Va a ser aún mejor. 2349 01:27:27,686 --> 01:27:28,716 ¿No es bueno? 2350 01:27:30,386 --> 01:27:31,886 Nuestra lechuga queda súper crujiente. 2351 01:27:32,256 --> 01:27:33,327 El condimento ya está perfecto. 2352 01:27:33,987 --> 01:27:35,027 Es realmente bueno. 2353 01:27:35,127 --> 01:27:36,497 - Kyung Soo es increíble. - Director. 2354 01:27:37,657 --> 01:27:38,966 Tenemos que vender esto. 2355 01:27:39,066 --> 01:27:40,297 - Es perfecto. - ¿Qué? 2356 01:27:40,566 --> 01:27:41,896 Filma un inserto de esto. 2357 01:27:43,037 --> 01:27:45,306 De hecho, necesitamos vender esto. 2358 01:27:45,837 --> 01:27:46,837 Ahora, 2359 01:27:46,837 --> 01:27:48,436 Es hora de que hagamos nuestra especialidad. 2360 01:27:48,737 --> 01:27:49,806 ¿Cuál es? 2361 01:27:49,907 --> 01:27:51,037 - Veo. - Poner el arroz en el microondas. 2362 01:27:51,037 --> 01:27:52,106 - ¿Nuestro trabajo principal? - Sí. 2363 01:27:52,106 --> 01:27:53,547 (Es hora de su trabajo principal: cocinar arroz instantáneo en el microondas) 2364 01:27:53,547 --> 01:27:55,216 No quiero que nadie entre a la cocina. 2365 01:27:56,447 --> 01:27:58,287 Requiere una concentración extrema. 2366 01:27:58,287 --> 01:27:59,447 (Los hombres sin habilidades se van para hacer su trabajo principal). 2367 01:28:00,117 --> 01:28:03,056 Estamos haciendo muchas cosas hoy. 2368 01:28:04,157 --> 01:28:05,226 Tienes razón. 2369 01:28:07,896 --> 01:28:10,327 (Huevos fritos para el bibimbap) 2370 01:28:11,266 --> 01:28:13,327 (Atún para el bibimbap) 2371 01:28:13,327 --> 01:28:15,697 (Mientras prepara el bibimbap) 2372 01:28:15,697 --> 01:28:16,737 (Él revisa el suyuk.) 2373 01:28:19,566 --> 01:28:21,537 (Está muy bien cocinado). 2374 01:28:22,606 --> 01:28:23,707 (Kyung Soo, exclamando) 2375 01:28:23,707 --> 01:28:24,777 Tiene buena pinta. 2376 01:28:28,747 --> 01:28:30,447 (Ki Bang, exclamando) 2377 01:28:30,447 --> 01:28:31,987 - ¿No se ve bien? - Esto es una locura. 2378 01:28:33,547 --> 01:28:34,716 Se ve increíble. 2379 01:28:34,716 --> 01:28:35,756 (El suyuk, que hace reír, está listo.) 2380 01:28:36,457 --> 01:28:37,516 Ahí vamos. 2381 01:28:39,157 --> 01:28:40,386 Es nuestro aceite de perilla. 2382 01:28:43,856 --> 01:28:45,027 Escuche el sonido. 2383 01:28:45,027 --> 01:28:47,367 (Ki Bang: Escuche el sonido). 2384 01:28:54,777 --> 01:28:55,837 Bonito. 2385 01:28:58,577 --> 01:29:00,447 (El equipo Instant Rice ha regresado después de completar su trabajo principal). 2386 01:29:00,447 --> 01:29:01,846 Esto es intenso. 2387 01:29:03,646 --> 01:29:04,716 (Coge la sopa de huevo y tofu.) 2388 01:29:04,716 --> 01:29:05,816 Incluso añadió tofu. 2389 01:29:06,547 --> 01:29:08,457 Ya os diré cómo nos vamos a comer el arroz. 2390 01:29:08,917 --> 01:29:10,756 (Primero, agrega el arroz). 2391 01:29:11,157 --> 01:29:12,287 Mira el gochujang. 2392 01:29:12,627 --> 01:29:14,226 Sí, el gochujang es el ingrediente principal. 2393 01:29:14,726 --> 01:29:15,926 El color es realmente rico. 2394 01:29:19,327 --> 01:29:20,726 ¿No es realmente bueno? 2395 01:29:21,497 --> 01:29:22,896 Esto es todo lo que necesitamos. 2396 01:29:22,896 --> 01:29:23,966 Es realmente bueno. 2397 01:29:24,806 --> 01:29:25,806 ¿Tanto? 2398 01:29:26,037 --> 01:29:27,167 - Y simplemente mézclalo. - Sí. 2399 01:29:27,837 --> 01:29:29,277 - ¡El aceite de sésamo! - Aceite de perilla. 2400 01:29:29,277 --> 01:29:30,537 - Aceite de perilla. - Quiero decir, aceite de perilla. 2401 01:29:30,676 --> 01:29:32,047 (Es hora de lo más destacado de su cosecha). 2402 01:29:32,047 --> 01:29:33,106 Por fin. 2403 01:29:34,476 --> 01:29:36,016 (Woo Bin, exclamando) 2404 01:29:39,447 --> 01:29:41,087 Apuesto que será muy bueno. 2405 01:29:41,087 --> 01:29:42,316 Viértalo. 2406 01:29:44,186 --> 01:29:46,356 (Aplauden piadosamente por el aceite de perilla.) 2407 01:29:46,787 --> 01:29:47,997 ¡Más! 2408 01:29:50,356 --> 01:29:51,426 Vale, eso está bien. 2409 01:29:54,297 --> 01:29:55,697 Esto es una locura. 2410 01:29:56,337 --> 01:29:57,936 - Es nuestro ingrediente principal. - En serio. 2411 01:29:58,207 --> 01:29:59,237 Bueno. Está hecho. 2412 01:29:59,806 --> 01:30:00,837 Atrincherarse. 2413 01:30:01,207 --> 01:30:02,777 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2414 01:30:03,037 --> 01:30:04,976 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2415 01:30:07,277 --> 01:30:08,447 Esto es una locura. 2416 01:30:08,476 --> 01:30:09,747 (Lo huelen primero.) 2417 01:30:09,747 --> 01:30:10,816 Huele bien. 2418 01:30:10,816 --> 01:30:12,646 (Luego prueban el tofu con la boca). 2419 01:30:14,787 --> 01:30:15,856 - ¿Sabe bien? - ¿Hace calor? 2420 01:30:16,216 --> 01:30:17,417 - Es una locura, ¿verdad? - ¿Está bien? 2421 01:30:18,127 --> 01:30:19,556 Sabe tan bien como el tofu del restaurante de tofu. 2422 01:30:19,756 --> 01:30:20,787 ¿En serio? 2423 01:30:23,056 --> 01:30:25,426 - Hay que cocinarlo un rato. - ¿No es bueno? 2424 01:30:26,127 --> 01:30:27,426 - Hay que cocinarlo un rato. - ¿No es bueno? 2425 01:30:27,426 --> 01:30:28,867 - Está delicioso. - Para ser honesto, 2426 01:30:29,337 --> 01:30:30,966 Si tuviera que elegir entre el tofu del restaurante y este, 2427 01:30:30,966 --> 01:30:32,037 Yo comería esto. 2428 01:30:32,066 --> 01:30:33,537 - Es realmente bueno. Sí. - Es así de bueno. Estoy hablando en serio. 2429 01:30:34,306 --> 01:30:35,377 Esto es... 2430 01:30:35,377 --> 01:30:36,436 Necesitamos iniciar un negocio. 2431 01:30:37,277 --> 01:30:38,306 Yo seré el chef. 2432 01:30:42,646 --> 01:30:43,777 Pensé que lo íbamos a comer juntos. 2433 01:30:49,117 --> 01:30:51,756 (Kwang Soo se come el suyuk primero). 2434 01:30:52,886 --> 01:30:53,886 El suyuk está loco. 2435 01:30:54,756 --> 01:30:55,896 Ki Bang, prueba el suyuk. 2436 01:30:56,226 --> 01:30:57,556 Tienes que comerlo ahora mismo. 2437 01:31:05,636 --> 01:31:08,136 Ki Bang, el gochujang completó el plato. 2438 01:31:08,136 --> 01:31:09,136 - ¿No es bueno? - Sí. 2439 01:31:09,136 --> 01:31:10,737 - Qué alivio. - En serio. 2440 01:31:10,907 --> 01:31:12,247 Todo va bien junto. 2441 01:31:13,277 --> 01:31:14,407 Es gracias al aceite de perilla. 2442 01:31:15,516 --> 01:31:18,587 (Una colaboración fantástica entre la salsa y el aceite de perilla) 2443 01:31:18,587 --> 01:31:20,087 Es delicioso. 2444 01:31:21,216 --> 01:31:23,117 Era bueno cuando no tenía apetito. 2445 01:31:23,657 --> 01:31:24,856 La sopa de huevo es deliciosa. 2446 01:31:25,587 --> 01:31:26,587 (La sopa de huevo que no puede faltar) 2447 01:31:26,587 --> 01:31:28,226 Se habría sentido incompleto sin él. 2448 01:31:31,997 --> 01:31:33,066 Me siento tan feliz. 2449 01:31:36,066 --> 01:31:37,367 Aún así, hoy, 2450 01:31:37,997 --> 01:31:39,907 usamos nuestra lechuga, repollo, 2451 01:31:40,167 --> 01:31:41,577 - Aceite de perilla. - y aceite de perilla. 2452 01:31:42,006 --> 01:31:43,037 Usamos tres. 2453 01:31:43,077 --> 01:31:44,176 Qué comida tan exitosa. 2454 01:31:44,176 --> 01:31:45,476 - En serio. - Hicimos todo lo posible. 2455 01:31:45,476 --> 01:31:46,907 - Esto es perfecto. - Nunca imaginé... 2456 01:31:46,907 --> 01:31:48,146 que haríamos tanto. 2457 01:31:49,146 --> 01:31:50,447 - Haz un brindis. -Ki Bang. 2458 01:31:50,777 --> 01:31:51,947 Por favor, hazlo como el miembro de mayor edad. 2459 01:31:51,947 --> 01:31:53,346 (Continuará en 60 segundos) 2460 01:31:53,346 --> 01:31:54,987 Bueno, todos estábamos preocupados por el primer episodio. 2461 01:31:54,987 --> 01:31:56,617 pero todos ustedes trabajaron duro. 2462 01:31:57,056 --> 01:31:58,686 (Empieza a hablar sobre el programa durante su brindis). 2463 01:31:58,886 --> 01:32:00,327 Aguantemos hasta el final. Aquí. 2464 01:32:00,627 --> 01:32:02,457 - Esperar. - ¿Qué ocurre? 2465 01:32:03,958 --> 01:32:05,628 Bueno, todos estábamos preocupados por el primer episodio. 2466 01:32:05,628 --> 01:32:07,298 pero todos ustedes trabajaron duro. 2467 01:32:07,558 --> 01:32:09,227 (Empieza a hablar sobre el programa durante su brindis). 2468 01:32:09,428 --> 01:32:10,897 Aguantemos hasta el final. Aquí. 2469 01:32:11,197 --> 01:32:13,138 - Esperar. - ¿Qué ocurre? 2470 01:32:13,998 --> 01:32:15,737 Lo sé con seguridad ahora. 2471 01:32:15,737 --> 01:32:16,737 Cambiaste mucho... 2472 01:32:16,737 --> 01:32:17,768 - después de ver el primer episodio. - No. 2473 01:32:18,138 --> 01:32:19,208 Eso no es cierto. 2474 01:32:19,208 --> 01:32:20,277 (Ki Bang, negando) 2475 01:32:20,577 --> 01:32:21,607 (Ki Bang: No.) 2476 01:32:21,607 --> 01:32:23,178 Tu brindis fue muy raro. 2477 01:32:23,178 --> 01:32:24,848 ¿Qué quieres decir? Estaba tratando de animarnos. 2478 01:32:25,218 --> 01:32:26,418 De todos modos, 2479 01:32:26,418 --> 01:32:28,748 Estoy simplemente agradecido de que pudimos... 2480 01:32:28,748 --> 01:32:30,617 cocinar algo con las cosechas que cosechábamos. 2481 01:32:30,748 --> 01:32:32,518 - Tenemos esto. - Salud. 2482 01:32:32,518 --> 01:32:34,357 - Está bien. - Gracias. Todos trabajaron duro. 2483 01:32:46,338 --> 01:32:47,537 Es tan refrescante. 2484 01:32:47,537 --> 01:32:48,537 Es cerveza sin alcohol. 2485 01:32:48,537 --> 01:32:49,737 (Están bebiendo cerveza sin alcohol y sin presión). 2486 01:32:49,937 --> 01:32:51,468 Es sabroso y refrescante. 2487 01:32:54,138 --> 01:32:56,907 (Ellos sacian su sed.) 2488 01:32:57,977 --> 01:32:59,947 Hace frio y todo, 2489 01:32:59,947 --> 01:33:02,388 Entonces siento que sabe mejor porque podemos ver nuestra respiración. 2490 01:33:04,088 --> 01:33:05,258 Ni siquiera lo recuerdo... 2491 01:33:06,157 --> 01:33:08,958 la última vez compartí bibimbap con otras personas en un tazón grande. 2492 01:33:08,958 --> 01:33:10,088 - En serio. - Sí. 2493 01:33:19,367 --> 01:33:22,008 (Ki Bang toma un poco de aceite de perilla del tofu asado...) 2494 01:33:22,008 --> 01:33:23,768 (y se lo come con su bibimbap). 2495 01:33:29,208 --> 01:33:30,308 No creo que nos queden sobras. 2496 01:33:32,718 --> 01:33:33,748 Es tan bueno. 2497 01:33:36,487 --> 01:33:37,588 Es tan bueno. 2498 01:33:37,787 --> 01:33:38,787 Me siento muy orgulloso. 2499 01:33:38,958 --> 01:33:40,218 - Se siente bien. - En serio. 2500 01:33:41,187 --> 01:33:43,287 Hacía tiempo que no me sentía así. 2501 01:33:43,287 --> 01:33:44,787 No quiero llenarme. 2502 01:33:45,458 --> 01:33:46,527 ¿Quieres comer más? 2503 01:33:46,657 --> 01:33:48,798 Eso sólo sucede cuando comes algo realmente bueno. 2504 01:33:49,428 --> 01:33:50,968 Te enoja llenarte. 2505 01:33:52,268 --> 01:33:53,338 Creo que está listo. 2506 01:33:53,338 --> 01:33:55,067 - ¿Qué? ¿Bien? - Está bien cocido. 2507 01:33:55,407 --> 01:33:58,338 (Su segundo plato de tofu) 2508 01:33:58,338 --> 01:33:59,407 Mira el aceite de perilla. 2509 01:34:00,277 --> 01:34:03,077 (Pone geotjeori encima como si estuviera comiendo kimchi de tofu). 2510 01:34:03,947 --> 01:34:05,018 Eso se ve bien. 2511 01:34:06,777 --> 01:34:07,977 Es delicioso. 2512 01:34:08,447 --> 01:34:09,548 Es tan bueno. 2513 01:34:11,348 --> 01:34:13,058 - Es una muy buena pareja. - Sí. 2514 01:34:13,687 --> 01:34:15,727 - Sabe mejor porque hace calor. - Además, 2515 01:34:15,727 --> 01:34:18,357 es completamente diferente del kimchi normal. 2516 01:34:18,558 --> 01:34:21,867 Si usa kimchi fermentado, el kimchi domina al tofu. 2517 01:34:21,867 --> 01:34:23,598 - Es tan bueno. - Pero con el geotjeori, 2518 01:34:23,928 --> 01:34:25,798 es como si hubiera matado 2 pájaros con 1 piedra dentro de mi boca. 2519 01:34:29,508 --> 01:34:31,437 Para ser honesto, creo que la comida de hoy es la mejor... 2520 01:34:31,437 --> 01:34:33,308 - de todas las comidas que hemos tenido. - Hoy es el mejor. 2521 01:34:33,308 --> 01:34:34,308 - Estoy de acuerdo. - Sí. 2522 01:34:34,607 --> 01:34:36,248 Decimos eso cada vez. 2523 01:34:36,508 --> 01:34:38,678 - Fue perfecto. - Pero fue realmente bueno. 2524 01:34:39,718 --> 01:34:42,718 Y es tan genial cómo reproducimos el tofu... 2525 01:34:42,718 --> 01:34:43,787 simplemente usando aceite de perilla. 2526 01:34:44,647 --> 01:34:47,287 No tenía idea de que secaría semillas de perilla, las sacudiría, 2527 01:34:47,487 --> 01:34:49,657 Presionar el aceite y comerlo yo mismo. 2528 01:34:50,088 --> 01:34:52,428 - En serio. - Esta no es una experiencia típica. 2529 01:34:52,628 --> 01:34:53,758 Esto es surrealista. 2530 01:34:54,628 --> 01:34:56,227 Tuvimos una experiencia increíble. 2531 01:34:56,428 --> 01:34:57,428 Es ridículo. 2532 01:34:58,268 --> 01:35:00,268 Pero la cosa es, 2533 01:35:00,537 --> 01:35:03,237 solo vengo aqui... 2534 01:35:03,338 --> 01:35:04,708 - fue tan agradable. - ¿No fue divertido? 2535 01:35:05,437 --> 01:35:07,037 Y creo que es bueno para tu salud emocional. 2536 01:35:07,107 --> 01:35:08,447 - Sólo... - Tienes razón. 2537 01:35:08,447 --> 01:35:10,077 - viniendo aquí... - No vienen pensamientos sin sentido. 2538 01:35:10,178 --> 01:35:11,208 Lo hicimos... 2539 01:35:11,277 --> 01:35:12,947 - trabajo repetitivo... - Sí. 2540 01:35:13,317 --> 01:35:16,317 y sólo pensaba en cómo crecerían los cultivos y los regaba. 2541 01:35:16,317 --> 01:35:18,487 Y como los cultivos se veían diferentes cada vez que veníamos, 2542 01:35:18,487 --> 01:35:20,088 fue muy refrescante. 2543 01:35:20,458 --> 01:35:21,617 - Sí. - Fue fascinante. 2544 01:35:21,617 --> 01:35:22,958 (Los cultivos los fascinaban cada vez que venían). 2545 01:35:22,958 --> 01:35:24,058 - Tienes razón. - Sí. 2546 01:35:24,998 --> 01:35:27,298 Después de que esto termine, siento que... 2547 01:35:27,657 --> 01:35:29,768 - Me sentiré un poco vacío por dentro. - Mismo. 2548 01:35:30,768 --> 01:35:31,867 - Tienes razón. - Exactamente. 2549 01:35:32,968 --> 01:35:35,308 - Puedo ver mi respiración. - Sí. 2550 01:35:35,537 --> 01:35:37,638 - ¿No es perfecto para una fogata? - Hace el clima perfecto. 2551 01:35:38,477 --> 01:35:40,338 (Ki Bang está estupefacto.) 2552 01:35:40,708 --> 01:35:41,808 Trabajamos... 2553 01:35:42,647 --> 01:35:44,878 en el calor abrasador, pero ahora podemos ver nuestra respiración? 2554 01:35:45,077 --> 01:35:46,518 ¿Me estás tomando el pelo? 2555 01:35:46,518 --> 01:35:47,678 No puedo creerlo. 2556 01:35:48,277 --> 01:35:49,548 Empezamos cuando hacía un poco de frío, 2557 01:35:49,548 --> 01:35:50,617 y ahora hace frío. 2558 01:35:53,058 --> 01:35:54,317 Empecemos una fogata. 2559 01:35:55,128 --> 01:35:57,187 - Deberíamos. - Hace el clima perfecto. 2560 01:35:57,187 --> 01:35:59,128 - Tenemos que ir a mirar el fuego. - Esto es... 2561 01:36:00,098 --> 01:36:02,928 (Kwang Soo: Amor) 2562 01:36:02,928 --> 01:36:06,537 (Se despiden de las personas a las que estaban agradecidos). 2563 01:36:06,537 --> 01:36:07,737 (Y se preparan...) 2564 01:36:07,737 --> 01:36:09,508 (su última comida con las cosechas de su campo). 2565 01:36:09,508 --> 01:36:11,237 (¿Pero el jefe de cocina es Kwang Soo?) 2566 01:36:11,237 --> 01:36:13,138 (Kwang Soo: Eres mi segundo chef). 2567 01:36:13,138 --> 01:36:14,808 (Es mi debut como jefe de cocina). 2568 01:36:14,808 --> 01:36:16,508 (Él emprende un viaje de poder a los 5 minutos de convertirse en el jefe de cocina). 2569 01:36:16,508 --> 01:36:18,477 (Kwang Soo: Ki Bang, ¿puedes apartarte del camino?) 2570 01:36:18,477 --> 01:36:20,617 (Kwang Soo intenta asumir no sólo el papel de Ki Bang...) 2571 01:36:20,617 --> 01:36:22,388 (Kyung Soo: ¿Vas a echar toda el agua?) 2572 01:36:22,388 --> 01:36:23,987 (pero también el papel del cocinero Kyung Soo). 2573 01:36:23,987 --> 01:36:25,518 (Kwang Soo es incontrolable). 2574 01:36:27,317 --> 01:36:29,357 (Aparece un invitado que puede controlar a Kwang Soo.) 2575 01:36:29,357 --> 01:36:31,088 (Nadie aquí puede controlarte, ¿verdad?) 2576 01:36:31,088 --> 01:36:32,928 (Zo In Sung: ex jefe de una tienda de comestibles coreana en EE. UU.) 2577 01:36:32,928 --> 01:36:35,567 (Se apodera del lugar nada más llegar.) 2578 01:36:35,567 --> 01:36:37,668 (Kwang Soo: No eres nuestro jefe en este momento). 2579 01:36:37,668 --> 01:36:39,067 (Hacen leche de soja con las semillas de soja que cultivan). 2580 01:36:39,067 --> 01:36:41,037 (Kimchi elaborado con una salsa especial...) 2581 01:36:41,037 --> 01:36:43,437 (y el repollo que cultivaron) 2582 01:36:43,437 --> 01:36:44,708 (No pueden evitar maravillarse con el sabor). 2583 01:36:44,708 --> 01:36:46,737 (Kwang Soo: Esto debe compartirse con el mundo entero). 2584 01:36:46,737 --> 01:36:49,947 (Completan su viaje haciendo kimchi). 2585 01:36:50,248 --> 01:36:51,548 (Sin embargo) 2586 01:36:51,548 --> 01:36:54,048 (Kyung Soo: ¿Quién robó la leche de soja?) 2587 01:36:54,048 --> 01:36:55,518 (¿La leche de soja que hizo Kyung Soo desapareció?) 2588 01:36:55,518 --> 01:36:56,518 (Kyung Soo guarda silencio.) 2589 01:36:56,518 --> 01:36:57,518 (Eres tú, Kwang Soo, ¿no?) 2590 01:36:57,518 --> 01:37:01,357 (¿Quién es el culpable de robar la leche de soja?) 2591 01:37:01,357 --> 01:37:05,958 (Volveremos con la última historia de GBRB).